untauglich
/ˈʊnˌtaʊ̯klɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "untauglich" kelimesi Türkçe'de yaramaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaramaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmauntauglicher
üstünlükam untauglichsten
Tanım
•unfit, unsuited · ineligible
Diğer Dillerde
Fransızcabon à rien, impropre, inapte, incapable, inéligible, infaisable (eril) /bɔ̃ a ʁjɛ̃/
a good-for-nothing person
çekim: çoğul bons à rien
İspanyolcadonnadie, impropio, inadecuado, inapto, inefectual, ineficaz /donˈnadje/
alternative form of don nadie
çekim: çoğul donnadies
good-for-nothing, ne'er-do-well · a scoundrel, rogue, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person · a mean, worthless fellow; a rascal; a villain; a person without honour/honor or virtue
çekim: çoğul buoni a nulla
eş: incapace, inetto
Rusçaбезде́льник, бесполе́зный, вя́лый, него́дный, неподходя́щий, непракти́чный
no good, of no use, good-for-nothing (mostly of people) · unconcerned, not caring, aloof (mostly of people)
çekim: karşılaştırma daha bivec · üstünlük ən bivec
köken: Borrowed from Persian بی وجه. By surface analysis, bi- + vec.
Bu bivec qaynıma bir qız axtarırıq.
Uygurcaئەپسىز, بىئەپ
unsuitable, inconvenient, inappropriate
zıt: ئەپلىك, قولاي
köken: بىـ (bi-) + ئەپ (ep)
Felemenkçeinefficiënt, nietsnut, ongepast, ongeschikt, onhandig, onpraktisch /ˌɪn.ɛ.fiˈʃɛnt/
inefficient
çekim: karşılaştırma inefficiënter · üstünlük inefficiëntst
eş: ondoelmatig, oneconomisch, verspillend, onzakelijk
zıt: efficiënt
köken: From in- + efficiënt.
aile: inefficiëntie
Portekizceimpraticável, imprestável, inelegível, inútil, zero à esquerda /ĩ.pɾa.t͡ʃiˈka.vew/
impracticable, unviable, infeasible
köken: From in- + praticável.
inappropriate, unsuitable, inconvenient · unfit (for consumption)
eş: ανάρμοστος, ανεπαρκής, ανίκανος, απρόσφορος, λανθασμένος
zıt: κατάλληλος
Korece거지같다, 건다리, 건달, 노녀와기, 녹녹하다, 놀거리 /kʌ̹nda̠ɭ/
scoundrel; loafer
köken: Sino-Korean word from 乾達, from 乾 (“sky”) + 達 (“to reach”) from Sino-Korean word from 乾達婆 derived from Sanskrit गन्धर्व (gandharva)
drone; a male of social aculeatas which includes mosquito, bee, wasp, and ant · a lazy (male) person · drone, a remotely controlled unmanned aircraft
çekim: çoğul drönares · tamlayan drönares
köken: From Old Norse *drán, from Proto-Germanic *drēnuz.
aile: kamikazedrönare, drönarattack, drönarliv
Lehçebezpłodny, bezskuteczny, bezużyteczny, ladaco, nadaremny, nicpoń /bɛsˈpwɔd.nɘ/
barren, sterile (unable to bear children) · fruitless · barren (infertile)
eş: niepłodny, jałowy
zıt: płodny, urodzajny, żyzny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ploditi Polish płodzić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish płodny Polish bezpłodny From bez- + płodny.
aile: bezpłodność, ubezpłodnić
Ukraynacaнікуди́шній, нікче́мний
Hintçeअनुचित, अपात्र, अयोग्य, काम का न काज का दुश्मन अनाज का /ə.nʊ.t͡ʃɪt̪/
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
Finceavuton, hanttapuli, hulttio, hyödytön, kelpaamaton, kelvoton /ˈɑʋuton/
helpless, inept
çekim: karşılaştırma avuttomampi · üstünlük avuttomin
köken: apu + -ton
aile: avuttomasti, avuttomuus, uusavuton
Çekçebudižkničemu, nejapný, nepraktický, nevhodný (dişil) /ˈbuɟɪʃkɲɪt͡ʃɛmu/
good-for-nothing, ne'er-do-well
çekim: çoğul budižkničemové · tamlayan budižkničemů
eş: neschopa, lúzr, nula, mouchysněztesimě, mouchyvemtesimě
köken: Univerbation of budiž + k + ničemu.
Rumenceinconvenabil, neadecvat, neconvenabil, nenimerit, nepotrivit
inconvenient
köken: Borrowed from French inconvenable. Equivalent to in- + convenabil.
Macarcaalkalmatlan, célszerűtlen, díszpinty, haszontalan, jómadár, kizárt /ˈɒlkɒlmɒtlɒn/
inappropriate, inconvenient (not suitable for certain circumstances or situations; unsuitable for a purpose, useless) · unfit, unsuited (unsuitable for performing a certain task) · inopportune (who is a burden to someone, whose presence is uncomfortable, disturbing)
çekim: karşılaştırma alkalmatlanabb · üstünlük legalkalmatlanabb
zıt: alkalmas
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -atlan (“in-, un-”, privative adjective-forming suffix).
aile: alkalmatlankodik, alkalmatlanság
İbraniceחסר תועלת, לא יוצלח
Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign · unfriendly, inimical, hostile, suspicious · unfamiliar with something or a stranger to something
çekim: karşılaştırma aliēnior · üstünlük aliēnissimus
köken: Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus From alius (“other, another”) + -ēnus.
aile: aes aliēnum
Homo sum, humani nihil a me alienum puto.
quod alienis cladibus ceciderant animi
primaque pars huius thalamis aliena reperta est
helpless
çekim: karşılaştırma hjælpeløsere · üstünlük mest hjælpeløs
köken: hjælp (“help”) + -e- + -løs (“-less”)
Hun græd, for hun forstod aldrig at den store, mægtige Melech var den hjælpeløseste af alle.
Norveççedøgenikt, drog, hjelpeløs, ubehjelpelig, udugelig, upraktisk
Endonezce(orang) brengsek, sampah /ˈsampah/
discarded items that are of no use (rubbish; garbage; junk; trash; waste) · synonym of hina
çekim: çoğul sampah-sampah
köken: Inherited from Malay sampah.
aile: menyampah [agent focus], locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penyampah [agentive, qualitative, instrumental, abstract
Bulgarcaбезполезен, вял, негоден, неподходящ, неподходя́щ, неприемлив /bɛspoˈlɛzɛn/
useless · superfluous · futile; vain
çekim: karşılaştırma по́-безполе́зни · üstünlük на́й-безполе́зни
köken: From без- (bez-, “without”) + поле́зен (polézen, “healthy, useful”).
Estoncaebapädev, sobimatu
Taycaคนคุ้มค่าน้อย, คนไม่มีประโยชน์, คนไร้ประโยชน์
Katalancabaliga-balaga, inadequat, inelegible, inútil, negat /bə.li.ɣə.bəˈla.ɣə/
good-for-nothing
çekim: çoğul baliga-balagues
Etimoloji
un- + tauglich
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar