Diğer Diller

hyytää

/ˈhyːtæːˣ/

FINCE → TR

Fince "hyytää" kelimesi Türkçe'de dondurmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldondurmak

Çekim Tablosu

geçmişhyytänyt

şimdikihyytäisi

ulaçhyytävä

Tanım

•to freeze (lower something's temperature to the point that it freezes or becomes hard)

Diğer Dillerde

Almancaabkühlen , einfrieren , frösteln , Stillstand , Stop /ˈapˌkyːlən/

to cool off, to cool down

çekim: geçmiş kühlte ab · ortaç abgekühlt · şimdiki kühlt ab · ulaç abkühlend

köken: From ab- + kühlen.

aile: Abkühlung

Ich habe im Urlaub im Ozean abgekühlt.

Fransızcacongeler , gel , se refroidir /kɔ̃ʒ.le/

freeze (to lower something's temperature to freezing point)

çekim: geçmiş congelé · ortaç congelé · şimdiki congèle · ulaç congelant

eş: frigorifier

köken: Borrowed from Latin congelāre.

İspanyolcacongelar , frisar , helar /konxeˈlaɾ/

to freeze (to lower something's temperature to the point that it freezes) · to freeze, to suspend (an activity, a program)

çekim: geçmiş congelé · ortaç congelado · şimdiki congela

eş: helar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *gel- Latin gelū Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin gelō Latin congelōlbor. Spanish congelar Learned borrowing from Latin congelāre. Cognate with English…

aile: congelador, congelamiento, congelante, descongelar

İtalyancacongelare /kon.d͡ʒeˈla.re/

to freeze, congeal

çekim: geçmiş congelàto · ortaç congelàto · şimdiki congèla · ulaç congelànte

eş: gelare, ghiacciare, raffreddare, surgelare, solidificare, assiderare

zıt: scongelare, decongelare

köken: Borrowed from Latin congēlāre.

aile: congelamento, congelarsi, congelato, congelatore, congelazione

Rusçaзамора́живать, заморо́зить

Azericedondurmaq /dondurˈmɑχ/

to cause to freeze

çekim: geçmiş dondurmuş · ortaç dondurmuş · şimdiki dondurur

köken: From don- + -dur.

aile: dondurma

Başkurtçaтуңдырыу

Felemenkçebevriezen , invriezen , vriezen /bəˈvrizə(n)/

to freeze (solid) · to freeze, to be completely still and immobile · to stop, to halt

çekim: geçmiş bevroren · ortaç bevroren · şimdiki bevriest · ulaç bevriezend

köken: From Middle Dutch bevriesen. Equivalent to be- + vriezen.

aile: bevriezing

Portekizcecongelar /kõ.ʒeˈla(ʁ)/

to freeze

çekim: geçmiş congelei · ortaç congelado · şimdiki congela

zıt: descongelar

köken: Learned borrowing from Latin congēlāre.

aile: descongelar

Japonca凍らせる

Korece얼리다 /ʌ̹ʎʎida̠/

to freeze

çekim: geçmiş 얼렸다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 얼우다 (Yale: elGwuta). Causative form of 얼다 (eolda, “to freeze”).

İsveççefrysa , stopp

feel cold, to the point of discomfort · freeze; to become hard due to low temperature · freeze; to become motionless (in some expressions only)

çekim: geçmiş frös · ortaç frusen · ulaç frysande

köken: From Old Swedish frȳsa, from Old Norse frjósa, from Proto-Germanic *freusaną, from Proto-Indo-European *prews-.

aile: frysa ut, utfrysning

Frys bilden där!

Lehçemrozić , zamrażać , zamrozić /ˈmrɔ.ʑit͡ɕ/

to freeze · to chill · to become cooler

çekim: geçmiş mrożono · şimdiki mrozi

eş: chłodzić, ziębić, zamrażać, blokować, straszyć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *morziti Polish mrozić Inherited from Proto-Slavic *morziti.

aile: mroźnia, mrożonka

Ukraynacaзаморо́жувати, заморо́зити

Çekçezmrazit /ˈzm̩razɪt/

to freeze

çekim: geçmiş zmrazivše · ortaç zmrazila · şimdiki zmrazí

köken: From z- + mrazit.

Rumencecongela , îngheța

to freeze (in a freezer)

çekim: geçmiş congelat · ortaç congelat · şimdiki congelează

köken: Borrowed from French congeler, Latin congelo.

Macarcafagyaszt, lefagyaszt, megfagyaszt /ˈfɒɟɒst/

to freeze, refrigerate

çekim: geçmiş fagyasztottak

köken: fagy (“to freeze”) + -aszt (causative suffix)

aile: fagyasztás, fagyasztó, befagyaszt, kifagyaszt, lefagyaszt, megfagyaszt, ráfagyaszt, visszafagyaszt

İbraniceהִקְפִּיא

Latincecongelo , conglacio /ˈkɔŋ.ɡɛ.ɫoː/

to freeze together, congeal · to freeze, make stiff · to grow stiff, be petrified

çekim: ortaç congelātus · şimdiki congelat · ulaç congelāns

aile: congelātus, congelātiō

[…] in lapidem rictus serpentis apertos

Dancafryse /fryːsə/

to freeze

çekim: geçmiş frøs · ortaç frosset · ulaç frysende

köken: From Old Danish frysæ, from Old Norse frjósa (“freeze”), from Proto-Germanic *freusaną. Cognate with Swedish frysa, English freeze, German frieren, Dutch vriezen.

aile: blåfrossen, bundfrossen, forfrysning, frysedisk, frysefolie, frysepose, frysepunkt, fryser, frysetørre, frysning

Norveççefryse

Endonezcemembeku , membekukan

menjadi beku:

Bulgarcaзамразявам

Taycaแช่แข็ง /t͡ɕʰɛː˥˩.kʰɛŋ˩˩˦/

to freeze

köken: แช่ (chɛ̂ɛ, “to soak, store”) + แข็ง (kɛ̌ng, “hard, rigid”).

Katalancacongelar /koɲ.ʒəˈla/

to freeze

çekim: geçmiş congelí · ortaç congelat · şimdiki congela

köken: Probably borrowed from Latin congelāre.