bloqueo
/bloˈkeo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bloqueo" kelimesi Türkçe'de abluka, muhasara anlamına gelir.
Çeviri
Genelabluka
Genelmuhasara
Çekim Tablosu
çoğulbloqueos
Tanım
•blockade · blockage · locking
Diğer Dillerde
AlmancaBlockade, blockieren, sperren, Stillstand, Verriegelung (dişil) /blɔˈkaːdə/
blockade
çekim: çoğul Blockaden · tamlayan Blockaden
eş: Eye-Catcher
köken: From blockieren + -ade.
Fransızcablocus, bloquer, embouteillage, impasse, obstruer (eril) /blɔ.kys/
blockade; siege · Holiday period in higher education allowing students preparation time for their exams; revision break
köken: Inherited from Middle French blocus, bloccus, from Middle Dutch blochuus.
Le blocus de Latchine a pour toile de fond la négociation d'un accord de paix global.
Je suis en blocus à partir de samedi prochain.
İtalyancablocco (eril) /ˈblɔk.ko/
block (substantial piece of any substance) · notebook, writing pad · set, block (a group of identical objects, regarded as a whole)
çekim: çoğul blocchi
eş: agglomerato, aggregato, arresto, fermata, fermo, chiusura
köken: Borrowed from French bloc, from Middle French bloc (“a considerable piece of something heavy, block”), from Old French bloc (“log, block”), from Middle Dutch blok (“treetrunk”), from Old Dutch *blok (“log”), from Proto-Germanic *blukką (“beam, log”).
aile: bloccardo
blocco orientale
Rusçaблока́да, блоки́ровать, заблоки́ровать, загво́здка, тупик (eril) /ˈtupʲɪk/
puffin
çekim: çoğul ту́пики · tamlayan ту́пика
eş: топорик
köken: тупо́й (tupój) + -ик (-ik). Compare Bulgarian тъпоклюна кайра (tǎpokljuna kajra).
зайти́ в тупи́к
Arapçaحِصَار, مُحَاصَرَة
Farsçaمحاصره /mu.haː.sa.ˈra/
siege, blockade · encirclement
köken: Borrowed from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
aile: محاصره شدن, محاصره کردن
Azericeblokada, mühasirə
beleaguerment, siege · encirclement
çekim: çoğul mühasirələr · tamlayan mühasirənin
köken: Ultimately from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
Konstantinopolun mühasirəsi
mühasirəyə almaq
mühasirəyə düşmək
Kazakçaблокада, қамау, қоршау, шектеме
Özbekçeblokada, muhosara
Türkmenceblokada
Kırgızcaблокада, камоо кама
Felemenkçeblokkade, impasse, opstopping (dişil) /ˌblɔˈkaː.də/
blockade
çekim: çoğul blokkades
eş: versperring, afsluiting
köken: Borrowed from German Blockade or English blockade.
aile: verkeersblokkade
Portekizcebloquear, bloqueio /blo.kiˈa(ʁ)/
to block
çekim: geçmiş bloqueei · ortaç bloqueado · şimdiki bloqueia
köken: Borrowed from Spanish bloquear, from French bloquer.
aile: bloqueio, desbloquear, geobloquear
Yunancaαποκλεισμός, αποκλείω (eril) /a.po.kliˈzmos/
exclusion, elimination · blockade, boycott
çekim: çoğul αποκλεισμοί · tamlayan αποκλεισμού
zıt: συμπερίληψη
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀποκλεισμός (apokleismós) with semantic loan from Italian blocco in the sense 'blockade'. By surface analysis, αποκλείω (apokleío) + -μός (-mós).
screen of a computer, television, movie theater, etc.
köken: Borrowed from English screen.
スクリーンに映し出される
Lehçeblokada, blokować (dişil) /blɔˈka.da/
blockade (blocking of access to something) · blockade (form of formal isolation of something, especially with the force of law or arms) · lockdown, roadblock (something that blocks or obstructs a road, sometimes as a form of protest)
çekim: çoğul blokady · tamlayan blokady
eş: blok, zabezpieczenie
köken: Etymology tree French bloquerbor. German blockieren Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. German -ade German Blockadebor. Polish blokada Borrowed from German Blockade. First attested in 1661.
blokada informacyjna/informacji
blokada komunikacyjna
blokada medialna
Ukraynacaблока́да, блокува́ти
Hintçeघेरा, नाकाबंदी (eril) /ɡʱeː.ɾɑː/
siege · encirclement, surrounding (act) · ring, something that encircles; circumference
çekim: çoğul घेरे
köken: घेरना (ghernā, “to encircle; siege”) + -आ (-ā).
obstacle, barrier, hindrance, obstruction, impediment · impediment, bar, excuse · hurdle
çekim: çoğul esteet · tamlayan esteen
köken: estää (“to prevent, obstruct”) + -e
aile: esteellinen, esteetön, -esteinen, ajoeste, avioeste, esteaita, estefunktio, estejuoksija, estejuoksu, esterata
avioliiton este
pätevä este
Çekçeblokáda, blokovat, dopravní zácpa, překážka, zablokovat (dişil) /ˈblokaːda/
blockade
çekim: çoğul blokády · tamlayan blokády
köken: Borrowed from German Blockade. First attested in the 19th century.
to block; to obstruct
çekim: geçmiş blocat · ortaç blocat · şimdiki blochează
köken: Borrowed from French bloquer.
Macarcablokád, ostromzár /ˈblokaːd/
blockade (the isolation of something)
çekim: çoğul blokádok
köken: From German Blockade, from Italian bloccata, from German Block.
İbraniceהֶסְגֵּר, הֶסְגֵּר יַמִּי
Latincecircumsedeo, obsessiō, obsidiō /kɪr.kũːˈsɛ.de.oː/
to sit around, surround, encompass · to besiege, blockade, beset, invest, surround, encompass
çekim: ortaç circumsessus · şimdiki circumsedet · ulaç circumsedēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circum- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin circumsedeō From circum- + sedeō (“sit”).
aile: circumsessiō, circumsessus
Dancablokade
Norveççeblokade, forrigling
Etimoloji
Deverbal from bloquear.