rebelle
/ʁə.bɛl/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "rebelle" kelimesi Türkçe'de asi, ası, aşı, ayaklanmak, isyan etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelasi
Genelası
Genelaşı
Genelayaklanmak
Genelisyan etmek
Genelisyancı
Genelisyankâr
Genelitaat etmez
Genelserkeş
Genelsöz dinlemez
Çekim Tablosu
çoğulrebelles
Tanım
•rebellious
Diğer Dillerde
Almancaaufmüpfig, Aufrührer, aufsässig, bockig, Dickkopf, Querulant /ˈaʊ̯fˌmʏpfɪç/
insubordinate, rebellious, defiant
çekim: karşılaştırma aufmüpfiger · üstünlük am aufmüpfigsten
eş: aufsässig, bockig, rebellisch, renitent, störrisch, trotzig
köken: auf- + müpfig
aile: Aufmüpfigkeit
İspanyolcacontestatario, contumaz, levantisco, rebelarse, rebelde, recalcitrante /kontestaˈtaɾjo/
protesting
çekim: çoğul contestatarios
eş: contestario
köken: From contestar + -ario.
İtalyancaribellarsi, ribelle, ricalcitrante, rinnegata, rinnegato /ri.belˈlar.si/
reflexive of ribellare · to rebel, to revolt
çekim: geçmiş ribellàtosi · ortaç ribellàtosi · şimdiki si ribèlla · ulaç ribellàntesi
eş: insorgere, rivoltarsi, sollevarsi, opporsi, protestare, ribattere
Rusçaбунта́рка, бунта́рь, бунтова́ть, бунтовщи́к, бунту́ющий, восста́ть
Arapçaتَمَرَّدَ, ثَائِر, عَاصٍ, مُتَمَرِّد, مُتَمَرِّدَة, يَتَمَرَّدُ
rebel
çekim: çoğul شورشیان
köken: From شورش (“rebellion”) + ـی (nominal suffix).
Azericeasi, qiyamçı, üsyançı, üsyankar
rebellious
çekim: karşılaştırma daha asi · üstünlük ən asi
köken: From Arabic عَاصٍ (ʕāṣin).
aile: asilik
Kazakçaбағынбайтын, бүлікші, көтерілісші /køtʲerɪlɪsˈʃɪ/
rebel, insurgent, insurrectionist
çekim: çoğul көтерілісшілер · tamlayan көтерілісшінің
köken: көтеріліс (köterılıs) + -ші (-şı).
rebel
çekim: çoğul isyonchilar · tamlayan isyonchining
köken: From isyon (“rebellion”) + -chi. Compare Turkish isyancı and Uyghur ئىسيانچى (isyanchi).
Türkmencegozgalaňçy
Kırgızcaкозголоңчу, көтөрүлүшчү, тынчсыз
Uygurcaئىسيانچى, غەلىيانچى /ʔisjɑnt͡ʃi/
rebel, mutineer
çekim: çoğul ئىسيانچىلار
köken: From ئىسيان (isyan, “rebellion”) + ـچى (-chi, “occupation, inclination suffix”). Cognates with Turkish isyancı.
Felemenkçeopstaan, opstandeling, opstandig, outlaw, rebel, rebelleren /ˈɔp.staːn/
to stand up · to get up, to rise · to be on, to be cooking
çekim: geçmiş stonden op · ortaç opgestaan · şimdiki staat op · ulaç opstaand
köken: From Middle Dutch opstâen, from Old Dutch upstān. Equivalent to op + staan. Cognate with German aufstehen.
Portekizcerebelar, rebelde, renegada, renegado /ʁe.beˈla(ʁ)/
to cause to rebel · to rebel (to resist or become defiant towards)
çekim: geçmiş rebelei · ortaç rebelado · şimdiki rebela
eş: revoltar
Yunancaαντάρτης, αντάρτισσα, ανυπότακτος, εκτός νόμου, επαναστατήσει (eril)
guerrilla · insurgent · partisan
çekim: çoğul αντάρτες · tamlayan αντάρτη
rebel
köken: Compound of 反(はん)逆(ぎゃく) (hangyaku, “revolt, rebellion”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).
Korece모반하다, 반역자, 반항적인 /ˈpa̠(ː)ɲʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/
rebel
köken: Sino-Korean word from 反逆者, from 反逆 (“rebellion”) + 者 (“-er”).
İsveççeavfälling, göra uppror, motspänstig, motsträvig, opålitlig, rebell /ˈɑːvfɛlˌlɪŋ/
apostate
çekim: çoğul avfällingar · tamlayan avfällings
Lehçebuntować się, buntowniczka, buntowniczy, buntownik, krnąbrny, nieobliczalny (dişil) /bun.tɔvˈɲit͡ʂ.ka/
female equivalent of buntownik (“rebel, rogue”)
çekim: çoğul buntowniczki · tamlayan buntowniczki
köken: Etymology tree Polish bunt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Old Polish -ownik Polish -ownik Polish buntownik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka…
Ukraynacaбунта́р, бунтівни́к, бунтува́ти, непокірний, неслухняний, повстава́ти /nepoˈkʲirnei̯/
recalcitrant, refractory, insubordinate, unruly, contumacious, disobedient · unruly
eş: неслухня́ний
köken: From не- (ne-) + покі́рний (pokírnyj). Compare Russian непоко́рный (nepokórnyj), Belarusian непако́рны (njepakórny).
stubborn, willful; lazy · recalcitrant
köken: From अड़ना (aṛnā) + -इयल (-iyal).
Fincearvaamaton, kapinallinen, kapinoida, kapinoiva, niskoitteleva, niskoittelija /ˈɑrʋɑːmɑton/
unpredictable
çekim: karşılaştırma arvaamattomampi · üstünlük arvaamattomin
köken: arvata + -maton
aile: arvaamattomasti, arvaamattomuus, ennalta-arvaamaton, äkkiarvaamaton
Çekçebouřit se, buřič, povstalec, rebel, vzbouřenec, vzdorovitý (eril) /ˈbur̝ɪt͡ʃ/
rebel, insurgent
çekim: çoğul buřiči · tamlayan buřiče
köken: From bouřit + -č.
aile: buřičský
Macarcaellenszegülő, engedetlen, lázadó, rebellis, zendülő /ˈɛŋɡɛdɛtlɛn/
disobedient, insubordinate, rebellious
çekim: karşılaştırma engedetlenebb · üstünlük legengedetlenebb
zıt: szófogadó
köken: From enged (“to give way”) + -etlen (“dis-, in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: engedetlenkedik, engedetlenség, engedetlenül
İbraniceמוֹרֵד, מָרַד
Latincerebellis, rebellō, renegāta, renegātus /rɛˈbɛl.lɪs/
That makes war anew, waging war again; insurgent, rebellious.
çekim: çoğul rebellēs · tamlayan rebellium
köken: From rebellō (“to renew war”) + -is (although this usually forms adjectives from nouns, not from verbs), from re- (“again”) + bellō (“to wage war”).
lawless, not governed by law, in a state of anarchy · outlaw, not protected by law · not accepted by society
eş: retsløs
köken: From lov + -løs
aile: lovløshed
”De fik mig hængt op på branden i laden og alt muligt tyveri. Gjorde mig lovløs. Nu er jeg jaget. De vil hænge mig.
Er man gift med en sigøjner, bliver man lovløs og der gik ikke lang tid, før han blev han fyret fra sit job som mekaniker.
Det religiøse politi, Diyanet, havde sunniislam som dagsorden for riget, og shiamystikken var gjort lovløs.
Etimoloji
Inherited from Old French rebelle, borrowed from Latin rebellis.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar