um
/ʊm/
ALMANCA → TR
Almanca "um" kelimesi Türkçe'de -da, -de, aşağı yukarı, bazı, bazısı anlamına gelir.
Çeviri
Genel-da
Genel-de
Genelaşağı yukarı
Genelbazı
Genelbazısı
Geneletrafında
Genelkimi
Genelkimisi
Tanım
•about · around · at, by (when relating to time)
Diğer Dillerde
Qui sert à désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres.
İspanyolcaa aqueso de, a eso de, acabado, ad, alguno, cerca de /a ˈeso de/
around, about (roughly at the time)
a eso de las dos de la madrugada
A eso de las cuatro de la mañana todos nos dijimos buenas noches.
some, a few
eş: certo, nessuno, qualcheduno, qualcuno
köken: From Vulgar Latin *alicūnus, from Classical Latin aliquem (“someone, something”) + ūnum (“one”). Cognate with French aucun, Spanish alguno, Galician algún, Portuguese algum.
Arapçaبِالْقُرْب, بَعْضٌ, حَوَالِي, حَوْلَ, عند, عِنْد
some, certain
köken: From Persian بعضی (ba'zi).
Bəzi insanlar tənqidə dözmür.
Özbekçeatrof
surroundings, vicinity · around
çekim: çoğul atroflar · tamlayan atrofning
köken: Borrowed from Arabic أَطْرَاف (ʔaṭrāf), the plural of Arabic طَرَف (ṭaraf). Compare Uyghur ئەتراپ (etrap) and Turkish etraf.
aile: atroflab
at, with · by, close to · to, towards
çekim: çoğul bijen
köken: From Middle Dutch bi, from Old Dutch bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi.
aile: bij benadering, bij de beesten af, bij de konijnen af, bij de vleet, bij tijd en wijle, bij uitstek, bij voorbaat
Bij ons is het altijd feest.
Ik woon in een hutje bij de zee.
Kom bij mij!
Portekizceacabado, algum, ao redor de, cerca de, em, em torno de /a.kaˈba.du/
over, finished (that no longer continues) · finished, polished (improved beyond what is necessary) · exhausted, depleted, used up (whose resources have been consumed entirely)
çekim: karşılaştırma mais acabado · üstünlük o mais acabado
zıt: inacabado, incompleto, cuidado, bem-afeiçoado, boa pinta
köken: Past participle of acabar.
Japonca〜か, ...で, ...に, …に, …位, …頃
circa, roughly, about, approximately
köken: From Latin circa.
Lehçecirca, na, niektóre, niektóry, niektórzy, około /ˈt͡sir.ka/
circa, nearly, almost (in close approximation)
eş: około, w przybliżeniu, ok., ca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circāubor. Polish circa Unadapted borrowing from Latin circā.
Na świecie żyje circa 9 mld ludzi.
Case suffix of the adessive case.
köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).
aile: -llinen, -lloin
about, approximately
eş: asi, přibližně, okolo, zhruba, ca, cca
Rumenceaproape de, cu, în jur de, în jurul, la, unii /ku/
with · with (in the instrumental sense)
köken: Inherited from Latin cum, from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”). Cognate with Sicilian cu.
Vreau să vin cu tine.
Vin cu bicicleta.
Lovesc o oglindă cu ciocanul.
-ly. Added to an adjective to create an adverb.
szék (“chair”) + -en → széken (“on [a/the] chair”)
Az asztal mellett ültem egy széken.
A széken könyvek hevertek.
toward, to · up to (indicating direction upwards) · near, by, close by, at, to (indicating location)
köken: From Proto-Italic *ad, from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). Cognates include English at. The accusative is from the hypothesized pre-PIE allative (or 'directional'), which merged with the accusative case in Proto-Italic.
aile: ad absurdum, ad amussim, ad arma, ad astra, ad hoc, ad hominem, ad infinitum, ad kalendas Graecas, ad libitum, ad nauseam
Fugere ad puppim collēs campīque videntur.
Meridie umbrae cadunt ad septentrionem, ortu vero ad occasum.
Duplices tendens ad sidera palmas.
Norveççecirka, etter, for, med, noen, omtrent
Endonezcebeberapa /bəbəˈrapa/
any, some, several, certain, few, various, divers
köken: Inherited from Malay beberapa, from partial reduplication of berapa.
to give · to let; to make; to cause · to let; to allow; to permit
köken: From Proto-Vietic *cəː; cognate with Arem cʌː. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to enter; in, into”), theo (“to follow; according to”), về (“to return; about”).
aile: cho biết, cho hay, cho phép, cho thấy, để cho
Cho em xin một ít sữa.
Ai cho mày làm vậy, hử?
Cho thêm tí muối đi.
Etimoloji
From Middle High German umbe, ümbe, from Old High German umbi, from Proto-West Germanic *umbi. Central German dialects show regular umlaut; the standard form is from Upper German, where umlaut of -u- was blocked before labial geminates and clusters. Cognate with Luxembourgish ëm, Dutch om.