stillstand
/ˈʃtɪlʃtant/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "stillstand" kelimesi Türkçe'de çıkmaz, dondurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkmaz
Geneldondurmak
Çekim Tablosu
çoğulStillstände
tamlayanStillstandes
Tanım
•standstill
Diğer Dillerde
Fransızcaarrêt, congeler, gel, impasse, inactivité, interblocage (eril) /a.ʁɛ/
stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling
çekim: çoğul arrêts
köken: From arrêter.
aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image
İspanyolcabloqueo, congelar, detención, frisar, helar, holganza (eril) /bloˈkeo/
blockade · blockage · locking
çekim: çoğul bloqueos
köken: Deverbal from bloquear.
aile: antibloqueo
arrest · stop, standstill
çekim: çoğul arresti
eş: arrestamento, carcerazione, cattura, fermo, imprigionamento, blocco
Rusçaбезде́йствие, безде́лье, замора́живать, заморо́зить, засто́й, клинч /klʲinʲt͡ɕ/
clinch
çekim: çoğul кли́нчи · tamlayan кли́нча
eş: захват
köken: Borrowed from English clinch.
войти́ в клинч
Arapçaطَرِيق مَسْدُود, مَأْزِق
Azericedayamaq, dirəmək, dondurmaq, durğunluq, söykəmək /daˈjɑmɑχ/
to rest (against), to set (against), to lean (against)
çekim: geçmiş dayamış · ortaç dayamış · şimdiki dayayır
köken: From Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).
aile: dayanmaq
Başkurtçaтуңдырыу
Felemenkçebevriezen, impasse, invriezen, ledigheid, opstopping, patstelling /bəˈvrizə(n)/
to freeze (solid) · to freeze, to be completely still and immobile · to stop, to halt
çekim: geçmiş bevroren · ortaç bevroren · şimdiki bevriest · ulaç bevriezend
köken: From Middle Dutch bevriesen. Equivalent to be- + vriezen.
aile: bevriezing
Portekizcebeco sem saída, congelar, deitar, impasse, inatividade, ócio (eril)
dead end (a path that goes nowhere) · dead-end (the end of a road) · stalemate (blocked situation without personal loss)
çekim: çoğul becos sem saída
eş: betesga, impasse, estagnação
köken: Literally, “alley without exit”.
Yunancaαδιέξοδο, ακινησία, ακουμπώ, στάση (nötr)
dead-end, cul-de-sac · impasse, deadlock, stalemate
çekim: çoğul αδιέξοδα · tamlayan αδιεξόδου
eş: πατ
suspension, stoppage, abeyance · arrest
çekim: geçmiş 停止した
eş: 制止, ストップ
アカウントを停止する
エンジンが停止する
to freeze
çekim: geçmiş 얼렸다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 얼우다 (Yale: elGwuta). Causative form of 얼다 (eolda, “to freeze”).
to be jammed (of a lock, making a door or the like impossible to open the normal way) · deadlock
köken: bak (“back”) + lås (“lock”)
Dörren har gått i baklås
Dörren är i baklås
förhandlingar i baklås
Lehçebezczynność, impas, martwy punkt, mrozić, pat, poślizg (dişil) /bɛsˈt͡ʂɘn.nɔɕt͡ɕ/
inaction, inactivity, idleness
çekim: tamlayan bezczynności
eş: nicnierobienie, bezczyn
zıt: aktywność, czynność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czynny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish czynność Polish bezczynność From bez- + czynność.
Ukraynacaзаморо́жувати, заморо́зити, засті́й, кла́сти, лежа́ти, покла́сти
Hintçeनिश्चल, निष्क्रियता /nɪʃ.t͡ʃəl/
immobile, not moving · steady, stable
köken: Learned borrowing from Sanskrit निश्चल (niścala).
Fincehyytää, jäädytys, lepo, lepotila, levätä, nojata /ˈhyːtæːˣ/
to freeze (lower something's temperature to the point that it freezes or becomes hard)
çekim: geçmiş hyytänyt · şimdiki hyytäisi · ulaç hyytävä
köken: From Proto-Finnic *hüütädäk, equivalent to hyy (“slush”) (dialectal) + -tää. Compare Karelian hyyteä.
aile: hyyde, hyytyä, hyytävä, hyytö
Çekçeklid, mrtvý bod, spočívat, zahálka, zmrazit (eril) /ˈklɪt/
rest (absence of motion) · rest · calm
çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu
eş: ticho, stání, mír, pokoj
zıt: neklid, pohyb
köken: Inherited from Old Czech kľud.
klid na lůžku
to freeze (in a freezer)
çekim: geçmiş congelat · ortaç congelat · şimdiki congelează
köken: Borrowed from French congeler, Latin congelo.
Macarcabénultság, dől, dönt, fagyaszt, holtpont, leállás /ˈdøːl/
to topple, to tumble (optionally with lative suffixes) · to slope, to tilt, to incline (optionally with felé) · to lean, to be propped against something (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş dőltek
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
aile: dőlés, dőlt, bedől, beledől, eldől, előredől, feldől, hátradől, kidől, ledől
Active-voice counterpart: dönt
İbraniceהִקְפִּיא
Latincecongelo, conglacio, immobilizatio, ōtium /ˈkɔŋ.ɡɛ.ɫoː/
to freeze together, congeal · to freeze, make stiff · to grow stiff, be petrified
çekim: ortaç congelātus · şimdiki congelat · ulaç congelāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *gel- Latin gelū Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin gelō Latin congelō From con- + gelō.
aile: congelātus, congelātiō
[…] in lapidem rictus serpentis apertos
Dancafryse, stilstand /fryːsə/
to freeze
çekim: geçmiş frøs · ortaç frosset · ulaç frysende
köken: From Old Danish frysæ, from Old Norse frjósa (“freeze”), from Proto-Germanic *freusaną. Cognate with Swedish frysa, English freeze, German frieren, Dutch vriezen.
aile: blåfrossen, bundfrossen, forfrysning, frysedisk, frysefolie, frysepose, frysepunkt, fryser, frysetørre, frysning
Norveççefryse, stillstand
Endonezcemembeku, membekukan
menjadi beku:
obstructed · stalled; deadlocked
köken: Sino-Vietnamese word from 閉塞.
thế bế tắc
Bulgarcaбездействие, безде́йствие, безизхо́дица, замразявам, застой, засто́й (nötr) /bɛzˈdɛjstviɛ/
inaction, idleness
köken: From без- (bez-) + де́йствие (déjstvie).
Slovakçapokoj (eril) /pɔkɔj/
the state without movement or activity, rest · the state of peace and quiet · the state without emotional disturbance
zıt: nepokoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokojь Slovak pokoj Inherited from Proto-Slavic *pokojь.
aile: pokojamilovný, pokojne, pokojný
deň pracovného pokoja
(physics) teleso v stave pokoja
nočný pokoj
Etimoloji
still (“quiet”) + Stand (“standing, state, status, situation”)