gosto
/ˈɡos.tu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "gosto" kelimesi Türkçe'de benzer, çeşni, gibi, lezzet, tadına bakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenzer
Genelçeşni
Genelgibi
Genellezzet
Geneltadına bakmak
Geneltat
Geneltatmak
Çekim Tablosu
çoğulgostos
Tanım
•taste (one of the five senses) · taste, flavour (a sensation produced by the tongue) · taste (a person's implicit set of preferences, especially aesthetic)
Diğer Dillerde
Almancaähnlich, Aroma, Genuß, Geschmack, Interesse, kosten /ˈɛːnlɪç/
similar, alike, resembling
çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten
eş: similär
köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…
aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich
Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.
Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.
Sie sind sich ähnlich.
as (in the role of, by way of) · like, as · such as
köken: From Middle French comme, from Old French come, from Late Latin quōmodo et.
aile: combien, comme ça, comme ça se peut pas, comme c'est pas permis, comme ci comme ça, comme de raison, comme dirait l'autre, comme il se doit, comme jamais, comme marée en carême
Je travaille comme artiste.
Qu'est-ce que vous avez comme vin ?
Il y a que ça comme eau dans une noix de coco ?!
a la · -ly (used to form adverbs from adjectives)
aile: a lo bonzo, a lo loco, a lo tonto
as, like · such as
eş: in che modo ?, nel modo in cui, il modo in cui, nel momento in cui, appena, nel modo di
köken: Inherited from Late Latin quōmodo et.
aile: come mai, come no, come se
Come stai?
Come sta?
blu come il mare
taste (one of the sensations produced by the tongue) · flavour/flavor, fancy · style, manner
çekim: çoğul вку́сы · tamlayan вку́са
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.
по вку́су
на вкус и цвет това́рищей нет
о вку́сах не спо́рят
Arapçaتَذَوَّقَ, ذَاقَ, ذَوْق, شِبْه, طَعْم, كَـ
to taste · to experience, to try
çekim: geçmiş چشید · ortaç چشیده · şimdiki میچشد · ulaç چشنده
köken: Inherited from Proto-Iranian *čaš- (“to taste”). Compare Sanskrit चष् (caṣ, “to eat, taste”), although Cheung believes this is a late loanword from Iranian.
ازان پس که مردار چندی چشید برهنه سوی سیستانش کشید پذیرفت سامش ز بیبچگی ز نادانی و دیوی و غرچگی
Azericedad, dadına baxmaq, dadmaq, zövq /dɑd/
taste
çekim: çoğul dadlar · tamlayan dadın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طات (dat), داد (dad), from Proto-Turkic *tātïg, a derivation from Proto-Turkic *tāt-. Cognate with Turkish tat, Bashkir тат (tat), Kazakh тәтті (tättı, “sweet, palatable”) Gagauz dat etc.
aile: dada gətirmək, dadı qaçmaq, dadına baxmaq, dadını vermək, dadlı, dadmaq, dadsız
Kazakçaдәм
taste · food
çekim: çoğul дәмдер · tamlayan дәмнің
eş: азық, ас, ас-су, ауқат, тамақ, татым
köken: From Persian طعم, from Arabic طَعْم (ṭaʕm).
aile: дәмді, дәмхана
Özbekçetaʻm
Tatarcaтәм
Türkmencetagam
taste
çekim: çoğul tagamlar · tamlayan tagamyň
köken: Borrowed from Arabic طَعْم (ṭaʕm).
Kim gyzgyn çörekden bir döwüm iýip gören bolsa hiç wagt şol tagam ýadyndan çykmaýar.
Kırgızcaдаам /dɑːm/
taste · food
çekim: çoğul даамдар · tamlayan даамдын
eş: азык, аш, тамак, татым
köken: Borrowed from Arabic طَعْم (ṭaʕm). Compare to Southern Altai таамы (taamï, “taste”), etc..
aile: даамдуу, даамкана
Uygurcaتەم
taste
çekim: çoğul تەملەر
köken: Inherited from Chagatai طعم (tä'm), from Classical Persian طَعْم (ta'm), from Arabic طَعْم (ṭaʕm).
palatable taste, relish · sweet taste, sweetness
çekim: çoğul таттар · tamlayan таттың
köken: From Proto-Turkic *dāt (“good taste”). Cognate with Southern Altai таат (taat, “taste”), Uzbek tot (“taste”), Turkmen dat (“taste”), Azerbaijani dad (“taste”). Also compare derivatives: Kazakh татым (tatym, “taste”), Kazakh тәтті (tättı, “sweet, palatable”), Kyrgyz татык (tatık, “taste”), таттуу (tattuu, “sweet”), Southern Altai тату (tatu, “sweet”).
Felemenkçeals, evenknie, favoriet, gelijk, genot, gevoelen /ɑ(l)s/
if, when · when, as soon as · as though, as if
köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).
Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.
Als het regent worden alle daken nat.
Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest
Yunancaαγάπη, αγαπημένο, γεύομαι, γεύση, γούστο, δοκιμάζω (dişil) /aˈɣa.pi/
love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)
çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης
eş: αμόρε
köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).
flavor (variety of taste, as of a commercial product) · having flavor · flavor
köken: From English flavor.
together with
eş: 함께
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi), equivalent to 같- (gat-, “to be the same”) + -이 (-i, suffix deriving adverbs).
aile: 같이하다
선생님과 같이 기념 사진을 찍었다.
İsveççegillning, klick, lajk, lik, like, provsmaka
like (reaction on social media)
çekim: çoğul gillningar · tamlayan gillnings
köken: gilla + -ning
aroma
çekim: çoğul aromaty · tamlayan aromatu
eş: woń, zapach
zıt: fetor, odór, smród
köken: Etymology tree Ancient Greek *ἄρ- (*ár-) Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-oyétider.? Ancient Greek -όω (-óō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μᾰ (-mă) Ancient Greek -ωμα (-ōma) Ancient Greek ἄρωμα (árōma)bor. Latin arōmatembor. French aromatebor. Polish aromat Borrowed from French aromate, borrowed from Latin arōmatem (“spice, herb”), borrowed from Ancient Greek ἄρωμα…
aile: aromaterapeutyczny, aromatyczny, aromatyzacyjny, aromatycznie, aromaterapeuta, aromaterapeutka, aromaterapia, aromatyzacja, aromatyzer, aromatyzować
Ukraynacaарома́т, вподоба́йка, куштува́ти, лайк, поді́бний, при́смак /ɫai̯k/
like
çekim: çoğul ла́йки · tamlayan ла́йку
köken: Borrowed from English like.
aile: ла́йкати, ла́йкнути
Нати́сніть лайк до цьо́го ві́део.
to taste, try (of food)
çekim: geçmiş चखता · şimdiki चखता है
köken: Hindi verb set चखना (cakhnā) चखाना (cakhānā) Inherited from Old Hindi चखना (cakhanā), चाखना (cākhanā), from Prakrit चक्खइ (cakkhaï, “tastes”), perhaps an Iranian loanword. Compare Classical Persian چَشِیدَن (čašīdan). Cognate with Gujarati ચાખવું (cākhvũ), Marathi चाखणे (cākhṇe), Sindhi چَکَڻُ (cakhaṇu) / चखणु, Punjabi ਚੱਖਣਾ (cakkhaṇā) / چَکھّنا (cakhhnā), Nepali चाख्नु (cākhnu), Maithili चाखब…
aile: चखौती
उसने अपने खाने को थोड़ा सा चखा और फिर थूक दिया।
-like, similar
çekim: karşılaştırma kaltaisempi · üstünlük kaltaisin
köken: kalta- + -inen, most likely from kallas in the figurative sense of "bank, border ~ direction", "in the direction of".
aile: kaltaisesti, kaltaistaa, kaltaisuus, ihmisenkaltaistaminen, kaikenkaltainen, maankaltainen, monenkaltainen, muunkaltainen, samankaltainen, senkaltainen
lapsen kaltainen
Kun yössä yksin vaeltaa voi kaltaisensa kohdata
Çekçechuť, jak, jako, ochutnat, potěšení, požitek (dişil) /ˈxuc/
taste (sense) · appetite
çekim: çoğul chuti · tamlayan chuti
eş: šmak, touha, nutkání, ambažúra
zıt: nechuť
köken: Inherited from Old Czech chut, from Proto-Slavic *xǫtь (“will, desire, willingness”).
aile: chutný, nechutný, dobrou chuť, choutky, chuťovka, nechuť, pachuť, příchuť, chutnat, mít chuť
appreciation
çekim: çoğul aprecieri · tamlayan aprecieri
köken: From aprecia + -re.
aroma
çekim: çoğul aromák
köken: From Latin arōma (“spice, herb”), from Ancient Greek ἄρωμα (árōma, “spice, herb”).
İbraniceטַעַם, טָעַם, כמו /kmo/
like, as
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + מוֹ (mo, “what”, alteration of מָה). Compare Arabic كَمَا (kamā), Ge'ez ክመ (kəmä).
כמו שאמרתי, אני אוהב לעזור לך.
וּבְרוּחַ אַפֶּיךָ נֶעֶרְמוּ מַיִם נִצְּבוּ כְמוֹ־נֵד נֹזְלִים קָפְאוּ תְהֹמֹת בְּלֶב־יָם׃
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese gosto, from Latin gustus, from Proto-Italic *gustus, from Proto-Indo-European *ǵéwstus.
Kelime Ailesi
a gosto
antegosto
com gosto
de gosto duvidoso
de mau gosto
fazer gosto
gostinho
gosto adquirido
gosto não se discute
gostos não se discutem