xaró
/ʃəˈɾo/
KATALANCA → TR
Katalanca "xaró" kelimesi Türkçe'de rüküş anlamına gelir.
Çeviri
Genelrüküş
Tanım
•tacky (of poor taste)
Diğer Dillerde
Almancaaufgedonnert, aufgetakelt, bunt, flitterhaft, geschmacklos, kitschig
Partizip Perfekt des Verbs aufdonnern
Fransızcakitsch, niais, quétaine, ringard, tape-à-l’œil (eril) /kitʃ/
kitsch
eş: criard, pompier, quétaine, surfait, trop, voyant
tacky, tawdry, gaudy, vulgar, coarse
çekim: çoğul chabacanos
köken: Possibly from Italian ciabattino (“cobbler”).
aile: chabacanería
Rusçaбезвку́сный, дрянно́й, зата́сканный, изби́тый, ки́тчевый, низкопро́бный
lijkend op/gelijk aan kitsch
Portekizcebrega, cafona, de mau gosto, espalhafatoso, mixuruca, piegas /ˈbɾɛ.ɡɐ/
tacky; kitschy; in poor taste
çekim: çoğul bregas
köken: Short for xumbrega, corruption of Schomberg.
aile: peão de brega
Yunancaαγιοβασιλιάτικος
Connected with St Basil's day (1st January) · tawdry, cheap and of low quality
Japonca安っぽい, 見掛け倒しの /ja̠sɨp̚po̞i/
cheap
Lehçekiczowaty /ki.t͡ʂɔˈva.tɘ/
kitschy
çekim: karşılaştırma bardziej kiczowaty · üstünlük najbardziej kiczowaty
eş: beznadziejny, do niczego, jarmarczny, marny, kiepski, obciachowy
köken: Etymology tree German Kitschbor. Polish kicz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish -owaty Polish kiczowaty From kicz + -owaty.
aile: kiczowatość
Fincejuustoinen, kitsahtava, kliseinen, mauton, tyylitön /ˈjuːstoi̯nen/
cheesy (of, relating to, resembling or containing cheese)
çekim: karşılaştırma juustoisempi · üstünlük juustoisin
köken: juusto + -inen
Çekçekýčovitý, laciný, nevkusný, pouťový /ˈlat͡sɪniː/
cheap, inexpensive (low and/or reduced in price) · cheap (of little worth)
çekim: karşılaştırma lacinější · üstünlük nejlacinější
eş: levný
Macarcanyálas, szirupos /ˈsirupoʃ/
syrupy (containing syrup; having the taste or consistency of syrup) · syrupy (overly sentimental)
çekim: karşılaştırma sziruposabb · üstünlük legsziruposabb
köken: szirup (“syrup”) + -os (adjective-forming suffix)
Dancakitsch, klichéagtig, overdramatiseret, smagløs
tasteless, flavorless · bland, ugly, dreary
zıt: smagfuld
köken: From smag + -løs.
aile: smagløshed
Endonezcereceh
smaller bill or coin · low quality (jokes, etc)
çekim: karşılaştırma lebih receh · üstünlük paling receh
köken: From Malay receh, a variant of renceh.
Vietnamcasến /sen˧˦/
kind of fine timber native to Vietnam (Madhuca pasquieri)
aile: sến còng, sến mật, sến mộc
Bulgarcaбезвкусен, сладникав /bɛsfˈkusɛn/
tasteless, savourless, insipid (food) · gaudy, tawdry (attire)
Galcecawslyd
cheesy
çekim: karşılaştırma mwy cawslyd · üstünlük mwyaf cawslyd
köken: From caws (“cheese”) + -lyd.
Ermeniceէժանագին
Tagalogcabaduy /baˈduj/
uncool; lame; unfashionable; tacky; in poor taste; out of style
köken: From English bad + -oy. Compare abnoy.
Baduy daw ang magsalita ng Tagalog.
Esperantokiĉa, malbongusta, puca /ˈput͡sa/
tacky
Makedoncaбе́звкусен
uncouth, ignorant, unsophisticated, tasteless, illiterate, clumsy, country bumpkin
çekim: çoğul zagurdi
köken: Uncertain. Possibly derived from or cognate with an Old Occitan or Celtiberian stratum. Compare Latin gurdus (“dolt, numbskull, blockhead, dullard”), Norman gourd (“numb maladroit”) for the -gurdu part; and Spanish zahúrda (“pigsty”). Cfr., for a similar morphology, Italian balordo, Spanish palurdo, or Italian manigoldo/mundualdo. Compare also the morphosemantics of Spanish zurdo, which is unkown…
aile: zagurdata, zagurdijari, zagurdijata
Talè chi cumminau ḍḍu zagurdu.
cmn陳腐 /陈腐
nnharry, smaklaus