Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

zunehmen

/ˈtsuːneːmən/

ALMANCA → TR

Almanca "zunehmen" kelimesi Türkçe'de artmak, bal mumu, balmumu, beslemek, çoğalmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelartmak

Genelbal mumu

Genelbalmumu

Genelbeslemek

Genelçoğalmak

Geneletlenmek

Genelkilo almak

Genelmum

Genelsemirmek

Genelsemizlemek

Genelsemizlenmek

Genelyağlanmak

Çekim Tablosu

geçmişnahm zu

ortaçzugenommen

şimdikinimmt zu

ulaçzunehmend

Tanım

•to increase · to gain weight

Diğer Dillerde

Fransızcaaugmenter , cire , corps , croître , devenir , empâter /oɡ.mɑ̃.te/

to increase · to increase, to augment

çekim: geçmiş augmenté · ortaç augmenté · şimdiki augmente · ulaç augmentant

eş: accentuer, accroître, attiser, agrandir, améliorer

köken: Borrowed from Late Latin augmentāre (“increase”), from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”).

aile: réalité augmentée

L'hypokaliémie augmentant l'alcalose, un véritable cercle vicieux est constitué.

İspanyolcaamochiguar , aumentar , carne , cebarse , cera , coger peso /amot͡ʃiˈɡwaɾ/

to multiply, to augment

çekim: geçmiş amochigüé · ortaç amochiguado · şimdiki amochigua

köken: From a- + a variant of muchiguar (also obsolete), from Vulgar Latin *multificāre (“multiply, increase”), from Latin multus (“much”) + -ficāre (factitive verb-forming suffix).

İtalyancaaccrescersi , aumentare , aumentarsi , cera , crescere , divenire /akˈkreʃ.ʃer.si/

to grow, burgeon or increase

çekim: geçmiş accresciùtosi · ortaç accresciùtosi · şimdiki si accrésce · ulaç accrescèntesi

eş: ingrandirsi, ampliarsi, aumentarsi, crescere, estendersi, svilupparsi

Rusçaвозрасти́, воск , вы́расти , жире́ть , подня́ться , полне́ть /vosk/

пластичная масса жёлтого или белого цвета, производимая пчёлами для постройки сот

çekim: tamlayan во́ска

eş: вощина

köken: Inherited from Proto-Slavic *voskъ.

aile: воско́вка, воскобо́йня

Arapçaاِزْدَاد , اِزْدَادَ وَزْنًا , اِكْتَسَبَ وَزْنًا , زَادَ , سَمِنَ , شَمَع

Farsçaافزودن , پرواربندی , رستن , موم , وخشیدن /ʔaf.zuː.ˈdan/

to increase; to add

çekim: geçmiş افزود · ortaç افزوده · şimdiki میافزاید · ulaç افزاینده

zıt: کاستن

köken: From Early New Persian اڤزودن (aḇzūdan), inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpzwtn' /⁠abzūdan⁠/), from Proto-Iranian *Habigaw- (“to increase”). The prefix is from Proto-Indo-Iranian *Habʰí (“to, against, for”), while the root is of unclear origin, and possibly related to Lithuanian gáuti (“to obtain”).

aile: افزایش

Azericeartmaq , kökəlmək , mum /ɑrtˈmɑχ/

to increase, grow

çekim: geçmiş artmış · ortaç artmış · şimdiki artır

zıt: azalmaq

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (art-, “to increase”), from Proto-Turkic *art-. Compare Turkish artmak.

aile: artırmaq

Mən istərdim ki, maaşım artsın.

Ölkədə gəlmələrin sayı tədricən artır.

Kazakçaбалауыз

Özbekçemum

Tatarcaбалавыз

Türkmencemum

Kırgızcaмом , өсүү /øˈsyː/

to grow

çekim: geçmiş өскөн · ortaç өскөн · ulaç өсүп

köken: From Proto-Turkic *ös-, compare Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek).

aile: өсүм, өсүмдүк

Uygurcaئەت قونماق , ئەتلەنمەك , سەمرىمەك , موم /ʔɛtlɛnmɛk/

to fatten, gain weight, put on weight

köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh”) + ـلەن (-len).

aile: ئەتلەندۈرمەك

Başkurtçaбалауыҙ , һимереү /bɑ.ɫɑˈwɯ̞ð/

çekim: tamlayan балауыҙҙың

köken: Cognate with Tatar балавыз (balawız), Kazakh балауыз (balauyz), Crimean Tatar balavuz, Kumyk балавуз (balawuz), Karachay-Balkar балаууз (balauuz, “wax”).

Felemenkçeaandikken , aankomen , groeien , stijgen , toenemen , uitzetten /ˈaːndɪkə(n)/

to thicken, fatten · to exaggerate, to embellish

çekim: geçmiş dikten aan · ortaç aangedikt · şimdiki dikt aan · ulaç aandikkend

eş: chargeren, overdrijven

köken: From aan + dikken.

Portekizceaumentar , carne , cera , corpo , crescer , depilar /aw.mẽˈta(ʁ)/

to increase (become larger) · to increase, augment (cause something to become larger)

çekim: geçmiş aumentei · ortaç aumentado · şimdiki aumenta

zıt: diminuir, encurtar, subtrair, abreviar, atenuar

köken: Learned borrowing from Late Latin augmentāre, from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”). Cognate of English augment.

O gado augmentava, o serviço ia bem, mas o proprietario descompunha o vaqueiro.

Yunancaαβγατίζω , αποτριχώνω , αυξάνομαι , αυξάνω , γεμίζει , γεμίζω /a.vɣaˈti.zo/

to increase (in size, weight, quantity, number, …)

çekim: geçmiş αβγάτισα · ortaç έχοντας αβγατίσει · şimdiki αβγατίζει · ulaç αβγατίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀβγατίζω < ἐβγατίζω (ebgatízō), ultimately from the Hellenistic ἐκβατός (ekbatós, “coming to pass”) from the ancient verb ἐκβαίνω (ekbaínō, “step out from; be produced”). There is no relation to αβγό (avgó, “egg”).

Japoncaあがる , なる , ワックス , 体重が増える , 増える , 増加する

上がる: rise, go up · 挙がる: be cited · 揚がる: be fried

çekim: geçmiş あがった

Korece밀랍 , 살이 찌다 , 살찌다 , 왁스 , 체중이 늘다 /miɭɭa̠p̚/

beeswax, wax

köken: Sino-Korean word from 蜜蠟 (“beeswax, wax”)

İsveççeöka , öka i vikt , pilhöjd , tillta , tilltagande , tjockna

to increase · to speed up, to accelerate (increase speed, of a vehicle, or more generally)

çekim: geçmiş ökade · ortaç ökad · ulaç ökande

köken: From Old Swedish ø̄ka, from Old Norse auka, from Proto-Germanic *aukaną, from Proto-Indo-European *h₂ewg-. Akin to English eke, Danish øge, Gothic 𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 (aukan), Latin augeō.

aile: föröka, ökning, utöka

Öka lite!

Lehçeciało , przybierać na wadze , przybrać na wadze , przytyć , tyć , utyć (nötr) /ˈt͡ɕa.wɔ/

body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)

çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała

eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.

aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne

Udzielicie nam świniego ciała.

Cóz to zrobieło to ciało?

Corpus. Der leib Czyáło

Ukraynacaвіск , зроста́ти , підніма́тися , потовсті́ти , рости́, ті́ло /ʋʲisk/

çekim: çoğul во́ски · tamlayan во́ску

köken: From Proto-Slavic *voskъ.

Hintçeबढ़ना , मोम , वर्धन , वृद्धि /bəɽʱ.nɑː/

to increase (in amount or intensity) · to grow, become larger (in size) · to rise (e.g. price, temperature)

çekim: geçmiş बढ़ता · şimdiki बढ़ता है

köken: Hindi verb set बढ़ना (baṛhnā) बाढ़ना (bāṛhnā) बढ़ाना (baṛhānā) बढ़वाना (baṛhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-der.? Proto-Indo-European *h₃erdʰ-der.? Proto-Indo-Iranian *Hwárdʰati Sanskrit वर्ध॑ति (várdhati) Ashokan Prakrit 𑀯𑀠𑀢𑀺 (vaḍhati) Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï) Hindi बढ़ना Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï), from Sanskrit वर्धते (vardhate, “to grow, increase”). Cognate to…

हमारी सेना की ताक़त रोज़ बढ़ रही है।

देश में ग़रीबी बढ़ रही है।

पौधें बढ़ने लगे हैं।

Fincekasautua , kasvaa , kiihtyä , laajeta , lihoa , lihota /ˈkɑsɑu̯tuɑˣ/

to pile, heap, stack; accumulate, amass, pile up, build up

çekim: geçmiş kasautunut · şimdiki kasautuu · ulaç kasautuva

köken: From kasata (“to pile”) + -utua.

aile: kasautuma, kasautuminen

Çekçenabýt , přibírat , přibrat , růst , stoupat , tělo /ˈnabiːt/

to acquire, to gain, to get (genitive or accusative) · to swell

çekim: geçmiş nabyvše · ortaç nabyla · şimdiki nabude

eş: získat, nadobýt, nabobtnat, vykynout