Diğer Diller

impasse

/ɛ̃.pas/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "impasse" kelimesi Türkçe'de çıkmaz, çıkmaz sokak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkmaz

Genelçıkmaz sokak

Çekim Tablosu

çoğulimpasses

Tanım

•stalemate, impasse (situation in which no progress can be made; not used in the chess sense of stalemate) · dead-end; cul-de-sac (street)

Diğer Dillerde

AlmancaBlockade , Ende Gelände , Hängepartie, if possible, Patt , Pattsituation (dişil) /blɔˈkaːdə/

blockade

çekim: çoğul Blockaden · tamlayan Blockaden

eş: Eye-Catcher

köken: From blockieren + -ade.

İspanyolcaatascamiento , bloqueo, calle ciega, calle sin salida , callejón , círculo vicioso (eril) /ataskaˈmjento/

blockage, jam

çekim: çoğul atascamientos

köken: From atascar + -miento.

İtalyancaarresto , blocco, cul de sac, cul di sacco, fermo , impasse (eril) /arˈrɛs.to/

arrest · stop, standstill

çekim: çoğul arresti

eş: arrestamento, carcerazione, cattura, fermo, imprigionamento, blocco

Rusçaбезвы́ходное положе́ние, засто́й, клинч, мёртвая то́чка, пат, патовая ситуация /klʲinʲt͡ɕ/

clinch

çekim: çoğul кли́нчи · tamlayan кли́нча

eş: захват

köken: Borrowed from English clinch.

войти́ в клинч

Arapçaطَرِيق غَيْر نَافِذ, طَرِيق مَسْدُود, مأزق, مَأْزِق (eril) /maʔ.ziq/

trouble, crisis, dilemma, stalemate, imbroglio

çekim: çoğul مَآزِق · tamlayan مَأْزِقٍ

Azericedalan

dead end (street or path that goes nowhere or is blocked on one end) · lane (a narrow passageway between fences, walls, hedges or trees) · bystreet

çekim: çoğul dalanlar · tamlayan dalanın

köken: From Persian دالان (dâlân).

Kazakçaтұйық

closed, enclosed

çekim: çoğul тұйықтар · tamlayan тұйықтың

Felemenkçebeluik, doodlopende weg, impasse , opstopping , patstelling

omsloten ruimte

eş: hofje

Portekizcebeco sem saída , cul-de-sac , impasse , rua sem saída (eril)

dead end (a path that goes nowhere) · dead-end (the end of a road) · stalemate (blocked situation without personal loss)

çekim: çoğul becos sem saída

eş: betesga, impasse, estagnação

köken: Literally, “alley without exit”.

Yunancaαδιέξοδο , αδιέξοδος , στάση (nötr)

dead-end, cul-de-sac · impasse, deadlock, stalemate

çekim: çoğul αδιέξοδα · tamlayan αδιεξόδου

eş: πατ

Japonca停滞 , 膠着状態 , 行き止まり , 行き詰まり , 行き詰り , 袋小路 /te̞ːta̠i/

stagnation · accumulation

çekim: geçmiş 停滞した

研究力が停滞している状況が見られます。

Korece교착상태

İsveççeåtervändsgränd , baklås, död punkt, dödläge

cul-de-sac

çekim: çoğul återvändsgränder · tamlayan återvändsgränds

köken: From återvända (“return”) + -s- + gränd (“alley”).

Lehçeimpas, martwy punkt, matnia , pat , ślepa uliczka , ślepy zaułek (eril) /ˈim.pas/

impasse (deadlock or stalemate situation) · stalemate (forcing the opponent to play with a card of a lower value and then reraising the card with one of a higher value)

çekim: çoğul impasy · tamlayan impasu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in-bor. French im- French passe French impassebor. Polish impas Borrowed from French impasse.

aile: impasowy, impasować, zaimpasować

Ukraynacaглухий кут (eril) /ɦɫʊˈxɪi̯ ˈkut/

blind alley, cul-de-sac, dead end, impasse (street or passageway that leads nowhere) · dead end, deadlock, impasse, stalemate (situation in which no progress can be made)

çekim: çoğul глухі́ кути́ · tamlayan глухо́го кута́

köken: Literally, “deaf corner”.

захо́дити в глухи́й кут

зайти́ в глухи́й кут

Finceerimielinen jury, erimielinen valamiehistö, pattitilanne , pussikatu , ruuhka , solmu /ˈpɑtːiˌtilɑnːeˣ/

stalemate

çekim: çoğul pattitilanteet · tamlayan pattitilanteen

köken: patti + tilanne

Çekçemrtvý bod, patová situace, slepá ulička (dişil) /slɛpaː ulɪt͡ʃka/

cul-de-sac, blind alley

çekim: çoğul slepé uličky · tamlayan slepé uličky

Rumencedrum înfundat, fundac , fundătură , impas (nötr)

diver

çekim: çoğul fundaci · tamlayan fundacului

köken: From fund + -ac.

Macarcahatározatképtelen esküdtszék, holtpont , patthelyzet , zsákutca /ˈholtpont/

impasse, deadlock, stalemate

çekim: çoğul holtpontok

köken: holt (“dead”) + pont (“point”)

aile: holtpontra jut

İbraniceמָבוֹי סָתוּם

Latincefundula

cul-de-sac, blind alley

çekim: çoğul fundulae · tamlayan fundulae

Dancablind vej, blindgade , blindgyde, blindspor, knibe (nötr)

dead end, cul-de-sac

çekim: çoğul blindgader · tamlayan blindgades

köken: From blind + gade

Norveççeblindgate, blindveg, blindvei

Endonezcejalan buntu /dʒa.lan ˈbʊn.tu/

dead end, cul-de-sac, blind alley · deadlock

çekim: çoğul jalan-jalan buntu

köken: Compound of jalan + buntu.

Vietnamcađường cụt, ngõ cụt /ŋɔ˦ˀ˥ kut̚˧˨ʔ/

dead end street or passageway; cul-de-sac; blind alley

köken: ngõ (“lane”) + cụt (“cut off”).

Bulgarcaбезизходица, безизхо́дица, задънена улица, застой, импас, мъртва точка

Slovencemrtva točka

Letoncastrupceļš (eril)

blind alley · dead end

çekim: çoğul strupceļi · tamlayan strupceļa

köken: From strups + ceļš.

Etimoloji

From im- + passe.

Kelime Ailesi

faire l'impasse