carrincló

/kə.riŋˈklo/

KATALANCA → TR

Katalanca "carrincló" kelimesi Türkçe'de rüküş anlamına gelir.

Çeviri

Genelrüküş

Tanım

•ridiculous, corny · tired, ordinary · repetitive, monotonous

Diğer Dillerde

Almancaaufgedonnert , aufgetakelt , bunt , Depp, flitterhaft, geschmacklos

Partizip Perfekt des Verbs aufdonnern

Fransızcakitsch , niais , quétaine , ringard , tape-à-l’œil (eril) /kitʃ/

kitsch

eş: criard, pompier, quétaine, surfait, trop, voyant

İspanyolcachabacano , charro , cursi , cutrón , empalagoso , hortera /t͡ʃabaˈkano/

tacky, tawdry, gaudy, vulgar, coarse

çekim: çoğul chabacanos

köken: Possibly from Italian ciabattino (“cobbler”).

aile: chabacanería

İtalyancacoglione (eril) /koʎˈʎo.ne/

testicle

çekim: çoğul coglioni

eş: testicolo, didimo, palla, babbeo, cazzone, cretino

köken: From Late Latin cōleōnem, derived from Latin cōleus (“sack, scrotum”).

Rusçaбезвку́сный, дрянно́й, зата́сканный, изби́тый, ки́тчевый, низкопро́бный

Felemenkçekitscherig , opzichtig , oubollig , smakeloos

lijkend op/gelijk aan kitsch

Portekizcecafona , cromo , espalhafatoso , mixuruca , piegas /kaˈfõ.nɐ/

tacky (dowdy, shabbily dressed) · corny (cheesy, overdramatic) · old-fashioned and quirky or gaudy at the same time

eş: bocomoco, brega, caipira, desatualizado, grosseiro, matuto

köken: From Italian cafone (“peasant, boor”), from Neapolitan c'a fune (“with a rope”).

Yunancaαγιοβασιλιάτικος

Connected with St Basil's day (1st January) · tawdry, cheap and of low quality

Japonca安っぽい, 見掛け倒しの /ja̠sɨp̚po̞i/

cheap

İsveççetönt

someone lame; a dork, a loser, etc.

çekim: çoğul töntar · tamlayan tönts

köken: From töntig. Possibly of onomatopoetic origin.

Han är en jävla tönt

Skit i honom, han är en tönt

Lehçekiczowaty /ki.t͡ʂɔˈva.tɘ/

kitschy

çekim: karşılaştırma bardziej kiczowaty · üstünlük najbardziej kiczowaty

eş: beznadziejny, do niczego, jarmarczny, marny, kiepski, obciachowy

köken: Etymology tree German Kitschbor. Polish kicz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish -owaty Polish kiczowaty From kicz + -owaty.

aile: kiczowatość

Fincedorka , juustoinen , kitsahtava , kliseinen /ˈdorkɑ/

dork, jerk, idiot, dorkface

çekim: çoğul dorkat · tamlayan dorkan

köken: From Swedish dåre.

aile: dorkasti

Çekçekýčovitý, laciný , nevkusný, pouťový /ˈlat͡sɪniː/

cheap, inexpensive (low and/or reduced in price) · cheap (of little worth)

çekim: karşılaştırma lacinější · üstünlük nejlacinější

eş: levný

Macarcanyálas, szirupos /ˈsirupoʃ/

syrupy (containing syrup; having the taste or consistency of syrup) · syrupy (overly sentimental)

çekim: karşılaştırma sziruposabb · üstünlük legsziruposabb

köken: szirup (“syrup”) + -os (adjective-forming suffix)

Dancakitsch, klichéagtig, nørd, overdramatiseret /nœrd/

nerd (a person, often very studious, with poor social skills)

çekim: çoğul nørder · tamlayan nørds

köken: Borrowed from English nerd. First attested in 1985.

Norveççedust

Endonezceudik /ˈudik/

upstream, part of the river towards the upstream direction · village, countryside

çekim: çoğul udik-udik

köken: From Malay udik, from Proto-Malayo-Polynesian *udahik (“upstream part of a river”).

aile: keudikan

Vietnamcasến /sen˧˦/

kind of fine timber native to Vietnam (Madhuca pasquieri)

aile: sến còng, sến mật, sến mộc

Bulgarcaбезвкусен , сладникав /bɛsfˈkusɛn/

tasteless, savourless, insipid (food) · gaudy, tawdry (attire)

Galcecawslyd

cheesy

çekim: karşılaştırma mwy cawslyd · üstünlük mwyaf cawslyd

köken: From caws (“cheese”) + -lyd.

Ermeniceէժանագին

Makedoncaбе́звкусен, глу́пак, то́кмак

Sicilyacazagurdu, zallu, zannu, zurbu /t͡saˈuɾ.dʊ/

uncouth, ignorant, unsophisticated, tasteless, illiterate, clumsy, country bumpkin

çekim: çoğul zagurdi

köken: Uncertain. Possibly derived from or cognate with an Old Occitan or Celtiberian stratum. Compare Latin gurdus (“dolt, numbskull, blockhead, dullard”), Norman gourd (“numb maladroit”) for the -gurdu part; and Spanish zahúrda (“pigsty”). Cfr., for a similar morphology, Italian balordo, Spanish palurdo, or Italian manigoldo/mundualdo. Compare also the morphosemantics of Spanish zurdo, which is unkown…

aile: zagurdata, zagurdijari, zagurdijata

Talè chi cumminau ḍḍu zagurdu.

cmn陳腐 /陈腐

Etimoloji

From obsolete carranco, influenced by Occitan carrinclar (“to squeak”).

Kelime Ailesi

carrinclonada

carrincloneria