desafiador

/desafjaˈdoɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "desafiador" kelimesi Türkçe'de küstah, meydan okuyucu, serkeş anlamına gelir.

Çeviri

Genelküstah

Genelmeydan okuyucu

Genelserkeş

Tanım

•defiant · challenging (difficult)

Diğer Dillerde

Almancafrech , Herausforderer , Herausforderin , keck , trotzig /fʁɛç/

cheeky, barefaced, rude, saucy · naughty

çekim: karşılaştırma frecher · üstünlük am frechsten

zıt: freundlich, höflich, zurückhaltend, artig, brav, lieb

köken: From Middle High German vrëch, from Old High German frëh, from Proto-West Germanic *frek. Cognate with Dutch vrek, Icelandic frekur. Compare also English freak.

aile: Frechheit, Frechdachs, rotzfrech

eine freche Bemerkung

ein frecher Kommentar

Fransızcachallengeur , concurrent , éprouvant (eril)

challenger (one who challenges)

çekim: çoğul challengeurs

İtalyancaarduo , difficile , impegnativo , insolente , provocatorio , sfidante /ˈar.du.o/

arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)

eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso

köken: Borrowed from Latin arduus.

aile: arduamente

Rusçaде́рзкий, непоко́рный, претенде́нт

Farsçaچالشانگیز

Felemenkçeuitdager (eril) /ˈœy̯tˌdaː.ɣər/

challenger

çekim: çoğul uitdagers

köken: From uitdagen + -er.

Portekizcedesafiador , desafiante /de.za.fi.aˈdoʁ/

defiant · challenging, difficult, hard to do

köken: From desafiar + -dor.

Japonca反抗的な, 挑戦者 /t͡ɕo̞ːsẽ̞ɰ̃ɕa̠/

challenger

köken: 挑戦(ちょうせん) (chōsen) + 者(しゃ) (-sha)

Korece도전자

İsveççeansträngande , krävande , påfrestande , trotsig

present participle of anstränga

Lehçekonkurent (eril) /kɔŋˈku.rɛnt/

challenger, competitor · admirer, wooer

çekim: çoğul konkurenci · tamlayan konkurenta

eş: rywal, zalotnik

köken: Etymology tree Latin concurrēnslbor. Polish konkurent Learned borrowing from Latin concurrēns.

aile: konkurencki

Ukraynacaпретенде́нт

Hintçeदावेदार , प्रयासरत (eril) /d̪ɑː.ʋeː.d̪ɑːɾ/

claimant, challenger

çekim: çoğul दावेदारों

köken: From दावा (dāvā, “claim”) + -दार (-dār, “holder”).

राज-गद्दी के बहुत दावेदार हैं।

Fincehaastaja , rasittava , raskas, uhitteleva, uhmakas /ˈhɑːstɑjɑ/

challenger

çekim: çoğul haastajat · tamlayan haastajan

köken: haasta- + -ja

aile: yllätyshaastaja

Çekçevyzývatel

Rumencepersoană care contestă ceva, pretendent , pretendentă (eril)

pretender · suitor

çekim: çoğul pretendenți · tamlayan pretendentului

köken: Borrowed from French prétendant.

Macarcadacos, kihívó, pimasz /ˈpimɒs/

impudent, insolent, cheeky

çekim: karşılaştırma pimaszabb · üstünlük legpimaszabb

köken: Probably a loanword, perhaps from Romani bimosko (“impudent”), from bi- (“without”) + mosko (“face”).

aile: pimaszkodik, pimaszság

Latincecontumax, prōvocātor /ˈkɔn.tʊ.maːks/

insolent, obstinate, stiff-necked, defiant · who refuses to appear in a court of law, in disobedience of a summons · unyielding, providing opposition

çekim: karşılaştırma contumācior

köken: Derived from contemnō (“to scorn, despise”) + -āx (“inclined to”), or from con- + tumēre (“to swell”) + -āx.

aile: contumācia, contumāciter, percontumāx

Dancatrodsig, udfordrer /trɔsi/

defiant · obstinate, stubborn · contrary, refractory

köken: From trods (“defiance”) + -ig, from German trotzig.

Norveççeutfordrar, utfordrer

Endonezcepenantang /pəˈnantaŋ/

challenger (one who challenges)

çekim: çoğul penantang-penantang

köken: From peng- + tantang.

Vietnamcangười thách

Bulgarcaмъчителен, неподчиняващ се, непокорен, предизвикател, претенде́нт, уморителен

Slovakçavyzývateľ

Taycaคู่แข่ง /kʰuː˥˩.kʰɛŋ˨˩/

rival; opponent; challenger; competitor.

Katalancadesafiador

defiant · challenging (difficult)

köken: From desafiar + -dor.

Galiçyacadesafiador

Galceherfeiddiol, heriwr

defiant

çekim: karşılaştırma mwy herfeiddiol · üstünlük mwyaf herfeiddiol

köken: From herfeiddio (“to defy”) + -ol.

aile: herfeiddioldeb

Etimoloji

From desafiar + -dor.