bénédiction
/be.ne.dik.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bénédiction" kelimesi Türkçe'de bereket, doğru, güzel, iyi, lütuf anlamına gelir.
Çeviri
Genelbereket
Geneldoğru
Genelgüzel
Geneliyi
Genellütuf
Genelokey
Geneloldu
Genelolur
Genelonay
Genelpeki
Genelşükran
Geneltamam
Çekim Tablosu
çoğulbénédictions
Tanım
•blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward) · benediction
Diğer Dillerde
gift, present, donation, alms · administration, dose (act of giving medication)
çekim: çoğul Gaben · tamlayan Gaben
köken: From geben (“give”), also inherited from Middle High German gābe, from Old High German *gāba, from Proto-West Germanic *gābā, from Proto-Germanic *gēbǭ (“gift, giving”), from *gebaną whence English give.
aile: Abgabe, Angabe, Auffassungsgabe, Aufgabe, Ausgabe, Beigabe, Eingabe, Maßgabe, Mitgabe, Übergabe
İspanyolcabendición, benedícite, benedictus, beneficio, bien, bueno (dişil) /bendiˈθjon/
blessing · baby
çekim: çoğul bendiciones
zıt: maldición
köken: Inherited from Old Spanish bendicion, a semi-learned borrowing of Ecclesiastical Latin benedictiōnem (“blessing”).
aile: bendición de Dios, bendición disfrazada, echar la bendición, fruto de bendición
İtalyancaandare bene, benedizione, d'accordo, intesi, ok, OK /anˈda.re ˈbɛ.ne/
to be on the right way · to be fine or OK · to be doing well or fine or good or OK
çekim: geçmiş andàto bene · ortaç andàto bene
eş: funzionare, ingranare
köken: Literally, “to go well”. Compare French aller bien.
aile: va bene
Mi va bene
Se a voi va bene, facciamo così.
Bastianazzo dimenava il capo e faceva segno di no, che così non andava bene
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Arapçaأوكي, أُوكَي, أُوكِي, بَرَكَة, بسيدر, تمام (eril)
verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection
çekim: tamlayan تَمَامٍ
köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).
aile: تَمامًا
Used to indicate acknowledgement or acceptance. · Used as a sentence introduction.
köken: Borrowed from English OK.
Azericebərəkət, oldu, xeyir-dua, yaxşı /bæræˈcæt/
blessing · abundance
çekim: çoğul bərəkətlər · tamlayan bərəkətin
köken: From Arabic بَرَكَة (baraka).
aile: bərəkətli, bərəkətsiz, cibinə bərəkət
Kazakçaалғыс, бата
blessing, benediction
köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).
aile: батагөй, батагөйлік, баталы
Tatarcaбәрәкәт
Kırgızcaалкыш, бата /ɑlˈqɯʃ/
blessing
köken: From *alqïš (“praise, blessing”), derived from Proto-Turkic *alkɨ- (“to praise, bless”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (alqïš, “praise, blessing”); Kumyk алгъыш (alğış, “blessing; expression of gratitude”), Southern Altai алкыш (alkïš, “blessing”), Uzbek olqish (“an act of wishing well, blessing, benediction; applause”), Uyghur ئالقىش (alqish, “applause; praise; benediction”), Turkish…
Felemenkçeakkoord, geschenk, gift, goed, goedkeuring, minzaam (nötr) /ɑˈkoːrt/
chord · agreement, accord
çekim: çoğul akkoorden
eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst
köken: From Middle Dutch accoort.
aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord
Portekizcebeleza, bem, bênção, bendição, benzimento, certo (dişil) /beˈle.zɐ/
beauty (the condition of being beautiful) · beauty (a beautiful thing or person)
çekim: çoğul belezas
eş: belê
köken: Borrowed from Old Occitan belleza or Italian bellezza, both from Vulgar Latin *bellitia, a noun based on Latin bellus (“pretty”). By surface analysis, belo + -eza. Compare Spanish belleza and Catalan bellesa.
aile: a beleza está nos olhos de quem a vê, antibeleza, belezão, belezinha, belezura, cansar a beleza, concurso de beleza, que é uma beleza, salão de beleza, ser uma beleza
Ah, a beleza que existe / A beleza que não é só minha / Que também passa sozinha
OK, all right, in order
köken: Univerbation of the Katharevousa phrase ἐν τάξει (en táxei), modelled after Ancient Greek ἐν (en, “in”) τάξει (táxei, “order”), the latter a dative form of τάξις (táxis). Calque of German in Ordnung.
Είσαι εντάξει;
Είναι εντάξει
Είναι εντάξει;
köken: Borrowed from English OK.
你OK嗎？
你OK吗？
你O唔OK呀？
Korece괜찮다, 괜찮아, 알겠습니다, 알겠어요, 알았어, 알았어요 /kwɛɲt͡ɕʰa̠ntʰa̠/
to be nice, good, passable, OK, all right · to be allowed to ...; may, can; it is OK to ... · to be safe, secure
köken: A contraction of 괜 (gwaen) [＜ 공연 (空然, gong'yeon, “in vain, unnecessariness”) or bad influence (關係, bad influence, “관계”), (> 괜하— (gwaenha-, “useless, futile”))] + 하— (ha-, “to do”) + —지 (-ji, connective suffix for negative verbs/adjectives) + 아니— (ani-, “to be not”) + 하— (ha-, “to do”) + —다 (-da, citation form ending). Equivalent to 괜 (gwaen) + —찮다 (-chanta).
aile: 괜찮아지다, 괜찮이
괜찮으시다면
괜찮으세요?
지금까지는 괜찮았지만 정작은 이제부터다.
İsveççeförmån, godkänna, ok, okej, okey, välsignelse
a benefit
çekim: çoğul förmåner · tamlayan förmåns
köken: för + mån
Lehçebenedykcja, błogosławieństwo, dobra, dobrodziejstwo, dobrze, okej (dişil) /bɛ.nɛˈdɘk.t͡sja/
benediction
çekim: çoğul benedykcje · tamlayan benedykcji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Ecclesiastical Latin bene Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Ecclesiastical Latin dīcō Ecclesiastical Latin benedicō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Ecclesiastical Latin -tiō Ecclesiastical…
Ukraynacaблагослове́ння, благослове́нство, благослові́ння, гара́зд, до́бре, добро́
blessing, benediction
çekim: çoğul आशीर्वादों
köken: Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda), आशिर्वाद (āśirvāda).
हम पंडित से आशीर्वाद माँगते हैं।
Finceavunpyyntö, hyväksyä, hyvin, ilonaihe, kelvata, kuittaus /ˈɑʋunˌpyːntø/
call for help, request for help
çekim: çoğul avunpyynnöt · tamlayan avunpyynnön
köken: avun (“of help”, genitive) + pyyntö (“request”)
Çekçedar, dobře, dobrodiní, laskavost, OK, požehnání (eril) /ˈdar/
gift, present, donation
çekim: çoğul dary · tamlayan daru
eş: dárek, prezent
köken: Inherited from Old Czech dar, from Proto-Slavic *darъ.
věnovat dar
poskytovat dary
Rumencebenedicțiune, bine, binecuvântare, binecuvântări, de acord, în ordine (dişil)
blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul benedicțiuni
köken: Borrowed from Latin benedictio or French bénédiction.
Macarcaáldás, engedély, engedélyez, hozzájárul, jól van, jóváhagy /ˈaːldaːʃ/
blessing
çekim: çoğul áldások
köken: áld + -ás
İbraniceאו. קיי., אוֹקֵי, בסדר, בְּסֵדֶר, בְּרָכָה, טוֹב /beseder/
all right, okay, O.K., fine
köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + סֵדֶר (séder, “order”), probably calque of German in Ordnung, also alles in Ordnung. Compare also Russian в порядке (v porjadke).
הכל בסדר?
הדקדוק שלו בסדר גמור, אבל קשה להבין אותו בגלל המבטא.
Latincebenedictiō, placet
third-person singular present active indicative of placeō: "he/she/it pleases"
Videāmus, sī placet.
Dancagrønt lys, o.k., ok, OK, velsignelse (nötr)
blessing · approval
çekim: çoğul velsignelser · tamlayan velsignelses
köken: From velsigne + -else.
Norveççealt i orden, benediksjon, gode, velsignelse
Etimoloji
Borrowed from Latin benedictiōnem. Cf. the inherited Old French beneïson.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar