Ana içeriğe geç
Sözlük

förmån

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förmån" kelimesi Türkçe'de bereket, lütuf, şükran anlamına gelir.

Çeviri

Genelbereket
Genellütuf
Genelşükran

Çekim Tablosu

çoğulförmåner
tamlayanförmåns

Tanım

•a benefit

Diğer Dillerde

die Zugabe bei einem Einkauf oder bei kulturellen Veranstaltungen wie Konzerten
eş: Einlage, Knochenbeigabe, Zugabe, Zuwaage
Fransızcaaubaine, avantage, bénédiction (dişil) /o.bɛn/
aubaine (automatic succession of foreigners' goods) · godsend, boon, windfall · bargain, steal
çekim: çoğul aubaines
köken: From aubain (“non-naturalised foreigner”). Later meanings are an extension of the legal sense.
aile: droit d'aubaine
İspanyolcaayudar muchísimo, bendición, beneficio, emolumento, gaje, gran ayuda (dişil) /bendiˈθjon/
blessing · baby
çekim: çoğul bendiciones
zıt: maldición
köken: Inherited from Old Spanish bendicion, a semi-learned borrowing of Ecclesiastical Latin benedictiōnem (“blessing”).
aile: bendición de Dios, bendición disfrazada, echar la bendición, fruto de bendición
İtalyancaprivilegio (eril) /pri.viˈlɛ.d͡ʒo/
privilege
çekim: çoğul privilegi
eş: diritto, concessione, autorizzazione, esclusiva, beneficio, monopolio
köken: From Latin prīvilēgium.
aile: privilegiare
Rusçaбла́го, благода́ть, благодея́ние, весёлый, дар, добро́ /vʲɪˈsʲɵɫɨj/
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Farsçaموهبت, نعمت /maw.hi.ˈbat/
boon, gift, blessing
çekim: çoğul مواهب
köken: Borrowed from Arabic مَوْهِبَة (mawhiba).
Felemenkçegeschenk, gift, minzaam, voordeel, vrolijk, zegen (nötr) /ɣəˈsxɛŋk/
gift, present
çekim: çoğul geschenken
eş: cadeau
köken: From ge- + schenken.
aile: godsgeschenk, kerstgeschenk
Portekizcebênção, bônus, privilégio (dişil) /ˈbẽ.sɐ̃w̃/
benediction, blessing · grace
çekim: çoğul bênçãos
eş: bendição, benzeção
zıt: maldição
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bẽeiçon, from beençon (which yielded benção), from Ecclesiastical Latin, Late Latin benedictiōnem (“blessing; benediction”), from benedictus, from Latin benedīcō. The plural in -ãos was formed by analogy with other paroxytones in -ão. Doublet of bendição, a later semi-learned borrowing.
Lehçebonus, dobrodziejstwo, dodatkowa korzyść
dodatek, premia
eş: premia, darmówka, gratis
Finceetu, lahja, siunaus /ˈetu/
benefit (non-monetary privilege afforded to the person holding a job or post) · the area in front of something · front (of something)
çekim: çoğul edut · tamlayan edun
zıt: haitta
köken: From Proto-Finnic *etu. Equivalent to esi- (“front, fore-”) + -u; originally "the area in front of something" (now all but confined to etu-), from which the other senses have developed through figurative use, perhaps already in Proto-Finnic. However, Häkkinen (2004) notes that the abstract senses are only attested since the 18th century.
aile: edukas, edullinen, edus, etu-, etuinen, etuus, asemaetu, asuntoetu, autoetu, edunjättäjä
ajaa omaa etuaan
gift, present, donation
çekim: çoğul dary · tamlayan daru
eş: dárek, prezent
köken: Inherited from Old Czech dar, from Proto-Slavic *darъ.
věnovat dar
poskytovat dary
Macarcacafeteria, előny, juttatás, kiváltság, mellékes /ˈɛløːɲ/
advantage (any condition, circumstance, opportunity, or means, particularly favorable to success) · advantage (score where one player wins a point after deuce)
çekim: çoğul előnyök
zıt: hátrány
köken: elő + -ny. Created by Béla Sárváry during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: előnyös, előnytelen, előnyben részesít
Norveççegode
Bulgarcaблагода́т, благодея́ние, весел, дар, приятен /ˈvɛsɛɫ/
cheerful, merry, joyful (happy in mood or character) · lively, jolly, festive (full of joy, laughter, music, or celebration) · bright, pleasant, cheerful (of colours, places, songs, or sounds: giving a feeling of joy or lightness)
çekim: karşılaştırma по́-ве́сели · üstünlük на́й-ве́сели
köken: Etymology tree Proto-Slavic *veselъ Old Church Slavonic веселъ (veselŭ) Bulgarian весел Inherited from Old Church Slavonic веселъ (veselŭ), from Proto-Slavic *veselъ.
aile: весе́лие
Той винаги е весел и успява да развесели всички около себе си.
След полунощ празникът стана още по-весел.
Стаята беше боядисана в весели цветове и изглеждаше много уютна.
Slovenceboniteta
Estoncaeelis
Katalancabenefici (eril) /bə.nəˈfi.si/
benefit, advantage · benefit (performance, match, etc. staged to raise funds) · profit, gain
çekim: çoğul beneficis
köken: Borrowed from Latin beneficium.
aile: beneficiar, beneficiós
Tamilceவரம் /ʋɐɾɐm/
boon, gift, blessing (by a deity or great person) · grace, favour, help · blessing
köken: From Sanskrit वर (vara, “gift, reward”).
blessing, benediction, boon
köken: Learned borrowing from Sanskrit আশীর্ৱাদ (āśīrbāda).
Esperantobono, donaco, favoro /ˈbono/
goodness
zıt: malbono
aile: malbono
Makedoncaбла́годат, ве́сел, дар, пре́дност, привиле́гија (eril) /dar/
gift, present · gift, talent, aptitude · fruit (an end result)
çekim: çoğul да́рови
eş: по́дарок
köken: Inherited from Proto-Slavic *darъ.
Sanskritçeराधस्, वर (nötr) /ɾɑ́ː.dʱɐs/
favour, kindness, bounty, a gift of affection, any gift · munificence, liberality · accomplishment of one's wishes, success
çekim: çoğul राधां॑सि · tamlayan राध॑सः
köken: From राध् (√rādh) derived from Proto-Indo-European *Hréh₁dʰeti, from *Hreh₁dʰ- (“to think, arrange”).
cmn津贴
got𐌸𐌹𐌿𐌸
otaبخشش, هبه, هدیه

Etimoloji

för + mån
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod