한가
/ha̠nɡa̠/
KORECE → TR
Tanım
•Root of 한가하다 (han'gahada). Rarely used alone.
Diğer Dillerde
AlmancaFreizeit, Muße, Müßiggang, Stillstand, Untätigkeit (dişil)
free time, leisure time, spare time. The time during which one is not working.
çekim: çoğul Freizeiten · tamlayan Freizeiten
eş: freie Zeit, Spatium, Dispositionszeit, Rüstzeit
zıt: Arbeitszeit
köken: frei (“free”) + Zeit (“time”)
aile: freizeitlich, Freizeitarrest, Freizeitangebot, Freizeitbeschäftigung, Freizeitgebrauch, Freizeitgestaltung, Freizeitpark, Freizeitvergnügen, Freizeitzentrum
Zeitung lesen kannst du in deiner Freizeit.
Fransızcainactivité, loisir, oisiveté, temps libre (dişil) /i.nak.ti.vi.te/
inactivity, idleness
çekim: çoğul inactivités
eş: non-activité
köken: From in- + activité or inactif + -ité.
İspanyolcaholganza, inactividad, ocio, tiempo libre (dişil) /olˈɡanθa/
rest; time out · lazing about
çekim: çoğul holganzas
eş: descanso, ocio, reposo
köken: From holgar + -anza.
İtalyancaagio, ozio, tempo libero (eril) /ˈa.d͡ʒo/
ease, comfort · luxury, comfort
çekim: çoğul agi
eş: comfort, comodo, situazione vantaggiosa, benessere, agiatezza, comodità
zıt: disagio
köken: Borrowed from Old Occitan aize, from Vulgar Latin *adjace(m), from Latin adjacēns, present participle of adjaceō (compare Medieval Latin in aiace). Cognate with Old French aise, eise, French aise and aisance; compare also Catalan eina. Doublet of adiacente.
sentirsi a proprio agio
Rusçaбезде́лье, досу́г, просто́й, свобо́дное вре́мя
Arapçaخُلُو مِن اَلْعَمَل, رَاحَة, فَرَاغ, وَقْت اَلْفَرَاغ
Felemenkçeledigheid, vrije tijd (dişil)
idleness
eş: far niente, holheid, lediggang, leegloperij, luiheid, nietsdoen
köken: ledig + -heid
Portekizceinatividade, lazer, ócio, tempo livre (dişil) /i.na.t͡ʃi.viˈda.d͡ʒi/
inactivity; idleness (state of being idle)
çekim: çoğul inatividades
eş: inactividade
Yunancaελεύθερος χρόνος (eril)
free time, time off
İsveççefritid, sysslolöshet
free time (time that can be spent on one's own activities rather than work)
çekim: tamlayan fritids
köken: fri + tid
Lehçebezczynność, wolny czas (dişil) /bɛsˈt͡ʂɘn.nɔɕt͡ɕ/
inaction, inactivity, idleness
çekim: tamlayan bezczynności
eş: nicnierobienie, bezczyn
zıt: aktywność, czynność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czynny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish czynność Polish bezczynność From bez- + czynność.
Ukraynacaві́льний час
Hintçeअवकाश, निष्क्रियता, फ़ुर्सत (eril) /əʋ.kɑːʃ/
leisure, leave, free time
çekim: çoğul अवकाशों
köken: Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).
Fincejoutilaisuus, vapaa-aika /ˈjou̯tilɑi̯suːs/
idleness, inactivity
çekim: çoğul joutilaisuudet · tamlayan joutilaisuuden
köken: joutilas + -isuus
free time
çekim: çoğul volné časy · tamlayan volného času
Rumencerăgaz, timp liber (nötr)
leisure, free time · rest, pause; quiet, peace
çekim: çoğul răgazuri · tamlayan răgazului
köken: Possibly from a pre-Roman substrate language, likely Slavic. Compare Old Church Slavonic рокъ (rokŭ), from Proto-Slavic *rokъ.
Macarcaszabadidő /ˈsɒbɒdidøː/
leisure, free time
çekim: çoğul szabadidők
köken: szabad + idő
aile: szabadidős, szabadidőközpont, szabadidőpark, szabadidőruha, szabadidősport
İbraniceפנאי (eril)
leisure
Latinceōtium
Dancafritid
leisure, free time, spare time
çekim: tamlayan fritids
köken: Compound of fri + tid.
aile: aktiv fritid, fritidsaktivitet, fritidsarbejde, fritidsband, fritidsbeskæftigelse, fritidsbolig, fritidsbåd, fritidscenter, fritidsfacilitet, fritidsfartøj
Norveççefritid
Endonezcewaktu luang, waktu senggang /ˌwaktu səŋˈɡaŋ/
free time; leisure (time when one is not working)
köken: Compound of waktu + senggang.
Bulgarcaбездействие, свобо́дно вре́ме (nötr) /bɛzˈdɛjstviɛ/
inaction, idleness
köken: From без- (bez-) + де́йствие (déjstvie).
Slovenceprosti čas
Katalancainactivitat, lleure, oci (dişil) /i.nək.ti.viˈtat/
inactivity
çekim: çoğul inactivitats
köken: From in- + activitat and inactiu.
Etimoloji
Sino-Korean word from 閑暇.