Diğer Diller

atrof

ÖZBEKÇE → TR

Özbekçe "atrof" kelimesi Türkçe'de banliyö, etrafında, kenar mahalle, varoş, yörekent anlamına gelir.

Çeviri

Genelbanliyö

Geneletrafında

Genelkenar mahalle

Genelvaroş

Genelyörekent

Çekim Tablosu

çoğulatroflar

tamlayanatrofning

Tanım

•surroundings, vicinity · around

Diğer Dillerde

Almancaherum , um , Vorort , Vorstadt /hɛɐ̯ˈʁʊm/

about, around.

köken: From Middle High German her umbe, equivalent to modern her (“hither”) + um (“about”).

Er lief herum.

Fransızcaautour de , banlieue , faubourg

Qui sert à désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres.

İspanyolcaafueras , alrededor de , arrabal, en contorno a / de, extrarradio , suburbio (dişil) /aˈfweɾas/

outskirts, suburbs

eş: alrededores

köken: See afuera.

Vivo en las afueras de la ciudad – es muy limpio y tranquilo.

İtalyancaattorno , sobborgo /atˈtor.no/

around

eş: intorno, in cerchio, vicino, nei pressi, nei dintorni, nelle vicinanze

köken: From a + torno.

aile: attorniare

Rusçaвокру́г, кру́гом, по кру́гу, предме́стье, при́город

Arapçaحَوْلَ, ضَاحِيَة

Farsçaدور /ˈduːr/

distant

çekim: çoğul ادوار

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Indo-Iranian *duHrás Proto-Iranian *duHráh Persian دور Inherited from Proto-Iranian *duHráh (“far”), from Proto-Indo-Iranian *duHrás (“far”), from Proto-Indo-European *dweh₂rós, from *dweh₂- + *-rós. Cognate with Central Kurdish دوور (dûr, “far, distant”), Northern Luri دیر (dir), Pashto لرې…

aile: دوراندیش, دوربین, دورنما, دورنویس, دورگو, دوری

Azericekənar məhəllə

suburb (mostly of cities abroad)

çekim: çoğul kənar məhəllələr · tamlayan kənar məhəllənin

Deyilənlərə görə, Boliviyanın, xüsusilə də, La Pasın kənar məhəllərində yeraltı intihar guşələri mövcuddur.

Kazakçaқала айнала

Kırgızcaшаар айланасы

Felemenkçebuitenwijk , om , rond , rondom , voorstad (dişil) /ˈbœy̯.tə(n)ˌʋɛi̯k/

an outlying suburb

çekim: çoğul buitenwijken

köken: From buiten + wijk.

Portekizceao redor de , em torno de , em volta de , periferia , subúrbio

around (defining a circle containing a thing) · around; about; approximately

Os abutres voavam ao redor do corpo.

Ao redor de vinte pessoas compareceram à festa.

Yunancaπερί , προάστιο /peˈɾi/

about, approximately · about, concerning

köken: From Ancient Greek περί (perí).

περί τις πεντακόσιες δραχμές

Δεν ήξερα περί τίνος πρόκειται.

Japonca…のまわり, 近郊 , 郊外 /kʲĩŋko̞ː/

suburb; outlying area; outskirts

Korece교외 , 근교, 주위에 /kjowe̞/

suburb; outskirts

köken: Sino-Korean word from 郊外 (“suburb; outskirts”)

İsveççeförort, förstad, kring , orten

suburb

çekim: çoğul förorter · tamlayan förorts

köken: Compound of för- (“fore-”) + ort (“locality”). According to SO attested since 1895.

aile: betongförort, förortsbo, förortscentrum, förortsgäng, förortskommun, förortsliv, förortsmiljö, förortsområde, förortsslang, förortstrafik

Lehçeokoło , przedmieście , suburbium /ɔˈkɔ.wɔ/

denotes inexactitude of location; near, about, around · denotes inexactitude of time; near, about, around, circa · denotes inexactitude of subject matter; near, about, around

eş: koło, w przybliżeniu, mniej więcej, plus minus, rzędu, z grubsza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *okolo Old Polish około Polish około Inherited from Old Polish około.

Józek był tu około trzeciej.

Circum, około

Ukraynacaнавко́ло, передмі́стя, при́город

Hintçeउपनगर (eril) /ʊp.nə.ɡəɾ/

suburb; the environs of a city

çekim: çoğul उपनगरों

köken: उप- (up-, “sub-”) + नगर (nagar, “city, town; urban area”).

Finceesikaupunki , esikaupunkialue , lähiö , ympäri , ympärillä , ympärille /ˈesiˌkɑu̯puŋki/

suburb

çekim: çoğul esikaupungit · tamlayan esikaupungin

köken: esi- + kaupunki

aile: esikaupunkialue

Çekçekolem , okolo , předměstí /ˈkolɛm/

instrumental singular of kolo

köken: Compare Czech kolo

cesta kolem světa

Rumenceîn jurul , suburbie

around

köken: în + jurul. Compare also meaning in Greek γύρω (gýro, “around”).

Vreau să fiu în jurul tău.

o eșarfă în jurul gâtului

Macarcakertváros , körül , külváros /ˈkɛrtvaːroʃ/

residential area, suburb

çekim: çoğul kertvárosok

zıt: belváros

köken: kert (“garden”) + város (“city”)

aile: kertvárosi

İbraniceסָבִיב, פַּרבָּר, פַּרוָר

Latincecirca , circum , suburbium /ˈkɪr.kaː/

around; about · on both sides

çekim: tamlayan circae

köken: Later form for circum, or from circum + eā. The accusative is from the adverbial derivation.

Circa advenam manifestae reum caedis

quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos sunt et consoletur corda vestra

Dancaforstad

Norveççeforstad

Vietnamcangoại ô , ngoại thành, vùng ven đô /ŋwaːj˧˨ʔ ʔo˧˧/

suburbs; outskirts

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 外塢 (SV: ngoại ổ).

Etimoloji

Borrowed from Arabic أَطْرَاف (ʔaṭrāf), the plural of Arabic طَرَف (ṭaraf). Compare Uyghur ئەتراپ (etrap) and Turkish etraf.

Kelime Ailesi

atroflab