apego

/aˈpeɡo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "apego" kelimesi Türkçe'de bağlılık, duygulanmak, duygusal yakınlık, eğilim, meyil anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlılık

Genelduygulanmak

Genelduygusal yakınlık

Geneleğilim

Genelmeyil

Çekim Tablosu

çoğulapegos

Tanım

•attachment, inclination

Diğer Dillerde

AlmancaRührung , Vorliebe , Zuneigung

emotion, affection

eş: Ergriffenheit

Fransızcaaffection , attachement (dişil) /a.fɛk.sjɔ̃/

affection, love, fondness · medical condition, complaint, disease

çekim: çoğul affections

köken: Learned borrowing from Latin affectiō.

İtalyancaaffetto , legame /afˈfɛt.to/

affected

çekim: çoğul affetti

eş: ammalato, attaccato, colpito, contagiato, gravato, infettato

köken: From Latin affectus.

essere affetto da

Rusçaве́рность, любо́вь, не́жность, привя́занность

Arapçaمَوَدَّة

Azericebağlılıq

Portekizceafeição , afeto , apego (dişil) /a.fejˈsɐ̃w̃/

affection (kind feeling)

çekim: çoğul afeições

eş: afeto, afetividade

zıt: ódio, desgosto

köken: Semi-learned borrowing from Latin affectiōnem. Doublet of afecção, a learned borrowing.

Yunancaαφοσίωση , στοργή , τρυφερότητα (dişil)

devotion, faithfulness, dedication

çekim: çoğul αφοσιώσεις · tamlayan αφοσίωσης

eş: προσήλωση

Japonca嗜好 , 好き , 好み , 愛情 /ɕi̥ko̞ː/

taste; preference

eş: 趣味, このみ, 愛好, すききらい

比較的上品な嗜好をもった田舎紳士だったのです。

Lehçeafekt (dişil) /ˈa.fɛkt/

affection, affect (strong feeling in response to a stimulus) · affection, love · affect, desire

çekim: çoğul afekty · tamlayan afektu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin afficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin affectuslbor. Polish afekt Learned borrowing from Latin affectus. First attested in 1557.

Ukraynacaлюбо́в, ні́жність, прихи́льність

Hintçeलगाव, स्नेह (eril) /sneːɦ/

affection, love · oiliness, oily

çekim: çoğul स्नेहों

köken: Learned borrowing from Sanskrit स्नेह (sneha).

Fincekiintymys , mieltymys /ˈkiːntymys/

affection, attachment

çekim: çoğul kiintymykset · tamlayan kiintymyksen

köken: kiintyä + -mys

aile: kiintymyssuhde

Minä olen isä, joka ei ole koskaan halannut poikaansa, koska minut kasvatettiin pelkäämään kiintymyksen osoittamista toisia miehiä kohtaan.

Çekçeláska , slabost , záliba (dişil) /ˈlaːska/

love (intense feeling of affection and care toward another person) · love (object of one’s romantic feelings)

çekim: çoğul lásky · tamlayan lásky

eş: milování, andílek, anděl, drahoušek, kocourek, mazlíček

zıt: nenávist

köken: Inherited from Old Czech láska, from Proto-Slavic *laska, *laskati, ultimately from Proto-Indo-European *leh₂s-.

aile: laskat, laskavec, laskavost, laskavý, laskonka, láskyplně, láskyplný, polaskat, zaláskovat

Rumenceatașament (nötr)

attachment

çekim: çoğul atașamentelor · tamlayan atașamentului

köken: Borrowed from French attachement.

Macarcakötődés, ragaszkodás, szeretet , vonzalom /ˈsɛrɛtɛt/

affection, love

çekim: çoğul szeretetek

zıt: utálat, gyűlölet

köken: szeret + -et (noun-forming suffix)

aile: vendégszeretet

szeretettel

szeretettel üdvözlöm

İbraniceחיבה (dişil)

affection

aile: כינוי חיבה, כִּנּוּי חִבָּה, שם חיבה, שֵׁם חִבָּה

Endonezceafeksi /aˈfɛksi/

affection: · a feeling of love or strong attachment

köken: From Dutch affectie, from Middle Dutch affectie, from Old French affection, from Latin affectiōnem, affectiō.

Bulgarcaвя́рност, нежност, обич, привързаност, привъ́рзаност (dişil) /ˈɔbit͡ʃ/

love, agape, attachment, affection

köken: From Proto-Slavic *ob- and the root in Proto-Slavic *vyknǫti.

Letoncapieķeršanās

Taycaความผูกพันทางจิตใจ

Katalancaafecte /əˈfek.tə/

affectionate · attached (a to), fond (a of) · inclined (a to), subject (a to)

köken: Learned borrowing from Latin affectus, perfect passive participle of afficiō (“to affect, influence”).

aile: afectuós

Galiçyacaafecto, cariño (eril)

a municipality of A Coruña, Spain · a surname deriving from the municipality

Baskçamaitasun /mai̯tas̺un/

love

köken: maite (“love”) + -tasun (abstract noun suffix).

İrlandacacaithis , gile (dişil)

fondness, affection · used as a term of affectionate address, like dear, darling · charm, attraction

çekim: tamlayan caithise

aile: caithiseach, curadh caithise

Ermeniceկապվածություն /kɑpvɑt͡suˈtʰjun/

connectedness · affection (for, towards), attachment (to, for)

çekim: çoğul կապվածություններ

köken: կապված (kapvac) + -ություն (-utʻyun)

Malaycaafeksi

Tamilceபற்று /pɐrːʊ/

to be sufficient · to be kindled (as fire, anger, desire) · to form (as rust, flower)

çekim: geçmiş past of பற்றிவிட்டிரு (paṟṟiviṭṭiru) · ortaç பற்றிய · şimdiki பற்றுகிறார் · ulaç பற்றுகிற

köken: Cognate with Kannada ಪತ್ತು (pattu), Malayalam പറ്റുക (paṟṟuka).

aile: பற்றவை

Etimoloji

Deverbal from apegar.