Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

tauglich

/ˈtaʊ̯klɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "tauglich" kelimesi Türkçe'de kullanıma hazır, mevcut, var anlamına gelir.

Çeviri

Genelkullanıma hazır

Genelmevcut

Genelvar

Çekim Tablosu

karşılaştırmatauglicher

üstünlükam tauglichsten

Tanım

•fit, suited

Diğer Dillerde

Fransızcadisponible /dis.pɔ.nibl/

available (pour for, à to)

köken: Borrowed from Medieval Latin dispōnibilis.

aile: disponibilité

İspanyolcadisponible /dispoˈnible/

available

köken: Borrowed from Medieval Latin dispōnibilis. By surface analysis, disponer (“to have available”) + -ible.

aile: disponibilidad

İtalyancadisponibile /dis.poˈni.bi.le/

available, disposable, at one's disposal, free · vacant · helpful, ready to help

eş: adoperabile, fruibile, godibile, pronto, servibile, usabile

zıt: indisponibile

köken: From disporre + -ibile, compare French, Catalan, and Spanish disponible.

aile: disponibilità

Rusçaв нали́чии , в распоряже́нии , го́дный , досту́пный , нали́чный , подходя́щий

Arapçaمُتَاح

Farsçaمهیا

Azericeistifadəyə hazır , mövcud , uyğun

available · existing

çekim: karşılaştırma daha mövcud · üstünlük ən mövcud

köken: Ultimately from Arabic مَوْجُود (mawjūd).

Özbekçemavjud

available · existing

çekim: karşılaştırma mavjudroq · üstünlük eng mavjud

köken: Ultimately from Arabic مَوْجُود (mawjūd).

aile: mavjudlik, mavjudot

Felemenkçebeschikbaar /bəˈsxɪkˌbaːr/

available

çekim: karşılaştırma beschikbaarder · üstünlük beschikbaarst

köken: From beschikken + -baar.

aile: beschikbaarheid

Portekizcedisponível /d͡ʒis.poˈni.vew/

available · obtainable

çekim: karşılaştırma mais disponível · üstünlük o mais disponível

köken: Learned borrowing from Medieval Latin disponibilis. By surface analysis, dispor + -ível.

aile: disponibilidade

Yunancaδιαθέσιμος /ði̯aˈθe.si.mos/

available, spare

köken: Learned formation since 1833 of διάθεσις (diáthesis) + -ιμος (-imos), formed as a calque of French disponible.

İsveççetillgänglig

available (ready for use), accessible

çekim: karşılaştırma tillgängligare · üstünlük tillgängligast

köken: . Cognate of German zugänglich. Compare förgänglig, oundgänglig.

aile: lättillgänglig, otillgänglig, svårtillgänglig, tillgängliggöra, tillgänglighet

Lehçewolny /ˈvɔl.nɘ/

slow (happening at a lesser tempo) · slow (taking a long time to move or go a short distance) · slow (taking a long time to perform an action)

çekim: karşılaştırma bardziej wolny · üstünlük najbardziej wolny

eş: niezależny, samodzielny, suwerenny, odpoczywający, wypoczywający, kawaler

zıt: chyży, prędki, szybki, wartki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wolh₁-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ Proto-Slavic *voľa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *voľьnъ Old Polish wolny Polish wolny Inherited from Old Polish wolny. By surface analysis, wola + -ny.

aile: stanu wolnego, na wolnym ogniu, z wolna, z wolnej ręki, z wolnej stopy, wolnego, droga wolna, rzut wolny, stan wolny, wiersz wolny

Ukraynacaдосту́пний , наявний /nɐˈjau̯nei̯/

present (in the immediate vicinity) · available (readily obtainable)

aile: ная́вність

Hintçeउपलब्ध /ʊp.ləbd̪ʱ/

obtained, achieved · available

köken: Borrowed from Sanskrit उपलब्ध (upalabdha). By surface analysis, उप- (up-) + लब्ध (labdh). Cognate with Gujarati ઉપલબ્ધ (upalabdh), Marathi उपलब्ध (uapalabdha).

Fincekäsillä oleva , käytettävissä oleva , saatavilla oleva

Çekçek dispozici

Rumencedisponibil /dis.poˈni.bil/

available · unoccupied, vacant

eş: liber, neocupat, vacant

zıt: indisponibil

köken: Borrowed from French disponible, from Latin disponibilis.

Macarcafelhasználható , hozzáférhető , igénybe vehető , rendelkezésre áll (ó) /ˈfɛlɦɒsnaːlɦɒtoː/

usable, useable, utilizable, consumable, available (can be used)

çekim: karşılaştırma felhasználhatóbb · üstünlük legfelhasználhatóbb

köken: From felhasznál (“to use, consume”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).

aile: felhasználhatóan, felhasználhatóság