hilpeä
/ˈhilpeæ/
FINCE → TR
Fince "hilpeä" kelimesi Türkçe'de canlı, neşeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanlı
Genelneşeli
Çekim Tablosu
karşılaştırmahilpeämpi
üstünlükhilpein
Tanım
•cheerful, jolly, merry, lighthearted
Diğer Dillerde
past participle of auslassen
çekim: karşılaştırma ausgelassener · üstünlük am ausgelassensten
eş: ekstatisch, überschäumend, überschwänglich, lebendig, quirlig, munter
aile: Ausgelassenheit
Fransızcaamusant, content, de bonne humeur, facétieux, gai, gaie /a.my.zɑ̃/
present participle of amuser
eş: distrayant, divertissant
İspanyolcaalegre, animado, desenfadado, feliz, humorístico, jocoso /aˈleɡɾe/
joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively
eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento
köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.
aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón
Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.
Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.
feminine singular of allegro
köken: From allegra (“cheerful, mirthful”).
Rusçaбеззабо́тный, весёлый, жизнера́достный, ра́достный, шутли́вый, шу́точный /vʲɪˈsʲɵɫɨj/
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Arapçaفَرِح, مَسْرُور
Farsçaخوشحال /xʷaʃ.ˈhaːl/
happy, merry
çekim: karşılaştırma خوشحالتَر · üstünlük خوشحالتَرین
köken: From خوش (xwaš /xoš, “pleasant”) + حال (hāl /hâl, “state”).
aile: خوشحالانه, خوشحالی
Azericeşən
cheerful, happy, jolly, gleeful
çekim: karşılaştırma daha şən · üstünlük ən şən
köken: Borrowed from Armenian շեն (šen).
aile: şənlik
Felemenkçeblijmoedig, goedgezind, grappend, luchtig, monter, opgetogen /ˌblɛi̯ˈmu.dəx/
upbeat, cheerful
çekim: karşılaştırma blijmoediger · üstünlük blijmoedigst
eş: opgewekt, blij
köken: Compound of blij + moed + -ig.
aile: blijmoedigheid
Portekizcealegre, animado, contente, feliz, jocoso /aˈlɛ.ɡɾi/
happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy
çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre
eş: contente, feliz, souril, jubilante
köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.
aile: alegrar, alegremente
light · lighthearted, frivolous · slight, thin, weak
çekim: karşılaştırma ελαφρότερος · üstünlük ελαφρότερος
köken: From Ancient Greek ἐλαφρός (elaphrós)
Çince高興 /高兴
Korece기쁘다 /kip͈ɯda̠/
to be happy, to be glad
eş: 즐겁다, 흐뭇하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 깃브다 (Yale: kìs-pù-tá). Originally Middle Korean 기ᇧ다〮 (kìsktá, “to rejoice”) + -브- (-pù-, adjective-deriving suffix), hence literally "rejoiceful; rejoice-worthy", but the original verb is obsolete and the word is now perceived as monomorphemic. 기껍다 (gikkeopda) is from the same etymon.
İsveççeglad, humoristisk, levnadsglad, lustig, munter, skämtsam /ɡlɑː(d)/
happy, glad (feeling or causing happiness) · fond of
çekim: karşılaştırma gladare · üstünlük gladast
zıt: ledsen
köken: From Old Swedish glaþer, from Old Norse glaðr, from Proto-Germanic *gladaz, from Proto-Indo-European *gʰladʰ-, derivation of Proto-Indo-European *gʰel- (“to shine”).
aile: glad i hatten, glad i hågen, gladlynt
vara på glatt humör
en glad nyhet
glad och ledsen
Lehçelekki, radosny, wesół, żartobliwy /ˈlɛk.ki/
light (having little physical weight) · light (delicate and agile, i.e. of a step) · light; easy (not demanding much effort; not difficult)
çekim: karşılaştırma lżejszy · üstünlük najlżejszy
zıt: ciężki, trudny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *lьgъkъ Old Polish lekki Polish lekki Inherited from Old Polish lekki.
aile: leciuśki, leciutki, lekkich obyczajów, lekkuśki, lekuśki, lekce, lekką ręką, z lekka, z lekkim sercem, krawiectwo lekkie
Levis. Leicht. Lekky.
Ukraynacaвесе́лий, жартівли́вий
Hintçeआनंदित, प्रफुल्लित, हर्षित /ɑː.nən.d̪ɪt̪/
happy, joyful, delighted
köken: Borrowed from Sanskrit आनन्दित (ānandita).
Çekçehumorný, radostný, šprýmovný, šťastný, veselý, žertovný /ˈɦumorniː/
humorous, funny
cheerful, jolly (full of merriment and high spirits)
çekim: karşılaştırma jókedvűbb · üstünlük legjókedvűbb
köken: jókedv (“cheerfulness, high spirits”) + -ű (adjective-forming suffix), from jó (“good”) + kedv (“mood”)
aile: jókedvűen, jókedvűség
İbraniceמְבַדֵּחַ, עַלִּיז, עַלִּיזָה
rejoicing · taking pleasure in, delighting, enjoying
köken: Present active participle of gaudeō.
and when he finds it, he puts it on his shoulders rejoicing (Luke 15:5)
Norveççefestlig, glad, livlig
carefree, untroubled, debonair, easy-going, happy-go-lucky, laid-back, light-hearted, worriless, nonchalant, fancy-free
çekim: karşılaştırma по́-безгри́жни · üstünlük на́й-безгри́жни
köken: без- (bez-) + гри́жа (gríža) + -ен (-en)
безгрижни времена
Letoncajautrs /jàwtɾs/
cheerful, merry, happy (characterized by joyful emotions) · cheerful, merry, happy (expressing joyful emotions) · quick moving, playful, difficult to control; expressing such features
çekim: karşılaştırma jautrāks · üstünlük visjautrākais
eş: bezrūpīgs, draisks, dzīvespriecīgs, nebēdīgs
köken: From a parallel o-stem form of an adjective *jautrus, derived from the verb jaust (“to sense, to guess”) (see just (“to feel”)). The meaning evolution was probably “which feels, perceives” > “which feels, perceives with humor” > “which expresses humor, merriment.” From the original meaning, also “which feels, which is awake, not asleep,” whence jautrs miegs “light sleep”; also from the original…
aile: jautrība, jautrināt
Ina ir jautra meitene, viņai patīk smieties, jokoties
viņš bija pazīstams ka omulīgs, jautrs cilvēks
jautri smiekli
Etimoloji
Unknown, with wide but scattered attestation in dialects. According to SSA, possibly related to hilpa.
Kelime Ailesi