conglacio
/kɔŋˈɡɫa.ki.oː/
LATINCE → TR
Latince "conglacio" kelimesi Türkçe'de dondurmak, donmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldondurmak
Geneldonmak
Çekim Tablosu
ortaçconglaciātus
şimdikiconglaciat
ulaçconglaciāns
Tanım
•to freeze (turn to ice)
Diğer Dillerde
Almanca(Maschine) einfrieren, abdrehen (vt.), abwürgen, einfrieren, erstarren, Stillstand /ˈapˌvʏrɡən/
to silence; to cut off (brusquely prevent someone from finishing an utterance or inquiry) · to stall (cause a manual-transmission engine to turn off by going too slowly for the selected gear) · to stall, to kneecap (cause to stop making progress, especially catastrophically so)
çekim: geçmiş würgte ab · ortaç abgewürgt · şimdiki würgt ab · ulaç abwürgend
eş: unterbinden, unterdrücken, erdrosseln, erwürgen
köken: From Middle High German abewürgen. Equivalent to ab- (“off”) + würgen (“to choke”).
aile: Abwürger, Abwürgung
Fransızcacongeler, figer, gel, se figer /kɔ̃ʒ.le/
freeze (to lower something's temperature to freezing point)
çekim: geçmiş congelé · ortaç congelé · şimdiki congèle · ulaç congelant
eş: frigorifier
köken: Borrowed from Latin congelāre.
to freeze (to lower something's temperature to the point that it freezes) · to freeze, to suspend (an activity, a program)
çekim: geçmiş congelé · ortaç congelado · şimdiki congela
eş: helar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *gel- Latin gelū Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin gelō Latin congelōlbor. Spanish congelar Learned borrowing from Latin congelāre. Cognate with English…
aile: congelador, congelamiento, congelante, descongelar
İtalyancacongelare /kon.d͡ʒeˈla.re/
to freeze, congeal
çekim: geçmiş congelàto · ortaç congelàto · şimdiki congèla · ulaç congelànte
eş: gelare, ghiacciare, raffreddare, surgelare, solidificare, assiderare
zıt: scongelare, decongelare
köken: Borrowed from Latin congēlāre.
aile: congelamento, congelarsi, congelato, congelatore, congelazione
Rusçaзамере́ть, замира́ть, замора́живать, заморо́зить, застыва́ть, засты́ть
Azericedondurmaq /dondurˈmɑχ/
to cause to freeze
çekim: geçmiş dondurmuş · ortaç dondurmuş · şimdiki dondurur
köken: From don- + -dur.
aile: dondurma
Başkurtçaтуңдырыу
Felemenkçebevriezen, invriezen, verstijven, vriezen /bəˈvrizə(n)/
to freeze (solid) · to freeze, to be completely still and immobile · to stop, to halt
çekim: geçmiş bevroren · ortaç bevroren · şimdiki bevriest · ulaç bevriezend
köken: From Middle Dutch bevriesen. Equivalent to be- + vriezen.
aile: bevriezing
Portekizcecongelar, deixar sem reação, estagnar /kõ.ʒeˈla(ʁ)/
to freeze
çekim: geçmiş congelei · ortaç congelado · şimdiki congela
zıt: descongelar
köken: Learned borrowing from Latin congēlāre.
aile: descongelar
Yunancaκοκαλώνω /ko.kaˈlo.no/
to freeze (to stop (become motionless) or be stopped due to attentiveness, fear, surprise, etc.) · to go stiff
çekim: geçmiş κοκάλωσα · ortaç κοκαλωμένος · şimdiki κοκαλώνει · ulaç κοκαλώνοντας
köken: From κόκαλ(ο) (kókal(o), “bone”) + -ώνω (-óno).
Japonca凍らせる, 凍る /ko̞ːɾɯ̟/
to freeze · to be frozen over · to congeal
çekim: geçmiş 凍った
köken: From Old Japanese 凍る (koporu). Likely cognate with other terms beginning with ko- and related to senses of hard, stiff, such as 凝(こ)る (koru, “to stiffen”), 凍(こ)ゆ (koyu, “to freeze, to become frozen”, classical) → modern 凍(こご)える (kogoeru), 強(こわ)い (kowai, “hard, tough, stiff”).
aile: 氷, 凍り付く, 凍りつく
水が凍っている
to freeze
çekim: geçmiş 얼렸다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 얼우다 (Yale: elGwuta). Causative form of 얼다 (eolda, “to freeze”).
feel cold, to the point of discomfort · freeze; to become hard due to low temperature · freeze; to become motionless (in some expressions only)
çekim: geçmiş frös · ortaç frusen · ulaç frysande
köken: From Old Swedish frȳsa, from Old Norse frjósa, from Proto-Germanic *freusaną, from Proto-Indo-European *prews-.
aile: frysa ut, utfrysning
Frys bilden där!
Lehçemrozić, zamrażać, zamrozić, zastygnąć w bezruchu /ˈmrɔ.ʑit͡ɕ/
to freeze · to chill · to become cooler
çekim: geçmiş mrożono · şimdiki mrozi
eş: chłodzić, ziębić, zamrażać, blokować, straszyć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *morziti Polish mrozić Inherited from Proto-Slavic *morziti.
aile: mroźnia, mrożonka
Ukraynacaзаморо́жувати, заморо́зити
Fincehyytää, jäädyttää, jäädytys, jähmettää, jähmettyä, kohmettaa /ˈhyːtæːˣ/
to freeze (lower something's temperature to the point that it freezes or becomes hard)
çekim: geçmiş hyytänyt · şimdiki hyytäisi · ulaç hyytävä
köken: From Proto-Finnic *hüütädäk, equivalent to hyy (“slush”) (dialectal) + -tää. Compare Karelian hyyteä.
aile: hyyde, hyytyä, hyytävä, hyytö
Çekçezmrazit, ztuhnout or znehybnět /ˈzm̩razɪt/
to freeze
çekim: geçmiş zmrazivše · ortaç zmrazila · şimdiki zmrazí
köken: From z- + mrazit.
to freeze (in a freezer)
çekim: geçmiş congelat · ortaç congelat · şimdiki congelează
köken: Borrowed from French congeler, Latin congelo.
Macarcadermed, fagyaszt, kővé mered, lefagy, lefagyaszt, megdermed /ˈdɛrmɛd/
to harden, stiffen, to go/grow stiff or rigid · to congeal, coagulate, solidify (used with -vá/-vé) · to go numb, (approx.) freeze
çekim: geçmiş dermedtek
köken: From an unattested stem of unknown origin + -m (instantaneous suffix) + -ed (inchoative-frequentative suffix). Its meanings may have been affected by dér (“frost”) but an etymological connection is less likely.
aile: megdermed
İbraniceהִקְפִּיא
to freeze
çekim: geçmiş frøs · ortaç frosset · ulaç frysende
köken: From Old Danish frysæ, from Old Norse frjósa (“freeze”), from Proto-Germanic *freusaną. Cognate with Swedish frysa, English freeze, German frieren, Dutch vriezen.
aile: blåfrossen, bundfrossen, forfrysning, frysedisk, frysefolie, frysepose, frysepunkt, fryser, frysetørre, frysning
Norveççefryse
Endonezcemembeku, membekukan
menjadi beku:
Bulgarcaзамразявам, застивам
Taycaแช่แข็ง /t͡ɕʰɛː˥˩.kʰɛŋ˩˩˦/
to freeze
köken: แช่ (chɛ̂ɛ, “to soak, store”) + แข็ง (kɛ̌ng, “hard, rigid”).
Katalancacongelar /koɲ.ʒəˈla/
to freeze
çekim: geçmiş congelí · ortaç congelat · şimdiki congela
köken: Probably borrowed from Latin congelāre.
aile: anticongelant, congelador, congelament, descongelar
Galcefferru, rhewi /ˈr̥ɛu̯.ɪ/
to freeze
çekim: geçmiş rhewyd · şimdiki rhewo
köken: rhew + -i
aile: adrewi, dadrewi, rhewadur, rhewedig, rhewi drosodd, rhewi'n gorn, rhewydd, rhewiad
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin glaciō Latin conglaciō From con- + glaciō.