thiên vị
/tʰiən˧˧ vi˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thiên vị" kelimesi Türkçe'de ön yargı, yanlılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelön yargı
Genelyanlılık
Tanım
•biased; partial; unfair
Diğer Dillerde
AlmancaAusrichtung, befangen, Bias, Neigung, parteiisch, tendenziös (dişil)
alignment, orientation · justification (of text margins)
çekim: çoğul Ausrichtungen · tamlayan Ausrichtungen
eş: Ausrichten, Alignment, Anlehnung, Arrangierung, Fluchtung, Organisation
köken: ausrichten + -ung
Fransızcaparti-pris, partial, préjugé, qui a du parti pris, qui n'est pas impartial (eril) /paʁ.ti.pʁi/
bias
çekim: çoğul partis-pris
köken: From prendre parti.
İspanyolcaal bies, al sesgo, bías, en diagonal, parcial, sesgado
on the bias; diagonally
İtalyancaBiante, di sbieco, distorcere, inclinato, influenza, influire
aslant, askew, sidelong, obliquely · bias
eş: sbiecamente
RusçaБиа́нт, небеспристра́стный, предвзя́тость, предвзя́тый, предубежде́ние, предубеждённый /prʲɪdʊbʲɪʐˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of предубеди́ть (predubedítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)предубеждённее
Arapçaتَحَيُّز, مُتَحَيِّز
Farsçaجانبدارانه
alternative form of جانبدارانه
Azericeqərəz
intention, purpose, goal · a hidden intention (especially a malicious one) · spite, ill will, malice
çekim: çoğul qərəzlər · tamlayan qərəzin
köken: From Arabic غَرَض (ḡaraḍ).
aile: qərəzli
Kazakçaсыңаржақтылық
Felemenkçeneiging, partijdig, vooringenomenheid, vooroordeel (dişil) /ˈnɛi̯.ɣɪŋ/
tendency, inclination
çekim: çoğul neigingen
eş: aandrang
köken: From neigen + -ing.
aile: braakneiging, kotsneiging
Portekizcedistorção, inclinação, parcial, predisposição, pretendência, sugestão (dişil) /d͡ʒis.toʁˈsɐ̃w̃/
distortion, deformation
çekim: çoğul distorções
eş: anormalidade, mutação
köken: Borrowed from Latin distortiōnem.
Yunancaπροκατάληψη (dişil) /pɾo.kaˈta.li.psi/
bias, prejudice
çekim: çoğul προκαταλήψεις · tamlayan προκατάληψης
köken: Learnedly, from Ancient Greek προκατάλη(ψις) (prokatálē(psis)) + -ψη (-psi) & semantic loan from French prévention.
«Περηφάνια και προκατάληψη» είναι ο τίτλος μυθιστορήματος της Τζέιν Όστεν.
κοινωνία γεμάτη προκαταλήψεις
İsveççejävig, partisk, partiskhet, snedvriden /ˈjɛːˌvɪ(ɡ)/
partial, having a stake in the outcome; not disinterested
çekim: karşılaştırma mer jävig · üstünlük mest jävig
zıt: ojävig
köken: Inherited from Old Swedish iævugher. By surface analysis, jäv + -ig.
LehçeBias, inklinacja, rzutować, stronniczość, stronniczy, tendencyjny (eril) /ˈbjas/
Bias
köken: Etymology tree Ancient Greek Βίας (Bías)lbor. Polish Bias Learned borrowing from Ancient Greek Βίας (Bías).
Ukraynacaнебезсторо́нній, необ'єкти́вний, упере́джений, упере́дженість, упере́дження
Hintçeपक्षपात, पक्षपातपूर्ण, पक्षपाती, पूर्वाग्रह (eril) /pəkʂ.pɑːt̪/
partisanship, bias, partiality
çekim: çoğul पक्षपातों
köken: Learned borrowing from Sanskrit पक्षपात (pakṣapāta).
aile: पक्षपातपूर्ण, पक्षपातविहीन
Fincealttius, mieltymys, taipumus, vääristää, vaikuttaa, väritetty /ˈɑltːius/
predisposition (state of being predisposed or susceptible to something, such as a disease) · susceptibility
çekim: çoğul alttiudet · tamlayan alttiuden
köken: altis + -us
aile: infektioalttius
syöpäalttius
Çekçeneobjektivní, předpojatost, předpojatý, předsudky, sklon, stranění (dişil) /ˈpr̝̊ɛtpojatost/
bias (partiality)
çekim: çoğul předpojatosti · tamlayan předpojatosti
zıt: nestrannost
köken: From předpojatý + -ost.
Rumenceînclinație, neobiectiv, parțial, părtinitor, preferință (dişil) /ɨŋkliˈnat͡si.e/
inclination
çekim: çoğul înclinații
köken: Borrowed from French inclination, Latin inclinatio. Doublet of the inherited închinăciune. Equivalent to înclina + -ție.
Macarcaelfogult, elfogultság, részrehajlás, részrehajló /ˈɛlfoɡult/
biased, partial, prejudiced
çekim: karşılaştırma elfogultabb · üstünlük legelfogultabb
zıt: elfogulatlan, pártatlan
köken: From elfogul + -t (past participle suffix), from el- + fogul, from the verb fog + -ul. The verb elfogul is rarely used independently.
aile: elfogultan, elfogultság
Latincepraeiūdicium
Dancaforudindtagethed, partisk, partiskhed, slagside, tilbøjelig
prejudgment, partiality, prejudice
çekim: çoğul forudindtagetheder · tamlayan forudindtagetheds
köken: From forudindtaget + -hed
Norveççefordom, partiskhet
Endonezceprasikap
Bulgarcaпредубеде́н, предубежде́ние, пристра́стен
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 偏 and 爲.