Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

canaille

/ka.naj/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "canaille" kelimesi Türkçe'de alçak, ayaktakımı, dürzü, köpek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalçak

Genelayaktakımı

Geneldürzü

Genelköpek

Çekim Tablosu

çoğulcanailles

Tanım

•rabble, riffraff · rascal, blackguard, scoundrel, scum · clever person

Diğer Dillerde

AlmancaBengel , Gauner , Gaunerin , Halunke , Halunkin , Lümmel (eril)

a club wielded as a weapon · a young rascal · a knave, a boy

çekim: çoğul Bengeln · tamlayan Bengels

eş: Lausejunge, Lausbub, Flegel

köken: From Middle High German bengel, from Old High German *bengil (“club", "stick", "hammer”), from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, hammer”), from Proto-Germanic *bang- (“to beat”).

aile: bengelhaft

İspanyolcabandido , bribón , chanta , chusma , flaite , gleba (eril) /banˈdido/

outlaw, bandit

çekim: çoğul bandidos

eş: malhechor, bandolero, delincuente, salteador, ladrón, cuatrero

köken: From Old Spanish bandir, from Italian bandire (“to prohibit”), from Frankish *bannjan (“banish”), influenced by Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (bandwjan, “to signal”).

İtalyancabriccone , buono a nulla , canaglia , coatto , disonesto , farabutto (eril) /brikˈko.ne/

rascal

çekim: çoğul bricconi

eş: imbroglione, ingannatore, birbante, birbone, furbacchione, birichino

köken: From Provençal bricon, oblique case of bric, a Germanic loanword, from German brechen.

aile: bricconcello, combriccola, imbricconire

Rusçaбы́дло , гад , гадёныш , га́дина , гни́да , говню́к /ɡat/

reptile or amphibian · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard

çekim: çoğul га́ды · tamlayan га́да

eş: рептилия, пресмыкающееся, амфибия, сволочь, подлец, ашнак

köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ. Cognates include German Kot.

Arapçaرَعَاع , شِرِّير , شَقِيّ , مِلْط , نَذْل , وَضِيع

Farsçaرذل , قالتاق

Azericealçaq , bic , fırıldaqçı , haramzadə , kələkbaz , yaramaz /ɑɫˈt͡ʃɑχ/

low (in height) · low, immoral, despicable · simple, modest

çekim: karşılaştırma daha alçaq · üstünlük ən alçaq

aile: alçaqboy, alçaqboylu, alçaqca, alçaqcasına, alçaqdaban, alçaqdabanlı, alçaqdan, alçaqgövdə, alçaqgövdəli, alçaqxasiyyətli

Yusifin yaxşı xasiyyəti var, alçaq adamdır.

Kazakçaмүттайым , оңбаған , содыр

treacherous; sinister

çekim: çoğul мүттайымдар · tamlayan мүттайымның

köken: From Arabic [Term?].

Kırgızcaарамза , жүлүк , митаам , шүмшүк

scoundrel, rascal

Felemenkçebengel , deugniet , doerak , gepeupel , ploert , rakker (eril) /ˈbɛ.ŋəl/

a young rascal, a naughty to mischievous kid, usually a tomboy · a club, stick, bat

çekim: çoğul bengels

eş: blaag, deugniet, rekel, schavuit

köken: From Middle Dutch bengel, from Old Dutch *bengil, from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, stick”). Similar sense development is found in German Bengel (“rascal”). Related to English bang.

aile: bengelen

Rob is een onverbeterlijke bengel.

Portekizcecamelo , canalha , gentalha , patife , ralé , tratante (eril) /kaˈme.lu/

camel · arsehole, jerk · a short piece of artillery

çekim: çoğul camelos

eş: camelo-asiático, camelo-bactriano

köken: From Old Galician-Portuguese camelo, from Vulgar Latin *camēllus, from Latin camēlus, from Ancient Greek κάμηλος (kámēlos), ultimately from Proto-Semitic *gamal-. Cognate with Galician camelo and Spanish camello.

aile: baba de camelo, camelinho, camelo-árabe, camelo-bactriano, camelo-doméstico

Yunancaαληταρία , απατεώνας , κάθαρμα , κατεργάρης , παλιάνθρωπος , παλιόμουτρο (dişil)

hooliganism, delinquency (behaviour) · riffraff

çekim: tamlayan αληταρίας

köken: αλήτης (alítis) + -αρία (-aría).

Japonca下層民 , 下層階級 , 悪人 , 悪党 , 悪漢 , 有象無象 /a̠kɯ̟ɲ̟ĩɴ/

bad person; villain

zıt: 善人

aile: 悪人方, 悪人正機

Korece불량자 , 악당 , 악한 /puʎʎa̠ŋd͡ʑa̠/

rascal, scoundrel

köken: Sino-Korean word from 不良者.

İsveççefähund , filur , lymmel , pack , patrask , pöbel

dog, rat, blackguard, scoundrel

çekim: çoğul fähundar · tamlayan fähunds

köken: fä + hund, originally in the sense "herding dog".

Lehçebaciar , bydlak , bydlę , drań , gad , gnojek (eril) /ˈba.t͡ɕar/

scamp, rascal, imp, batiar · sly fox (someone who can handle any situation)

çekim: çoğul baciarzy · tamlayan baciara

eş: andrus, batiar, baciarz, gawrosz

köken: Borrowed from Hungarian betyár, from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr), from Persian بیکار (bi-kâr).

Ukraynacaгад , га́дина , драб , мерзо́тник , на́волоч , негі́дник /ɦad/

reptile · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard

çekim: çoğul га́ди · tamlayan га́да

köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ.

Hintçeदुष्ट , बदमाश (eril) /d̪ʊʂʈ/

rascal, rogue, wicked person

çekim: çoğul दुष्टों

köken: Borrowed from Sanskrit दुष्ट (duṣṭa). Related to the verb दुष्यति (duṣyati, “to be bad, sin, spoil (the mind)”).

तुम इन दुष्टों को यहाँ से हटाती हो कि नहीं?

Fincehylkiö , ilkiö , kelmi , ketale , ketku , konna /ˈhylkiø/

outcast, castaway, reject (person)

çekim: çoğul hylkiöt · tamlayan hylkiön

köken: hylk- + -iö; probably coined as a neologism in the mid-19th century

Çekçechátra , darebák , drzoun , gauner , lotr , lump (dişil) /ˈxaːtra/

rabble, riffraff

çekim: çoğul chátry · tamlayan chátry

eş: sebranka, chamraď, lůza, póvl, holota, sběř

köken: Inherited from Old Czech chátra, chatra. By surface analysis, deverbal from chátrat.

Rumencegloată , mișea , mișel , plebe , ticălos (dişil)

a crowd, mass, mob, herd, multitude (sometimes with a pejorative sense, as in rabble, commoners, simple people) · armed band, troop

çekim: çoğul gloate · tamlayan gloate

köken: Borrowed from Old Church Slavonic глота (glota), from Proto-Slavic *glota. Compare Serbo-Croatian glota, Polish gołota (“the poor”). Doublet of holotă.

Macarcabetyár , csibész , csirkefogó , gazember , gazfickó , lator /ˈbɛcaːr/

highwayman, outlaw · rogue, scamp, rascal

çekim: çoğul betyárok

köken: Borrowing from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr, “bachelor”), from Classical Persian بیکَار (bēkār, “unemployed, idle, vagabond”).

aile: betyárkodik, betyáros, betyárság, aszfaltbetyár, betyárballada, betyárbecsület, betyárélet, betyárgyerek, betyárkörte, betyárvilág

İbraniceבֶּן בְּלִיַּעַל

Latincefurcifer , furcifera , mastīgia , verberō /ˈfʊr.kɪ.fɛr/

yoke-bearer (a term of abuse, usually of slaves) · rascal, scoundrel, rogue

çekim: çoğul furciferī · tamlayan furciferī

köken: Etymology tree Latin furca Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin furcifer From furca + -fer.

Dancapak , pøbel , sjover , skarn , skurk , slambert

(is only found in a few compound words) package · scoundrel (bunch of lowlifes)

köken: From Middle Low German pack; same word as pakke (“parcel, package”), which see.

aile: pakhest, pakhus, rakkerpak, røverpak, tiggerpak, tyvepak

Endonezcebajingan , bangsat /baˈd͡ʒiŋan/

insolent

çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan

köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.

Untung aku gak sama si bajingan itu.

Bulgarcaмерза́вец , мерза́вка , мошеник , мръсни́к , мръсни́чка , него́дник (eril) /moˈʃɛnik/

rascal, rogue, lowlife · knave, fraud, swindler, cheat (dishonest, deceitful person)

çekim: çoğul моше́ници

köken: Borrowed from Russian моше́нник (mošénnik), derived from Russian мошна́ (mošná, “sack, purse”) (Proto-Slavic *mošьna) + suffix -ик (-ik).

Slovakçabagáž , chamraď , darebačka , darebák , gauner , lotor (dişil) /baɡaːʃ/

rabble, riffraff · baggage, luggage

köken: Etymology tree French baggagebor. Slovak bagáž Borrowed from French baggage.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Middle French canaille French canaille Inherited from Middle French canaille, from Italian canaglia.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod