for, to (expressing a recipient) · to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action) · by, due, due on, due by (expressing a deadline)
eş: de, a, hacia, por
köken: From earlier pora (a combination of por and a, or from Latin prō ad) via assimilation, influenced by the archaic preposition par.
aile: como para, estar para, para abajo, para arriba y para abajo, para ayer, para colmo, para con, para entonces, para eso, para gustos colores
La niña compró un regalo de navidad para su abuela.
Ahora me gustaría hacer un truco de magia para ustedes.
Estudio cada noche sin descanso para conseguir un trabajo decente al fin de todo esto.
for (directed at, intended to belong to or to be appropriate for) · indicates application of an adjective; to · to; so; in order to (indicates purpose)
köken: From earlier pera, from Old Galician-Portuguese pera, from Latin per (“through”) + ad (“to”).
on, onto (direction, + accusative case) · on (location, + locative case) · to (direction, + accusative case, used only with certain places (do + genitive is more common))
köken: Inherited from Old Czech na, from Proto-Slavic *na.
to give · to let; to make; to cause · to let; to allow; to permit
köken: From Proto-Vietic *cəː; cognate with Arem cʌː. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to enter; in, into”), theo (“to follow; according to”), về (“to return; about”).
aile: cho biết, cho hay, cho phép, cho thấy, để cho
used to indicate the place someone or something is going to or toward; for, to · used to indicate an amount of time; for, in, during · used to indicate the time when something is arranged or intended to happen; for
through, via: used in indicating the medium through which passage occurs · at, during, in: used in indicating the time at which an event occurs · during, for: used in indicating the duration of time for which an event occurs
köken: Inherited from Old Catalan per, from Latin per, appropriating the senses of Latin prō as well.
aile: per a, per a que, per ara, per caritat, per casualitat, per cent, per cert, per culpa de, per descomptat, per exemple
El meu germà anirà a Tahití per vacar a la platja.
köken: Inherited from Old Armenian համար (hamar, “number”). The sense “for” is attested already in Old Armenian ի համար (i hamar), ի համարի (i hamari, “for, on account of”). The sense “room” is a semantic loan from Russian но́мер (nómer).