Gegend
/ˈɡeːɡənt/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Gegend" kelimesi Türkçe'de bölge, memleket, nahiye anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölge
Genelmemleket
Genelnahiye
Çekim Tablosu
çoğulGegenden
tamlayanGegenden
Tanım
•area, region
Diğer Dillerde
Fransızcaquartier, région, voisinage (eril) /kaʁ.tje/
quarter, district (part of town), neighbourhood · impoverished neighbourhood, often suburban · piece, chunk; segment (of fruit), quarter (of beef)
çekim: çoğul quartiers
eş: quart, gousse, bloc, morceau, pièce, portion
köken: From quart + -ier, possibly Medieval Latin quarterium, compare also Latin quartārium; cognate with Italian quartiere.
aile: agent de quartier, poste de quartier, quartier chaud, quartier général
Le Gros-Caillou est l'un des quartiers les plus riches de Paris.
un quartier ouvrier
le quartier chinois
İspanyolcalocalidad, región, vecindad, vecindario, vecindarios (dişil) /lokaliˈdad/
locality · place · seat (in theatre, show)
çekim: çoğul localidades
eş: poblado, villa
İtalyancaregione (dişil) /reˈd͡ʒo.ne/
region, area, zone, district · region (Italian administrative unit and local government) · region
çekim: çoğul regioni
eş: territorio, zona, area, parte, plaga, superficie
köken: Borrowed from Latin regiōnem, case form of regiō (literally “direction, line”), derived from regō (“to rule, govern”). Compare rione, an inherited doublet.
aile: regione a statuto speciale, regione a statuto ordinario, regione autonoma, regione indipendentista, regione secessionista, Regione siciliana
Rusçaкрай, о́бласть, приблизи́тельная оце́нка, райо́н, регио́н, сре́днее по больни́це /kraj/
border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country
çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я
eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
aile: непоча́тый край
Arapçaمَنْطِقَة, مِنْطَقَة
region
çekim: çoğul bölgələr · tamlayan bölgənin
köken: By surface analysis, böl- (“to divide”) + -gə.
aimag (various historical or modern Turkic or Mongolian provinces) · prefecture (of PR China) · region; dependency; territory
çekim: çoğul аймақтар · tamlayan аймақтың
eş: аудан, өлке
köken: Ultimately from Middle Mongol [script needed] (ayimaγ, “tribe”). Cognate with Turkish oymak, etc.
Тарбағатай және Алтай аймақтары
Özbekçemintaqa, rayon, region
region, area
çekim: çoğul mintaqalar · tamlayan mintaqaning
köken: Borrowed from Arabic مِنْطَقَة (minṭaqa). Compare Turkish mıntıka and Azerbaijani məntəqə.
aile: mintaqaviy
Tatarcaрегион, төбәк
Türkmenceraýon, sebit
Kırgızcaаймак, район, регион
Uygurcaجاي, رايون /d͡ʒɑj/
place
çekim: çoğul جايلار
köken: Borrowed from Persian جای.
بىزنىڭ شىنجاڭ ياخشى جاي
Başkurtçaтөбәк /tʏ̞ˈβæk/
region
çekim: çoğul төбәктәр · tamlayan төбәктең
Төбәк-ара бәйләнештәр.
Төбәктә эшҡыуарҙар әүҙемлеге күрһәткесе.
Ял көндәре төбәктә һыуыҡ буласаҡ.
Felemenkçegebied, jegenode, landstreek, regio, streek (nötr) /ɣəˈbit/
area, region · domain, subject area · order, commandment
çekim: çoğul gebieden
eş: terrein
köken: From Middle Dutch gebiet. Cognate with and semantically influenced by German Gebiet.
aile: aandachtsgebied, afzetgebied, Amazonegebied, berggebied, beschermgebied, conflictgebied, gebiedsdeel, gebiedsontsluitingsweg, gebiedsverbod, grensgebied
Portekizcelocalidade, região (dişil) /lo.ka.liˈda.d͡ʒi/
locality (area considered the site of certain activities)
çekim: çoğul localidades
Yunancaγειτονιά, περιοχή, τοποθεσία (dişil)
neighbourhood (UK), neighborhood (US)
çekim: çoğul γειτονιές · tamlayan γειτονιάς
köken: From Ancient Greek γειτονία (geitonía), from γείτων (geítōn) + -ία (-ía).
a geographical region · rural areas; the country
köken: Sino-Korean word from 地方, from 地 (“land”) + 方 (“square”).
aile: 양(羊)털지방(脂肪), 지방산(脂肪酸), 지방족(脂肪族)
An (often vaguely defined) rural region (forming a cohesive community in some sense; e.g. historical, cultural, or geographic) · a village
çekim: çoğul bygder · tamlayan bygds
köken: From Old Swedish byghþ, from Old Norse byggð, from Proto-Germanic *biwwiþō. First attested in the 13th century. Doublet of bygga (“build”).
Det är mest folk från bygden som kommer på konserten.
Lehçeobszar, okolica, region, rejon, sąsiedztwo (eril) /ˈɔp.ʂar/
area (particular geographic region; limited area, particularly a large one) · area (particular area affected by something) · area, domain (any extent, scope, or range)
çekim: çoğul obszary · tamlayan obszaru
eş: obręb, strefa, terytorium, zona, dziedzina, domena
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Germanic *uber Proto-West Germanic *obar Old High German obar Middle High German ober- Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Germanic *skaraz Old High German scaro Middle High German schar Middle High German oberscharbor. Old Polish obszar Polish obszar Inherited from Old Polish obszar.
aile: obszarniczka, obszarnik
Ukraynacaкрай, о́бласть, райо́н, регіо́н /krai̯/
country · place · edge
çekim: çoğul краї́ · tamlayan кра́ю
köken: From Proto-Slavic *krajь.
aile: без кінця-кра́ю, безкра́їй, від кра́ю до кра́ю, до само́го кра́ю, краєзна́вець, край не́ба, крайне́бо, края́нин, на край сві́ту, на краю́ сві́ту
area, region, locality
çekim: çoğul अलाइक़
köken: Etymology tree Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa)bor. Classical Persian عَلَاقَه (alāqa)bor. Hindi इलाक़ा Borrowed from Classical Persian عَلَاقَه (alāqa), borrowed from Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa). First attested in c. 1564 as Middle Hindi علاقہ ('laqh).
मेरा गाँव ऐसे इलाके में है जहाँ हर साल […] merā gā̃v aise ilāke mẽ hai jahā̃ har sāl […]
Fincealue, paikka, paikkakunta, seutu, ympäristö /ˈɑlueˣ/
area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)
çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen
köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.
aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue
metsätalousalue
mikroaaltoalue
bassoalue
Çekçekraj, lokalita, oblast, okres, rajón (eril) /ˈkraj/
edge, periphery, outskirts · region
çekim: çoğul kraje · tamlayan kraje
eş: okraj, pokraj, region, oblast
köken: Inherited from Old Czech kraj, from Proto-Slavic *krajь. By surface analysis, deverbal from krájet.
aile: krajan, krajina, krajka, krajnice, krajní, okraj, ukrajina
Rumenceregiune (dişil) /re.d͡ʒiˈu.ne/
region, part
çekim: çoğul regiuni · tamlayan regiuni
köken: Borrowed from French région, Latin regiō.
approximation · approaching, advancing
çekim: çoğul közelítések
köken: közelít + -és
İbraniceאֵזוֹר, חבל ארץ
Latinceplaga (dişil) /ˈpɫaː.ɡa/
plague, misfortune · stroke, blow, cut, strike · wound, gash, injury
çekim: çoğul plāgae · tamlayan plāgae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleh₂g- Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *pl(e)h₂géh₂ Proto-Italic *plāgā Latin plāga From Proto-Italic *plāgā, from Proto-Indo-European *pl(e)h₂géh₂, from *pleh₂g-, an extension of *pel- (“to beat, push”). Related to plangō (“to strike”). Cognate with Albanian plojë (“slaughter; bloodletting”) and Ancient Greek πληγή…
Attributed to Ennius by Cicero in De divinatione, Book II, Chapter XIII Quod est ante pedes nemo spectat, caeli scrutantur plagas.
Etimoloji
From Middle High German gegende, equivalent to gegen + -de, which is an alteration of older gegenōte, from Old High German geginōti, probably after Old French contree, whence also English country. Compare Dutch jegenode.