Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

voordeel

/ˈvoːr.deːl/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "voordeel" kelimesi Türkçe'de avantaj, bereket, fayda, koz, lütuf anlamına gelir.

Çeviri

Genelavantaj

Genelbereket

Genelfayda

Genelkoz

Genellütuf

Genelşükran

Genelyarar

Çekim Tablosu

çoğulvoordelen

Tanım

•advantage · front part

Diğer Dillerde

AlmancaEinfluss , Gabe , Gefälligkeit , Geschenk , Gnade , Gunst (eril) /ˈaɪ̯nˌflʊs/

inflow, influx · influence

çekim: çoğul Einflüsse · tamlayan Einflusses

eş: Einwirkung, Autorität, Einfließen, Hineinfließen

köken: From Middle High German īnvluz, īnfluz, invluz, influz, from Old High German influz, from Old French influence, Latin īnfluēns. By surface analysis, deverbal from einfließen. Also analysable as ein- + Fluss. Compare Middle Low German invlôt, Dutch invloed, English inflood; English inflow.

aile: einflussarm, einflusslos, einflussreich

Fransızcaaubaine , avantage , avantager , bénédiction , bénéfice , favoriser (dişil) /o.bɛn/

aubaine (automatic succession of foreigners' goods) · godsend, boon, windfall · bargain, steal

çekim: çoğul aubaines

köken: From aubain (“non-naturalised foreigner”). Later meanings are an extension of the legal sense.

aile: droit d'aubaine

İspanyolcaayudar muchísimo , baza , bendición , beneficiar , beneficio , enchufe (dişil) /ˈbaθa/

trick · trump, trump card (something that gives one an advantage) · Aviceda, cuckoo-hawk (bird genus)

çekim: çoğul bazas

köken: From Italian bazza.

aile: hacer una baza, jugar bien sus bazas, meter baza

İtalyancaaiutare , aiuto , beneficiare , beneficio , influenza , vantaggio /a.juˈta.re/

to help, assist

çekim: geçmiş aiutàto · ortaç aiutàto · şimdiki aiùta · ulaç aiutànte

eş: affiancare, assistere, coadiuvare, collaborare, cooperare, soccorrere

köken: Inherited from Latin adiūtāre. The archaic aggiutare represents the expected outcome in Italian. The modern form may reflect influence from central or southern Italo-Romance (cf. Sicilian ajutari), where in many places /-j-/ would be the regular outcome.

Rusçaбла́го , благода́ть , весёлый , вы́года , дар , добро́ /vʲɪˈsʲɵɫɨj/

merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny

çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший

eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий

köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.

Arapçaأَفْضَلِيَّة , جَدْوَى , فَائِدَة , مَنْفَعَة , نَفْع

Farsçaامتیاز , برتری , فایده , موهبت , نعمت /ʔim.ti.ˈjaːz/

distinction · privilege; preference · concession

çekim: çoğul امتیازات

köken: Borrowed from Arabic اِمْتِيَاز (imtiyāz).

.امتیازی داشت که بی اجازه وارد میشد

Portekizcebênção , beneficiar , benefício , vantagem , vantajoso (dişil) /ˈbẽ.sɐ̃w̃/

benediction, blessing · grace

çekim: çoğul bênçãos

eş: bendição, benzeção

zıt: maldição

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bẽeiçon, from beençon (which yielded benção), from Ecclesiastical Latin, Late Latin benedictiōnem (“blessing; benediction”), from benedictus, from Latin benedīcō. The plural in -ãos was formed by analogy with other paroxytones in -ão. Doublet of bendição, a later semi-learned borrowing.

Yunancaευεργετώ , όφελος , πλεονέκτημα , ωφέλεια , ωφελώ /e.veɾ.ʝeˈto/

to do a good deed for; to perform good works for · to benefit (to be or to provide a benefit to)

çekim: geçmiş ευεργέτησα · ortaç έχοντας ευεργετήσει · şimdiki ευεργετεί · ulaç ευεργετώντας

zıt: βλάπτω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐεργετῶ (euergetô).

Japonca優位 , 優越 , 公益 , 利点 , 利益 , 役立つ

superior

eş: 上位

自分の優位を確認する

Korece리점 , 유리 , 이롭다 , 이익 , 이점

‘이점’을 달리 이르는 말.

İsveççefördel , förmån , gagna , gynna , hävstångseffekt , inflytande

advantage; conditions favorable for success · advantage; the score where one player wins a point after deuce

çekim: çoğul fördelar · tamlayan fördels

zıt: nackdel

aile: för- och nackdel

Lehçeawantaż , dobrodziejstwo , korzyść , naciski , przewaga , zaleta (eril) /aˈvan.taʂ/

advantage · advantage (any condition, circumstance, opportunity or means, particularly favorable or chance to success, or to any desired end)

çekim: çoğul awantaże · tamlayan awantażu

zıt: dezawantaż

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Late Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Late Latin ante Late Latin ab ante Old French avant Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European…

aile: awantażowny

Ukraynacaви́года , віддавати перевагу , кори́сть , ко́ристь , надавати перевагу , перева́га

Hintçeफ़ायदा , लाभ , हित (eril) /fɑːj.d̪ɑː/

benefit, advantage · profit, increase · improvement

çekim: çoğul फ़ायदे

köken: Borrowed from Classical Persian فائده (fā'ida), from Arabic فَائِدَة (fāʔida). Cognate with Bengali ফায়দা (phaẏoda), Gujarati ફાયદો (phāyado), Konkani फायदो (phāydo), Marathi फायदा (phāydā), Punjabi ਫ਼ਾਇਦਾ (fāidā).

मेरा क्या फ़ायदा होगा?

Finceantaa etulyöntiasema , etu , hyödyttää , hyöty , lahja , olla hyödyksi /ˈetu/

benefit (non-monetary privilege afforded to the person holding a job or post) · the area in front of something · front (of something)

çekim: çoğul edut · tamlayan edun

zıt: haitta

köken: From Proto-Finnic *etu. Equivalent to esi- (“front, fore-”) + -u; originally "the area in front of something" (now all but confined to etu-), from which the other senses have developed through figurative use, perhaps already in Proto-Finnic. However, Häkkinen (2004) notes that the abstract senses are only attested since the 18th century.

aile: edukas, edullinen, edus, etu-, etuinen, etuus, asemaetu, asuntoetu, autoetu, edunjättäjä

ajaa omaa etuaan

Çekçedar , dobrodiní , laskavost , požehnání , prospět , výhoda (eril) /ˈdar/

gift, present, donation

çekim: çoğul dary · tamlayan daru

eş: dárek, prezent

köken: Inherited from Old Czech dar, from Proto-Slavic *darъ.

věnovat dar

poskytovat dary

Rumenceavantaj , avantaja (nötr) /avanˈtaʒ/

advantage

çekim: çoğul avantaje · tamlayan avantajului

köken: Borrowed from French avantage.

Macarcabefolyás , előny , fölény , használ , haszon , java /ˈbɛfojaːʃ/

influence, leverage, clout, sway (power to affect, control or manipulate) · influence · synonym of befolyásolás (“influencing”)

çekim: çoğul befolyások

köken: be + folyás, a calque of German Einfluss. Cognate with Polish wpływ through calquing German.

aile: befolyási, befolyásol, befolyásos, befolyású, tömegbefolyás

İbraniceהנפה , העניק יתרון , יתרון , יִתְרוֹן , מַעֲלָה (eril)

An advantage, a benefit.

çekim: çoğul יִתְרוֹנוֹת

zıt: חיסרון, חִסָּרוֹן

Latincebeneficio , beneficium , ēmolumentum , iuvō , prōsum , quaestus (nötr) /bɛ.nɛˈfɪ.ki.oː/

dative/ablative singular of beneficium

Dancafordel , fortrin , hjælp , indflydelse , indvirkning , nytte /fordeːl/

advantage, merit · front part, anterior part

çekim: çoğul fordele · tamlayan fordels

köken: From Middle Low German vordel. Cognate of Dutch voordeel, German Vorteil, English foredeal.

Norveççefordel , gode

Vietnamcalợi thế /ləːj˧˨ʔ tʰe˧˦/

advantage; upper hand; lead

köken: Sino-Vietnamese word from 利 (“advantage”) and 勢 (“situation”).

Bulgarcaаванта́ж , благода́т , благодея́ние , весел , дар , до́ход /ˈvɛsɛɫ/

cheerful, merry, joyful (happy in mood or character) · lively, jolly, festive (full of joy, laughter, music, or celebration) · bright, pleasant, cheerful (of colours, places, songs, or sounds: giving a feeling of joy or lightness)

çekim: karşılaştırma по́-ве́сели · üstünlük на́й-ве́сели

köken: Etymology tree Proto-Slavic *veselъ Old Church Slavonic веселъ (veselŭ) Bulgarian весел Inherited from Old Church Slavonic веселъ (veselŭ), from Proto-Slavic *veselъ.

aile: весе́лие

Той винаги е весел и успява да развесели всички около себе си.

След полунощ празникът стана още по-весел.

Стаята беше боядисана в весели цветове и изглеждаше много уютна.

Slovakçavýhoda

Slovenceprednost

Taycaประโยชน์, ผลประโยชน์ /pra˨˩.joːt̚˨˩/

benefit, use; aim, purpose.

köken: From Sanskrit प्रयोजन (prayojana, “aim; desire; motive; object; etc.”), probably via Angkorian Old Khmer ប្រយោជន (prayojana, “benefit, use; aim, purpose”). Compare Old Khmer ប្រយោជ (prayoja); Modern Khmer ប្រយោជន៍ (prɑɑyaoc).

aile: คุณประโยชน์, ประโยชน์โพดผล, ผลประโยชน์, ผู้รับประโยชน์, สาธารณประโยชน์, สารประโยชน์, สารัตถประโยชน์, หนังสือรับรองการทำประโยชน์, หิตประโยชน์, หิตานุหิตประโยชน์

เพื่อประโยชน์แห่งความยุติธรรม

เพื่อประโยชน์ในการจัดเก็บภาษี จะตั้งสำนักงานสาขาขึ้นตามสมควรก็ได้

ยกประโยชน์แห่งความสงสัยให้จำเลย