simpatia

/simpaˈtia/

ESPERANTO → TR

Esperanto "simpatia" kelimesi Türkçe'de sevimli, simpatik, şirin anlamına gelir.

Çeviri

Genelsevimli

Genelsimpatik

Genelşirin

Tanım

•nice, likable

Diğer Dillerde

Almancaangenehm, ein gutes Gespann, kompatibel , liebenswert , mitfühlend , nett /ˈʔanɡəˌneːm/

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten

eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

zıt: unangenehm

köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

aile: angenehmerweise

Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Fransızcaagréable , aimable , compatible , sympa , sympathique /a.ɡʁe.abl/

pleasurable, nice, pleasant, agreeable

eş: gai, heureux, plaisant

zıt: désagréable

köken: From agréer + -able.

aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable

Near-synonym: plaisant

İspanyolcaagradable , grato , lisonjero, simpatético, simpático , simpatizador /aɡɾaˈdable/

agreeable, pleasant

eş: grato, gustoso, placentero, afable, amable, cordial

zıt: desagradable

köken: From agradar + -able.

aile: agradabilidad, agradablemente

Fue una excursión muy agradable.

İtalyancacompatibile , gradevole , sensibile , simpatico /kom.paˈti.bi.le/

compatible, consistent · excusable

eş: comprensibile, tollerabile, ammissibile, conciliabile, adattabile, accordabile

zıt: incompatibile, imperdonabile

köken: From compatire + -ibile.

aile: compatibilità, compatibilmente

Rusçaми́лый, подходящий друг другу, привлека́тельный, прия́тный, располага́ющий, симпати́чный

Felemenkçesympathiek , verenigbaar /sɪm.paːˈtik/

sympathetic, nice, kind, friendly, likeable

çekim: karşılaştırma sympathieker · üstünlük sympathiekst

zıt: onsympathiek

köken: From French sympathique. By surface analysis, sympathie + -iek.

aile: onsympathiek

Portekizceagradável , simpático /a.ɡɾaˈda.vew/

pleasant, agreeable, nice

çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável

köken: From agradar (“to please”) + -ável.

aile: agradavelmente, desagradável

Que surpresa agradável!

Japonca好かれる, 好まれる

İsveççeagreabel, angenäm , sympatisk , trevlig

pleasant (giving pleasure; pleasing in manner)

çekim: karşılaştırma angenämare · üstünlük angenämast

zıt: oangenäm

köken: Borrowed from German angenehm. Cognate of Dutch aangenaam.

Lehçekompatybilny , miły , przyjemny , sympatyczny , współczujący /kɔm.pa.tɘˈbil.nɘ/

compatible (capable of easy interaction) · compatible (able to get along well)

çekim: karşılaştırma bardziej kompatybilny · üstünlük najbardziej kompatybilny

köken: Adapted borrowing of English compatible + -ny, from Middle French compatible, from Medieval Latin compatibilis.

aile: kompatybilność

Ukraynacaми́лий, приє́мний, симпати́чний

Hintçeइच्छुक , प्रिय, रजामंद /ɪt̪.t͡ʃʰʊk/

desirous, willing

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).

शांति के इच्छुक राष्ट्र

Fincemiellyttävä , myötätuntoinen, toimeen tuleva, yhteen sopiva /ˈmie̯lːytːæʋæ/

pleasant

çekim: karşılaştırma miellyttävämpi · üstünlük miellyttävin

aile: miellyttävyys, miellyttävästi, epämiellyttävä, miellyttäväkäytöksinen, miellyttävä-ääninen

Çekçepříjemný /ˈpr̝̊iːjɛmniː/

pleasant, agreeable

çekim: karşılaştırma příjemnější · üstünlük nejpříjemnější

eş: libý, milý, fajn

zıt: nepříjemný

aile: příjemnost

Je příjemné místo na cestování.

Rumenceagreabil , amabil , plăcut , potrivit , simpatic

agreeable

köken: Borrowed from French agréable. Equivalent to agrea + -bil.

Macarcaegyüttérző, megnyerő, rokonszenves, rokonszenvező, szimpatikus /ˈrokonsɛɱvɛʃ/

pleasant, likeable, engaging, attractive (nice, having a pleasant character)

çekim: karşılaştırma rokonszenvesebb · üstünlük legrokonszenvesebb

köken: rokonszenv + -es

Latinceacceptus, iūcundus, misericors

received, having been accepted, accepted · welcome, agreeable, acceptable · credited

köken: Perfect passive participle of accipiō (“receive, accept”).

aile: acceptum

Norveççebehagelig, likendes, omgjengelig, sympatisk

Vietnamcahợp , thích hợp /həːp̚˧˨ʔ/

suitable; harmonious; matching; fitting

köken: Sino-Vietnamese word from 合 (“suitable, consistent”).

Hai đứa nó không hợp nhau.

Màu này không hợp đâu.

Bulgarcaмил, привлекателен, приятен , симпатичен, съвместим, състрадателен /miɫ/

nice, kind, pleasant · dear, loved one

çekim: karşılaştırma по́-ми́ли · üstünlük на́й-ми́ли

köken: Inherited from Proto-Slavic *milъ.

aile: милобо́д, милови́ден, милогле́д, милора́д, милосъ́рден, мило-, ми́лвам, миле́я, милу́вам, помилу́я

Slovakçapríjemný

Katalancaagradable , simpàtic /ə.ɣɾəˈðab.blə/

pleasant; agreeable; pleasing

zıt: desagradable

köken: From agradar + -able.

aile: agradabilitat, agradablement

Galiçyacacompatíbel

alternative form of compatible

İrlandacabáúil , cásmhar, comhbhách, comhbhraiteach, comhghoilliúnach, páirteach

sympathetic, well-disposed

çekim: karşılaştırma báúla · üstünlük is báúla

köken: From bá (“sympathy, liking”) + -úil (adjectival suffix).

aile: báúlacht

Tagalogcamagkahiyang, magkasundo /maɡˌkasunˈdoʔ/

to be in agreement

köken: From magka- + sundo.

Belarusçaмі́лы, прые́мны

Yidişסימפּאַטיש

sympathetic (of, related to, showing, or characterized by sympathy)

Sanskritçeगूर्त /ɡuːɾ.tɐ́/

agreeable, pleasing, likeable, lovely · approved, welcome

köken: From Proto-Indo-Aryan *gr̥Htás, from Proto-Indo-Iranian *gr̥Htás, from Proto-Indo-European *gʷr̥H-tós, from *gʷerH- (“to welcome, agree”). Cognate with Latin grātus, Paelignian bratom.

Etimoloji

Etymology tree Esperanto simpatio Esperanto -a Esperanto simpatia From simpatio + -a.