Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

tělo

/ˈcɛlo/

nötr

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğultěla

tamlayantěla

Tanım

•body (physical structure of a living human or animal) · body (corpse) · body (torso)

Diğer Dillerde

AlmancaFleisch , Karosse , Karosserie , Körper, Laicha, Leib (nötr) /flaɪ̯ʃ/

flesh · meat · pulp (of fruit)

çekim: tamlayan Fleisches

eş: Fruchtfleisch

köken: From Middle High German fleisch, vleisch, from Old High German fleisk, from Proto-West Germanic *flaiski.

aile: Bärenfleisch, Beinfleisch, den Weg allen Fleisches gehen, Dörrfleisch, ein Mensch aus Fleisch und Blut, ein Pfahl im Fleisch, ein Stachel im Fleisch sein, eingefleischt, Fleischbeschau, Fleischer

Fransızcabuste , cadavre , corps, corps sans vie, torse , tronc (eril) /byst/

bust, torso · bust

çekim: çoğul bustes

köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French buste Borrowed from Italian busto, from Latin būstum.

Une chaîne en or orne son buste.

Il a décoré son salon avec un magnifique buste de femme en bronze.

İspanyolcacadáver , carcasa , carne , carrocería , cuerpo , difunto (eril) /kaˈdabeɾ/

cadaver, corpse

çekim: çoğul cadáveres

eş: despojos, fiambre, restos mortales

köken: Borrowed from Latin cadāvere.

aile: cadavérico, depósito de cadáveres

İtalyancabusto , cadavere , carrozzeria , corpo , salma , scafo (eril) /ˈbus.to/

tomb, grave · cadaver, corpse · bust

çekim: çoğul busti

eş: tronco, torace, torso, fusto, petto, scultura

köken: Etymology tree Latin būstum Italian busto Inherited from Latin būstum (“burial mound, tomb”). The semantic shift from “tomb” to “bust” happened via the meaning of “sepulchral statue”.

aile: imbusto, mezzobusto

Chiamansi ancora i sepolcri busti, e questi son detti da' corpi combusti, [...]

Rusçaко́рпус, ку́зов, мертве́ц, мёртвое те́ло, мёртвый, мертвя́к /ˈmʲɵrtvɨj/

dead · lifeless

çekim: karşılaştırma (по)мертве́е

eş: бледный, тусклый, неяркий, замерший, безмолвный, тихий

zıt: живо́й

köken: Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mer- (“to die”), whence also English murder, mortal, morbid and French mourir.

мёртвая то́чка

мёртвый час

Arapçaبدن, بَدَن, جتة, جثة, جُثَّة, جُثْمَان (eril) /ba.dan/

body; figure · trunk, torso · coat of mail measured to the torso

çekim: çoğul أَبْدَان · tamlayan بَدَنٍ

köken: From the root ب د ن (b d n). Cognate with Mehri بدين.

Farsçaبَدَن, تَن, تَنِه, جسد, جِسْم, جنازه /d͡ʒa.ˈsad/

corpse · body

çekim: çoğul اجساد

eş: پیکر, بدن, تَن

köken: Borrowed from Arabic جَسَد (jasad).

Azericeban, bədən , cənazə , cəsəd , əyin , gövdə /bæˈdæn/

body

çekim: çoğul bədənlər · tamlayan bədənin

köken: From Arabic بَدَن (badan).

aile: bədənli

insan bədəni

bədən dili

bədən ölçüsü

Kazakçaбәден , дене , кеуде , көкірек , мәйіт , өлік

body, torso · beauty, pleasant appearance

çekim: çoğul бәдендер · tamlayan бәденнің

köken: From Arabic بَدَن (badan).

Kırgızcaдене, көөдөн, өлүк, тулку /deˈne/

body

çekim: çoğul денелер · tamlayan дененин

köken: From Persian تنه (tane, “body”).

Başkurtçaкәүҙә , мәйет , тән, үлек /kæw.ˈðæ/

torso, trunk; human body except head, arms and legs · a person's overall physical appearance

çekim: çoğul кәүҙәләр · tamlayan кәүҙәнең

köken: From Proto-Turkic *gebde (“body, torso”). Appears to have spread via a medieval written language (Chagatai). Cognate with Tatar гәүдә (gäwdä), Kazakh кеуде (keude), Kyrgyz көөдө (köödö), Uzbek gavda, Azerbaijani gövdə, Turkish gövde, Crimean Tatar kevde, etc.

Çuvaşçaвиле, ӱт, ӳт

dead man

çekim: çoğul вилесем

Felemenkçeaandikken , corpus , hoofddeel , kadaver , kreng , lichaam /ˈaːndɪkə(n)/

to thicken, fatten · to exaggerate, to embellish

çekim: geçmiş dikten aan · ortaç aangedikt · şimdiki dikt aan · ulaç aandikkend

eş: chargeren, overdrijven

köken: From aan + dikken.

Portekizcecadáver , carne , carroceria , corpo , engordar , grosso (eril) /kaˈda.veʁ/

cadaver, corpse

çekim: çoğul cadáveres

köken: Learned borrowing from Latin cadāver.

Yunancaκορμί , κορμός , κουφάρι , πτώμα , σάρκα , σκελετός (nötr)

body

çekim: çoğul κορμιά · tamlayan κορμιού

eş: σώμα

Και σιδερένιο πλάσε και άξιο το κορμί.

Japonca屍体, 本体 , 死体 , 肉体 , 胴体 , 身体 /hõ̞nta̠i/

this machine · main body, main unit · noumenon

[…] 、PETボトル本体への直接印刷を禁止しています。

Korece동체 , 몸통 , 본체 , 사체 , 송장 , 시신 /to̞ŋt͡ɕʰe̞/

trunk, torso, body · fuselage

köken: Sino-Korean word from 胴體.

İsveççeas , kadaver , kaross , kropp , lik , överkropp (nötr) /ɑːs/

Carrion, carcass (of an animal killed by a predator). · an asshole, ass (inconsiderate or otherwise contemptible person)

çekim: çoğul asen · tamlayan asets

köken: From Middle Low German âs. Cf. German Aas, Dutch aas.

aile: asätare

Dra åt helvete ditt jävla as!

Lehçeciało , kadłub , karoseria , korpus , organizm , truchło (nötr) /ˈt͡ɕa.wɔ/

body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)

çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała

eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.

aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne

Udzielicie nam świniego ciała.

Cóz to zrobieło to ciało?

Corpus. Der leib Czyáło

Hintçeकबंध, तन , देह , धड़, बदन , लाश (eril) /t̪ən/

body, self

çekim: çoğul तनों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀡𑀽 (taṇū), from Sanskrit तनू (tanū́), from Proto-Indo-Iranian *tanúHs, from Proto-Indo-European *tenúh₂s, from *tenuh₂- (“body”). Cognate with Avestan 𐬙𐬀𐬥𐬎 (tanu).

aile: तन दूरी

उसके तन पर गुदड़ी तक नहीं है।

Fincekalmo , keho , kori , liha , raato , runko /ˈkɑlmo/

corpse, cadaver

çekim: çoğul kalmot · tamlayan kalmon

köken: kalma + -o

aile: kalmisto, kalmojuuri

Rumencecadavru , corp , corp mort, tors, trunchi , trup (nötr) /kaˈdavru/

corpse (dead human body) · cadaver (dead animal body)

çekim: çoğul cadavre · tamlayan cadavrului

köken: Borrowed from French cadavre, Latin cadaver, German Kadaver.

Macarcafelsőtest , holttest , hulla , karosszéria , szervezet , test /ˈfɛlʃøːtɛʃt/

upper body, torso

çekim: çoğul felsőtestek

köken: felső (“top”) + test (“body”)

aile: felsőtestű

İbraniceגֵו, גוויה, גְּוִיָּה, גּוּף, גּוּפָה, טוֹרְסוֹ (dişil) /ɡviˈja/

carcass, corpse (dead body)

וַיָּשָׁב מִיָּמִים לְקַחְתָּהּ וַיָּסַר לִרְאוֹת אֵת מַפֶּלֶת הָאַרְיֵה וְהִנֵּה עֲדַת דְּבוֹרִים בִּגְוִיַּת הָאַרְיֵה וּדְבָשׁ

Latincecadāver, carō, corpus , mortuus , truncus /ˈkɔr.pʊs/

body, person (person when used to mean "human body", e.g., "on one's person") · substance, material (physical, perceptible to the senses) · the flesh of an animal's body

çekim: çoğul corpora · tamlayan corporis

köken: Inherited from Proto-Italic *korpos, from Proto-Indo-European *krépos (“body”), from the root *krep-. Equivalent to the Proto-Germanic neuter noun *hrefaz (“body, torso”), whence Old High German href, Old Dutch ref, and Old English hrif (> English riff).

aile: bicorpor, corporālis, corporascō, corporeus, corporicīda, corporō, corporōsus, corpulentus, corpusculum

c. 65 AD, Seneca Minor, Epistulae Morales ad Lucilium, Epistula XCII

qui liberum corpus in servitutem addixisset

Dancakadaver, karosse, karrosse, karrosseri, krop , lig

corpse

çekim: çoğul kadavere

köken: From Latin cadaver, from cadō (“to fall; to die”).

Norveççedødning, kadaver, karosseri, kropp, lik, nåe

Endonezcebadan , batang , jenazah , mayat , tubuh /ˈbadan/

body · main part of structure · coherent group, a group of people having a common purpose or opinion or an organisation, company or other authoritative group

çekim: çoğul badan-badan

köken: From Malay badan, from Classical Malay بادن (badan), from Arabic بَدَن (badan). Semantic loan from Dutch lichaam (“body”) for “main section” and “coherent group” senses.

aile: berbadan, bersebadan, menyebadani, persebadanan, sebadan, badan adam, badan air, badan anggaran, badan astral, badan eksekutif

Saya tidak enak badan.