Platform Menüsü

Diğer Diller

vorliebe

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "vorliebe" kelimesi Türkçe'de benzer, eğilim, gibi, ön yargı, temayül anlamına gelir.

Çeviri

Genelbenzer

Geneleğilim

Genelgibi

Genelön yargı

Geneltemayül

Geneltercih

Genelyanlılık

Genelyatkınlık

Çekim Tablosu

çoğulVorlieben

tamlayanVorlieben

Tanım

•predilection; preference; liking; penchant

Diğer Dillerde

Fransızcaaffection , comme , goût , inclination , pareil , parti-pris (dişil) /a.fɛk.sjɔ̃/

affection, love, fondness · medical condition, complaint, disease

çekim: çoğul affections

köken: Learned borrowing from Latin affectiō.

İspanyolcaa lo , agrado , apego , bías , como , cual /a lo/

a la · -ly (used to form adverbs from adjectives)

aile: a lo bonzo, a lo loco, a lo tonto

İtalyancaBiante , come , di sbieco , distorcere , inclinato , influenza /ˈko.me/

as, like · such as

eş: in che modo ?, nel modo in cui, il modo in cui, nel momento in cui, appena, nel modo di

köken: Inherited from Late Latin quōmodo et.

aile: come mai, come no, come se

Come stai?

Come sta?

blu come il mare

RusçaБиа́нт , вкус , вы́бор , как , любо́вь , не́жность /fkus/

taste (one of the sensations produced by the tongue) · flavour/flavor, fancy · style, manner

çekim: çoğul вку́сы · tamlayan вку́са

köken: Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.

по вку́су

на вкус и цвет това́рищей нет

о вку́сах не спо́рят

Arapçaأَفْضَلِيَّة , تَحَيُّز , تَفْضِيل , شِبْه , كَـ , مِثْل

Farsçaعاشق چیزی بودن , عشقِ چیزی بودن , مانند , مثل /maː.ˈnand/

resembling

köken: Derived from مانستن (mânestan, “to resemble”).

این بدن مانند آن شیر علم / فکر میجنباند او را دم به دم

Azericeqərəz

intention, purpose, goal · a hidden intention (especially a malicious one) · spite, ill will, malice

çekim: çoğul qərəzlər · tamlayan qərəzin

köken: From Arabic غَرَض (ḡaraḍ).

aile: qərəzli

Kazakçaқалау , сыңаржақтылық /qɑˈlɑw/

want, desire

köken: From Persian خواه (xâh, “wanting”) + -ла (-la). Compare Uzbek xohlamoq, which was formed the same way.

Özbekçeafzal koʻrish

Felemenkçeaanleg , als , evenknie , favoriet , gelijk , genot (eril) /ˈaːnlɛx/

bent, disposition, nature · facility, talent · construction

köken: From aanleggen.

De verdachte werd in eerste aanleg vrijgesproken.

Portekizcecomo , distorção , gosto , inclinação , predileção , preferência

Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:

eş: tanto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin quō Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin modō Latin quōmodo Latin cōmō̆ Old Galician-Portuguese como Portuguese como From Old Galician-Portuguese como (“how; in what way”), from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo.

aile: como assim?, como não?, como por exemplo, como quê

Como (é que) se frita um ovo?

Como (é que) fizeram isto?

Já visitei vários países, como a Holanda, a Ucrânia e a Nova Zelândia.

Yunancaαγάπη , ίδιος , κλίση , όμοιος , παραπλήσιος , προκατάληψη (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japonca...のように , みたい , 偏り , 偏見 , 傾向 , 嗜好 /mʲita̠i/

appended after the noun to mean -like, resembling

köken: Shift from earlier 見たよう (mita yō, literally “as if [I] had seen”). Appears from the middle of the Meiji period.

木村拓哉みたいな人を見た。

私は馬鹿みたいですね。

君はまるで天使みたいに笑う。

Korece같이 , 선택 , 처럼 , 편견 /ka̠t͡ɕʰi/

together with

eş: 함께

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi), equivalent to 같- (gat-, “to be the same”) + -이 (-i, suffix deriving adverbs).

aile: 같이하다

선생님과 같이 기념 사진을 찍었다.

İsveççebenägenhet , böjelse , företräde , förkärlek , försmak , lik

propensity, inclination, tendency

çekim: tamlayan benägenhets

köken: benägen + -het

LehçeBias , inklinacja , jak , podobny , preferencja , rzutować (eril) /ˈbjas/

Bias

köken: Etymology tree Ancient Greek Βίας (Bías)lbor. Polish Bias Learned borrowing from Ancient Greek Βίας (Bías).

Ukraynacaви́бір , любо́в , нахил , ні́жність , перева́га , поді́бний (eril) /ˈnaxeɫ/

slope, incline, declivity · inclination, penchant, proclivity, propensity, tendency (mental disposition towards doing or wanting something) · bent (talent)

çekim: çoğul на́хили · tamlayan на́хилу

köken: Deverbal from нахили́ти (naxylýty).

Hintçe-की तरह , ... की तरह , ... तरह , अग्रिमता , अनुराग , खिचाव (dişil) /əɡ.ɾɪm.t̪ɑː/

priority

çekim: çoğul अग्रिमताएँ

köken: From अग्रिम (agrim) + -ता (-tā).

Fincealttius , kaltainen , kuin , kuten , lainen , taipumus /ˈɑltːius/

predisposition (state of being predisposed or susceptible to something, such as a disease) · susceptibility

çekim: çoğul alttiudet · tamlayan alttiuden

köken: altis + -us

aile: infektioalttius

syöpäalttius

Çekçejak , jako , láska , přednost , předsudky , sklon /ˈjak/

tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený

çekim: çoğul jaci · tamlayan jaka

köken: Inherited from Old Czech jak, from Proto-Slavic *jako (“how, in which way”).

Jak se máš/máte?

Jak to jde?

Rumenceca , înclinație , plac , predilecție , preferință /ka/

than

eş: decât

köken: Inherited from Latin quam. The expression ca și may derive from Latin quasi.

Am o carte mai bună ca aceasta.

Filmul este tot așa de interesant ca romanul.

Macarcaelfogultság , előszeretet , hajlam , hajlamosság , hajlandóság , hasonló (k) /ˈɛlfoɡult͡ʃaːɡ/

bias, partiality, prejudice, predisposition, preference, predilection (inclination towards something) · self-consciousness, timidity, shyness, embarrassment

çekim: çoğul elfogultságok

köken: elfogult (“biased, partial”) + -ság (noun-forming suffix)

İbraniceדעה קדומה , הטיה , הַעֲדָפָה , כמו , נטאי , נטייה (dişil) /deˈ(ʔ)a kduˈma/

prejudice

Latinceiuxta , praedīlēctiō , praeiūdicium , prōclīvitās , sicut , sicuti /ˈjuːk.staː/

nearly, nigh · near, close to · just as

köken: Unclear, but reflects an earlier ablative form. Proposals include: * from Proto-Italic *jougestos (“yoked”), from *jougos (“team of yoke animals”) (whence Latin iūgera pl), from Proto-Indo-European *(H)yewg-es-, from *(H)yewg- (“join together”); * from Proto-Italic *jugistos (“closest”), equivalent to *(H)yug- + *-istHos (“superlative suffix”); however, this suffix is otherwise not found in…

Praefixa contīs capita gestābantur inter signa cohortium iū̆xtā aquilam legiōnis...

Dancaforudindtagethed , lig , partiskhed , præference , slagside , som

prejudgment, partiality, prejudice

çekim: çoğul forudindtagetheder · tamlayan forudindtagetheds

köken: From forudindtaget + -hed

Norveççefordom , forkjærlighet , lik , partiskhet , preferanse , som

Endonezceprasikap , seperti /səpərˈti/

Like; as though, similar to · Such as; typical of

köken: Inherited from Malay seperti. Ultimately an adapted borrowing of se- + Sanskrit प्रतिमा (pratimā, “likeliness”) or प्रति (prati, “towards”).

Vietnamcanhư , thiên kiến , thiên vị /ɲɨ˧˧/

like; as; comparable to; as though; as if

köken: Sino-Vietnamese word from 如.

aile: bán chạy như tôm tươi, bắt chước như khỉ, chắc như đinh đóng cột, chân như, cũng như, dễ như trở bàn tay, dường như, đa nghi như Tào Tháo, gần như, hầu như

ngu như lợn

giống như

Etimoloji

vor + Liebe

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod