膠着状態
JAPONCA → TR
Japonca "膠着状態" kelimesi Türkçe'de çıkmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkmaz
Tanım
•deadlock, standstill
Diğer Dillerde
AlmancaStillstand, toter Punkt (eril) /ˈʃtɪlʃtant/
standstill
çekim: çoğul Stillstände · tamlayan Stillstandes
köken: still (“quiet”) + Stand (“standing, state, status, situation”)
aile: Waffenstillstand
Fransızcaimpasse (dişil) /ɛ̃.pas/
stalemate, impasse (situation in which no progress can be made; not used in the chess sense of stalemate) · dead-end; cul-de-sac (street)
çekim: çoğul impasses
köken: From im- + passe.
aile: faire l'impasse
İspanyolcacallejón sin salida, estancamiento, impás, impasse, punto muerto (eril)
dead end, road to nowhere
çekim: çoğul callejones sin salida
arrest · stop, standstill
çekim: çoğul arresti
eş: arrestamento, carcerazione, cattura, fermo, imprigionamento, blocco
Rusçaзасто́й, клинч, мёртвая то́чка, патовая ситуация, тупи́к /klʲinʲt͡ɕ/
clinch
çekim: çoğul кли́нчи · tamlayan кли́нча
eş: захват
köken: Borrowed from English clinch.
войти́ в клинч
Portekizceimpasse (eril) /ĩˈpa.si/
impasse (a situation in which no progress can be made)
çekim: çoğul impasses
eş: beco sem saída, enrascada, problema, dificuldade, embaraço, empecilho
köken: Borrowed from French impasse.
dead-end, cul-de-sac · impasse, deadlock, stalemate
çekim: çoğul αδιέξοδα · tamlayan αδιεξόδου
eş: πατ
to be jammed (of a lock, making a door or the like impossible to open the normal way) · deadlock
köken: bak (“back”) + lås (“lock”)
Dörren har gått i baklås
Dörren är i baklås
förhandlingar i baklås
impasse (deadlock or stalemate situation) · stalemate (forcing the opponent to play with a card of a lower value and then reraising the card with one of a higher value)
çekim: çoğul impasy · tamlayan impasu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in-bor. French im- French passe French impassebor. Polish impas Borrowed from French impasse.
aile: impasowy, impasować, zaimpasować
Fincesolmu, umpikuja /ˈsolmu/
knot (looping) · knot (tangled clump) · knot (maze-like pattern)
çekim: çoğul solmut · tamlayan solmun
köken: From Proto-Finnic *solmu (compare Estonian sõlm, Veps solʹm, Votic sõlmu), equivalent to Proto-Finnic *solmi + -u, from Proto-Finno-Ugric *ćolme (compare Northern Sami čuolbma, Erzya сюлмо (śulmo), Hungarian csomó (“knot”)).
aile: solmia, solmuinen, solmuke, solmukki, kieli solmussa, apilasolmu, hermosolmu, jalussolmu, juoksusolmu, juurisolmu
Neuvottelut ovat pahasti solmussa.
Çekçemrtvý bod
Macarcaholtpont, patthelyzet /ˈholtpont/
impasse, deadlock, stalemate
çekim: çoğul holtpontok
köken: holt (“dead”) + pont (“point”)
aile: holtpontra jut
Bulgarcaзастой, мъртва точка
Slovencemrtva točka
Katalancabloqueig (eril) /bloˈkət͡ʃ/
block, blockage
çekim: çoğul bloqueigs
köken: Deverbal from bloquejar, calque of Spanish bloqueo.
aile: bloqueig en omega
bloqueig de l'orientació
Makedoncaза́стој, мр́тва то́чка
cmn僵局
miwhakamāraritanga