Fince "kuin" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, benzer, gibi, göre, kadar anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kuin

/ˈkui̯n/

FINCE → TR

Fince "kuin" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, benzer, gibi, göre anlamına gelir.

Çeviri

Genel-dan

Genel-den

Genelbenzer

Genelgibi

Genelgöre

Genelkadar

Genelsanki

Tanım

•as if

Diğer Dillerde

Almancaähnlich , als , als ob , als wenn , As , euresgleichen /ˈɛːnlɪç/

similar, alike, resembling

çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten

eş: similär

köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…

aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich

Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.

Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.

Sie sind sich ähnlich.

Fransızcaas , aussi , comme , comme si , genre , mais bien sûr (eril) /as/

ace (card of value 1) · ace (expert or pilot) · as (Roman coin)

köken: From Latin as.

aile: as des as, plein aux as

İspanyolcaa lo , as , como , como si , cual , cuan /a lo/

a la · -ly (used to form adverbs from adjectives)

aile: a lo bonzo, a lo loco, a lo tonto

İtalyancache , come , come no , come se , di , già già /ˈke/

what; which · who, whom, which, that

eş: cosa

köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.

che vuoi?

Hai capito l'uomo che parlava?

L'uomo che ha parlato è stato capito

Rusçaас , асс , бу́дто , е́сли бы , как , ка́к бы /as/

ace (a pilot or tank commander who has destroyed a large number of enemy aircraft/tanks) · ace (expert)

çekim: çoğul а́сы · tamlayan а́са

eş: танкист-снайпер, дока, мастак

köken: Borrowed from French as.

война́ а́сов и ва́нов

Arapçaشِبْه , كَـ , كَأَنَّ , كَأَنَّمَا , مِثْل , مِن

Farsçaاز , انگار , به , مانند , مثل , مثل اینکه /ˈʔaz/

of, from · since · than

köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).

از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.

ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.

از کی تا حالا؟

Azerice-dalay , -daldi , elə bil , guya , sanki /eˈlæ bil/

as if, as though

Kazakçaгөрі , ға қарағанда , сияқты

than

Özbekçekoʻra , nisbatan , qaraganda

compared with · with regard to

köken: Borrowed from Arabic نِسْبَةً (nisbatan), adverbial accusative of نِسْبَة (nisba). By surface analysis, nisbat + -an. Compare Uyghur نىسبەتەن (nisbeten), Turkish nispeten and Azerbaijani nisbətən.

Türkmencegörä

Kırgızca-га караганда , -дан көрө

Felemenkçeals , alsof , as , dan , evenknie , favoriet /ɑ(l)s/

if, when · when, as soon as · as though, as if

köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).

Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.

Als het regent worden alle daken nat.

Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest

Portekizceah, sim , asse , como , como se , do que , gosto /ˈa | ˈsĩ/

used when realizing something that was not understood before · as if; yeah right (expresses doubt that something is true)

Yunancaαγάπη , από , ίδιος , λες και , όμοιος , όσο (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japonca...のようだ , ...のように , ...より , アス , くらい , と同じくらい /kɯ̟ɾa̠i/

dark, dim · gloomy, depressed

zıt: 明るい

köken: From Old Japanese. Found in the Nihon Shoki of 720 CE. Related to くろ (kuro, “black”); see there for more.

新宿はどれくらい遠いですか。

十分ぐらい掛かる。

今回くらいは頑張ろうかな。

Korece...보다 , 같이 , 만큼 , 처럼 /ka̠t͡ɕʰi/

together with

eş: 함께

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi), equivalent to 같- (gat-, “to be the same”) + -이 (-i, suffix deriving adverbs).

aile: 같이하다

선생님과 같이 기념 사진을 찍었다.

İsveççeän , jo tjena , lik , lika ... som , like , preferenser /ɛnː/

still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter

köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.

Är du kvar än?

Det är inte midnatt än

Än så är det vinter

Lehçeaniżeli , jak , jakby , niż , podobny , tak /a.ɲiˈʐɛ.li/

than (used in comparisons, to introduce the basis of comparison) · synonym of zanim (“before”)

köken: Etymology tree Polish a Proto-Indo-European *ney Proto-Balto-Slavic *nei Proto-Slavic *ni Polish ni Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Proto-Slavic *jь že Old Polish że Polish że Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Balto-Slavic *lei Proto-Slavic *li Old Polish li Polish li univ. Polish aniżeli…

Ukraynacaвід , за , насті́льки , ніж , поді́бний , так /ʋʲid/

from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)

köken: From Proto-Slavic *otъ.

Я відходжу від столу.

піти від

втікати від

Hintçe-की तरह , ... की तरह , ... तरह , ... से , अजी हाँ , की अपेक्षा /kiː ə.peːk.ʂɑː/

in comparison, compared to

Çekçejak , jako , než , tak /ˈjak/

tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený

çekim: çoğul jaci · tamlayan jaka

köken: Inherited from Old Czech jak, from Proto-Slavic *jako (“how, in which way”).

Jak se máš/máte?

Jak to jde?

Rumenceca , ca și , ca și cum , de parcă , decât , la fel de /ka/

than

eş: decât

köken: Inherited from Latin quam. The expression ca și may derive from Latin quasi.

Am o carte mai bună ca aceasta.

Filmul este tot așa de interesant ca romanul.

Macarca-nál , -nél , akárha , annyira , efféle (effélék), hasonló (k) /naːl/

at, by · than (used with comparative)

köken: Case suffix.

A háznál várt rám.

Minél több, annál jobb.

Ez a szám nagyobb a másiknál.

İbraniceאס , כ־, כל כך , כמו , מִ־, מֵאֲשֶׁר

Like, as. · About, approximately.

köken: Cognate with Arabic كَـ (ka-).

aile: כַּאֲשֶׁר, כְּמוֹ, כְּמוֹת, כְּשֶׁ־

צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה׃

Latinceas , ceu , iuxta , quam , quantum , quasi /ˈas/

as, a Roman coin originally made of a Roman pound of bronze but later minted from 2, 1, and finally ½ Roman ounces of copper · penny, copper, any similarly low-value coin · synonym of libra, Roman pound, a unit of weight

çekim: çoğul assēs · tamlayan assis

köken: Probably borrowed from Etruscan: compare lībra and nummus, also loanwords. Original meaning was 'a rectangular bronze plaque weighing a pound'.

aile: sēmis, bes, des, tressis, nōnussis, decussis

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus, rumoresque senum severiorum

Dancaend , lig , lige så , så , som , som om /ɛn/

than (in comparisons)

köken: From Old Norse en, earlier an, probably from Proto-Germanic *þan (“then”), like English than, German denn (“than, for”). For the loss of þ-, compare Old Norse at (“that”) from Proto-Germanic *þat (“that”).

Han er venligere end hende.

Han er venligere end hun er.

Norveççeenn , lik , like , liksom!, som , som om

Etimoloji

Originally the instructive plural of kuka; compare kuinka (which retains the -ka).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod