বরকত
/bɔɾkot̪/
BENGALCE → TR
Bengalce "বরকত" kelimesi Türkçe'de bereket, lütuf, şükran anlamına gelir.
Çeviri
Genelbereket
Genellütuf
Genelşükran
Çekim Tablosu
tamlayanবরকতের
Tanım
•blessing, boon, bliss · barakah
Diğer Dillerde
AlmancaGabe, Gefälligkeit, Geschenk, Gnade, Gunst, Segen (dişil) /ˈɡaːbə/
gift, present, donation, alms · administration, dose (act of giving medication)
çekim: çoğul Gaben · tamlayan Gaben
köken: From geben (“give”), also inherited from Middle High German gābe, from Old High German *gāba, from Proto-West Germanic *gābā, from Proto-Germanic *gēbǭ (“gift, giving”), from *gebaną whence English give.
aile: Abgabe, Angabe, Auffassungsgabe, Aufgabe, Ausgabe, Beigabe, Eingabe, Maßgabe, Mitgabe, Übergabe
Fransızcaaubaine, bénédiction, grâce (dişil) /o.bɛn/
aubaine (automatic succession of foreigners' goods) · godsend, boon, windfall · bargain, steal
çekim: çoğul aubaines
köken: From aubain (“non-naturalised foreigner”). Later meanings are an extension of the legal sense.
aile: droit d'aubaine
İspanyolcaayudar muchísimo, bendición, beneficio, gran ayuda, maná, servir de mucha ayuda (dişil) /bendiˈθjon/
blessing · baby
çekim: çoğul bendiciones
zıt: maldición
köken: Inherited from Old Spanish bendicion, a semi-learned borrowing of Ecclesiastical Latin benedictiōnem (“blessing”).
aile: bendición de Dios, bendición disfrazada, echar la bendición, fruto de bendición
İtalyancabenedizione (dişil) /be.ne.ditˈt͡sjo.ne/
blessing (pronouncement invoking divine aid) · praise, commendation · blessing (divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul benedizioni
eş: consacrazione, augurio, riconoscenza, gratitudine, ringraziamento, riconoscimento
köken: Borrowed from Latin benedictiōnem.
Altıſſımu onnıpotente bonſıgnore. tue ſole lauꝺe la ꟑlorıa elhonore ⁊ onne beneꝺıctıone.
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Arapçaبَرَكَة, نِعْمَة
Farsçaبرکت, موهبت, نعمت /maw.hi.ˈbat/
boon, gift, blessing
çekim: çoğul مواهب
köken: Borrowed from Arabic مَوْهِبَة (mawhiba).
Azericebərəkət /bæræˈcæt/
blessing · abundance
çekim: çoğul bərəkətlər · tamlayan bərəkətin
köken: From Arabic بَرَكَة (baraka).
aile: bərəkətli, bərəkətsiz, cibinə bərəkət
Kazakçaалғыс, бата
blessing, benediction
köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).
aile: батагөй, батагөйлік, баталы
Tatarcaбәрәкәт
Kırgızcaалкыш, бата /ɑlˈqɯʃ/
blessing
köken: From *alqïš (“praise, blessing”), derived from Proto-Turkic *alkɨ- (“to praise, bless”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (alqïš, “praise, blessing”); Kumyk алгъыш (alğış, “blessing; expression of gratitude”), Southern Altai алкыш (alkïš, “blessing”), Uzbek olqish (“an act of wishing well, blessing, benediction; applause”), Uyghur ئالقىش (alqish, “applause; praise; benediction”), Turkish…
gift, present
çekim: çoğul geschenken
eş: cadeau
köken: From ge- + schenken.
aile: godsgeschenk, kerstgeschenk
Portekizcebênção (dişil) /ˈbẽ.sɐ̃w̃/
benediction, blessing · grace
çekim: çoğul bênçãos
eş: bendição, benzeção
zıt: maldição
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bẽeiçon, from beençon (which yielded benção), from Ecclesiastical Latin, Late Latin benedictiōnem (“blessing; benediction”), from benedictus, from Latin benedīcō. The plural in -ãos was formed by analogy with other paroxytones in -ão. Doublet of bendição, a later semi-learned borrowing.
Lehçebłogosławieństwo, dobrodziejstwo (nötr) /bwɔ.ɡɔ.swaˈvjɛɲ.stfɔ/
blessing (pronouncement invoking divine aid) · blessing (approval) · blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul błogosławieństwa · tamlayan błogosławieństwa
eş: błogosławienie
zıt: klątwa, przekleństwo
köken: Etymology tree Old Polish błogosławieństwo Polish błogosławieństwo Inherited from Old Polish błogosławieństwo. By surface analysis, błogosławienie + -stwo.
apostolskie błogosławieństwo
kapłańskie błogosławieństwo
papieskie błogosławieństwo
Ukraynacaблагослове́ння, благослове́нство, благослові́ння
blessing, benediction
çekim: çoğul आशीर्वादों
köken: Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda), आशिर्वाद (āśirvāda).
हम पंडित से आशीर्वाद माँगते हैं।
present, gift · talent, gift
çekim: çoğul lahjat · tamlayan lahjan
köken: From Proto-Finnic *lahja, borrowed from Proto-Norse *ᛒᛚᚨᚺᛃᛟ (*blahjo), from Proto-Germanic *blahjōn (“sheet, cloth”) (compare Icelandic blæja (“veil”)). Cognates include Votic lahjõ (“wedding gift”) and Ingrian lahja (“gift”).
aile: -lahjainen, lahjakas, lahjaton, lahjoa, lahjoittaa, lahjus, armolahja, hengenlahjat, huomenlahja, hyvälahjainen
Çekçedar, dobrodiní, laskavost, požehnání (eril) /ˈdar/
gift, present, donation
çekim: çoğul dary · tamlayan daru
eş: dárek, prezent
köken: Inherited from Old Czech dar, from Proto-Slavic *darъ.
věnovat dar
poskytovat dary
Rumencebenedicțiune, binecuvântare (dişil)
blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul benedicțiuni
köken: Borrowed from Latin benedictio or French bénédiction.
İbraniceבְּרָכָה
Latincebenedictiō
Dancavelsignelse (nötr)
blessing · approval
çekim: çoğul velsignelser · tamlayan velsignelses
köken: From velsigne + -else.
Norveççegode
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian برکت (barkat), from Arabic بَرَكَة (baraka). Cognate with Malay berkat and Romanian berechet.