Platform Menüsü

Diğer Diller

circum

/ˈkɪr.kũː/

LATINCE → TR

Latince "circum" kelimesi Türkçe'de etrafında anlamına gelir.

Çeviri

Geneletrafında

Tanım

•about, around · in a circle, all around, on both sides

Diğer Dillerde

Almancaherum , um /hɛɐ̯ˈʁʊm/

about, around.

köken: From Middle High German her umbe, equivalent to modern her (“hither”) + um (“about”).

Er lief herum.

Fransızcaautour de

Qui sert à désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres.

İspanyolcaalrededor de , en contorno a / de /alredeˈdoɾ de/

around (at various places in)

eş: en torno a, aproximadamente, rodeando, en las inmediaciones

alrededor del mundo

İtalyancaattorno /atˈtor.no/

around

eş: intorno, in cerchio, vicino, nei pressi, nei dintorni, nelle vicinanze

köken: From a + torno.

aile: attorniare

Rusçaвокру́г , кру́гом , по кру́гу

Arapçaحَوْلَ

Farsçaدور /ˈduːr/

distant

çekim: çoğul ادوار

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Indo-Iranian *duHrás Proto-Iranian *duHráh Persian دور Inherited from Proto-Iranian *duHráh (“far”), from Proto-Indo-Iranian *duHrás (“far”), from Proto-Indo-European *dweh₂rós, from *dweh₂- + *-rós. Cognate with Central Kurdish دوور (dûr, “far, distant”), Northern Luri دیر (dir), Pashto لرې…

aile: دوراندیش, دوربین, دورنما, دورنویس, دورگو, دوری

Özbekçeatrof

surroundings, vicinity · around

çekim: çoğul atroflar · tamlayan atrofning

köken: Borrowed from Arabic أَطْرَاف (ʔaṭrāf), the plural of Arabic طَرَف (ṭaraf). Compare Uyghur ئەتراپ (etrap) and Turkish etraf.

aile: atroflab

Felemenkçeom , rond , rondom /ɔm/

around, about · at (a time) · for (some purpose or object), concerning

eş: omheen, rond, rondheen, te, voor

köken: From Middle Dutch ombe, omme, from Old Dutch umbi, umbe, from Proto-West Germanic *umbi.

aile: daarom, omdat, waarom

Ik sta om vijf uur buiten.

Zij vochten om de macht.

Portekizceao redor de , em torno de , em volta de

around (defining a circle containing a thing) · around; about; approximately

Os abutres voavam ao redor do corpo.

Ao redor de vinte pessoas compareceram à festa.

Yunancaπερί /peˈɾi/

about, approximately · about, concerning

köken: From Ancient Greek περί (perí).

περί τις πεντακόσιες δραχμές

Δεν ήξερα περί τίνος πρόκειται.

Japonca…のまわり

Korece주위에

İsveççekring

around, about; same as omkring

köken: From Old Norse kringr, originally "turn or go about in circles," from Proto-Germanic *kringaz.

Lehçeokoło /ɔˈkɔ.wɔ/

denotes inexactitude of location; near, about, around · denotes inexactitude of time; near, about, around, circa · denotes inexactitude of subject matter; near, about, around

eş: koło, w przybliżeniu, mniej więcej, plus minus, rzędu, z grubsza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *okolo Old Polish około Polish około Inherited from Old Polish około.

Józek był tu około trzeciej.

Circum, około

Ukraynacaнавко́ло

Finceympäri , ympärillä , ympärille /ˈympæri(ˣ)/

around (from one state or condition to an opposite or very different one) · over, upside down · circum-

köken: From Proto-Finnic *ümpärik (compare Estonian ümber, Ingrian ympäär, Karelian ümbari, Veps ümbri, Votic ümperi), equivalent to lative ympär- + -i, the root ultimately derived from Proto-Germanic *umbi.

kääntää ympäri

puhua ympäri

Käännä autosi ympäri!

Çekçekolem , okolo /ˈkolɛm/

instrumental singular of kolo

köken: Compare Czech kolo

cesta kolem světa

Rumenceîn jurul

around

köken: în + jurul. Compare also meaning in Greek γύρω (gýro, “around”).

Vreau să fiu în jurul tău.

o eșarfă în jurul gâtului