sorprendentemente
/sor.pren.den.teˈmen.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sorprendentemente" kelimesi Türkçe'de şaşırtıcı biçimde, şaşırtıcı bir şekilde anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşırtıcı biçimde
Genelşaşırtıcı bir şekilde
Tanım
•surprisingly · astonishingly, amazingly
Diğer Dillerde
Almancaerstaunlich, erstaunlicherweise, überraschend, überraschenderweise /ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç/
amazing, impressive, surprising (contrary to or surpassing expectations, in a positive or neutral framing)
çekim: karşılaştırma erstaunlicher · üstünlük am erstaunlichsten
köken: erstaunen + -lich
aile: erstaunlicherweise
ein erstaunlicher Fortschritt
Es ist wirklich erstaunlich, was man damit alles machen kann.
Er wirkt erstaunlich ruhig.
Fransızcaétonnamment, incroyablement /e.tɔ.na.mɑ̃/
surprisingly (in a way that causes surprise because it is unexpected, or unusual)
köken: From étonnant + -ment.
İspanyolcaasombrosamente, fulminantemente, sorprendentemente, sorpresivamente /asomˌbɾosaˈmente/
shockingly, astonishingly
köken: From asombroso + -mente.
Rusçaнеобыча́йно, удиви́тельно
Arapçaعَجَبًا
Azericetəəccüblə
Başkurtçaғәжәп /ɢæˈʒæp/
amazing, striking, surprising, marvelous · strange
köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).
Ғәжәп хәл.
Felemenkçeopvallend, verrassend
striking, notable
çekim: karşılaştırma opvallender · üstünlük opvallendst
eş: opmerkenswaardig
zıt: onopvallend
aile: onopvallend
Portekizcefantasticamente, incrivelmente, surpreendentemente /fɐ̃ˌtas.t͡ʃi.kaˈmẽ.t͡ʃi/
fantastically (in a fantastic manner) · fantastically (to a fantastic extent)
köken: From fantástico + -mente.
Yunancaεκπληκτικά /ekpliktiˈka/
nominative neuter plural of εκπληκτικός (ekpliktikós) · accusative neuter plural of εκπληκτικός (ekpliktikós) · vocative neuter plural of εκπληκτικός (ekpliktikós)
zıt: απαίσια, άθλια, σκατά
Περάσαμε εκπληκτικά σ’ αυτές τις διακοπές.
how; what; in what way · Used to intensify an adjective. Carries connotations of surprise or being emotionally moved: what a…; how … it is · surprisingly, to my surprise, you’ll be surprised
eş: なんて
なんときれいな月だろう。
注文しようとしたらなんと売り切れ！
Korece놀랍게도, 뜻밖에 /t͈ɯt̚p͈a̠k͈e̞/
unexpectedly, surprisingly
köken: From 뜻밖 (tteutbak, “unexpectedness”) + -에 (-e, locative particle).
İsveççeöverraskande
present participle of överraska
Lehçezadziwiająco, zaskakująco /za.d͡ʑi.vjaˈjɔn.t͡sɔ/
impressively, amazingly, admirably, wonderfully
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìti Polish dziwić Polish zadziwić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish…
Ukraynacaди́вно, навдивови́жу, напро́чуд
Fincehämmästyttävästi, ihme kyllä, ihmeesti, ihmeteltävästi, yllättävän, yllättävästi /ˈhæmːæstytːæʋæstiˣ/
amazingly, astonishingly
köken: hämmästyttävä + -sti
Macarcameghökkentően, meglepően /ˈmɛkhøkːɛntøːɛn/
astoundingly, dumbfoundingly, startlingly, surprisingly
köken: From meghökkentő (“astounding, startling”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Dancaoverraskende
Norveççeforbausende, overraskende
Endonezcekejutan /kəˈd͡ʒutan/
shock, surprise
çekim: çoğul kejutan-kejutan
köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.
Bulgarcaизненадващо, неочаквано
Slovakçaprekvapivo, prekvapujúco
Slovencenepričakovano, presenetljivo
Litvancastebėtinai /sʲtʲɛ¹ˈbʲeːtʲɪnɐɪ/
adverbial būdinys participle of stebėti
Etimoloji
From sorprendente + -mente.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar