juosten kustu
FINCE → TR
Fince "juosten kustu" kelimesi Türkçe'de adi, kalitesiz, üstünkörü, uyuz anlamına gelir.
Çeviri
Geneladi
Genelkalitesiz
Genelüstünkörü
Geneluyuz
Tanım
•jerry-built, half-assed, shoddy (badly made, of incompetent work)
Diğer Dillerde
Almancabillig, blindlings, flüchtig, hopplahop, hopplahopp, hudelig /ˈbɪlɪç/
appropriate, meet, fair · cheap (low-priced) · cheap (of low quality, mediocre)
çekim: karşılaştırma billiger · üstünlük am billigsten
eş: preiswert, günstig, preisgünstig, wohlfeil, minderwertig
zıt: teuer, hochpreisig, edel, hochwertig
köken: From Middle High German billich, from Old High German billīh (“appropriate”), from a suffixed form of Proto-West Germanic *bil(i) (“merciful, kind, decent, fair”).
aile: spottbillig
Die Strafe ist billig und recht.
In Deutschland sind Lebensmittel billiger als in andern europäischen Ländern.
Das Vorgehen der Regierung ist ein billiges Ablenkungsmanöver.
Fransızcaà l'arrache, bâclé, effiloché, ni fait ni à faire, vite fait /a l‿a.ʁaʃ/
hastily; in a hurry
J'en ai fait encore une à l'arrache.
coarse, rough · crude · rude, uncouth
eş: basto, grosero, tosco, basto, tosco, vil
köken: From Late Latin burdus (“bastard, mule”), probably of Celtic origin.
verdaderos burdos
İtalyancascadente /skaˈdɛn.te/
of poor quality, of low quality, shoddy · poor, low, bad, sleazy
eş: inferiore, inetto, mediocre, di cattiva qualità, di seconda scelta, difettoso
Rusçaдрянно́й, как попа́ло, кое-ка́к, на ско́рую ру́ку, на́спех, небре́жный
Azericebaşdansovdu, necə gəldi, nətər gəldi /bɑ̝ʃ.d̪ɑ̝n̪.s̪o̞vˈd̪u̞/
careless, offhand, merely for the sake of appearance or being done
çekim: karşılaştırma daha başdansovdu · üstünlük ən başdansovdu
köken: Univerbation of başdan + sovdu, from başdan sovmaq.
Felemenkçegehaast, haastig, nagemaakt, nonchalant
past participle of haasten
Portekizcefeito nas coxas, meia boca, ruim /ˈfej.tu nas ˈko.ʃɐs/
half-assed(produced in an incompetent manner)
köken: Derived from the past participle of fazer nas coxas (q.v.).
Yunancaκακής ποιότητας, φτηνός
cheap, inexpensive, of low value · shoddy, of poor quality
çekim: karşılaştırma φτηνότερος · üstünlük φτηνότερος
zıt: ακριβός
köken: From Byzantine Greek εὐτηνός (eutēnós), from Koine Greek εὐθηνός (euthēnós).
Japonca劣等な, 見掛け倒しの
Korece재생모, 조잡하다
sloppy, slapdash
çekim: karşılaştırma hafsigare · üstünlük hafsigast
köken: hafs or hafsa + -ig
hafsigt spel
Lehçebyle jak, byle jaki, kiepski, lichy, marny, niedbale /ˈbɘ.lɛ ˈjak/
slapdash (in a hasty or careless manner)
eş: aby tylko, na odwal, niestarannie, na odpierdol, do dupy, chujowo
köken: Literally, “any how”.
Çekçechatrný, fušersky postavený, stavěný narychlo /ˈxatr̩niː/
flimsy
çekim: karşılaştırma chatrnější · üstünlük nejchatrnější
köken: From chátrat + -ný.
Latincemalefactus, scadens
harmed
köken: From Proto-Italic *maledfaktos, perfect passive participle of malefaciō.
Dancaforhastet, jasket, skod /skɔd/
stump, butt
çekim: çoğul skoddene · tamlayan skods
köken: From Jutish skod, a variant of skud (“shot”).
aile: cigaretskod, skodde
Norveççeforhastet, slurvet, slurvete
Bulgarcaдолнопробен, небрежно, прибързан, прибързано
Katalancabarroer, barroerament /bə.roˈe/
slapdash, shoddy
çekim: çoğul barroers
köken: Uncertain. Probably from French berruyer (“person from Berry”).
aile: barroeria
Galiçyacaruín, trapalleiro /ruˈiŋ/
mean, miserly, stingy · shoddy, of bad quality
köken: From ruína, or from a Vulgar Latin root *ruīnus, ultimately from Latin ruīna. Compare Portuguese ruim, Spanish ruin, Catalan roí.
As veces ruyn gadela roy boa correa
Tamilceஅரைகுறை /ɐɾɐɪ̯ɡʊrɐɪ̯/
imperfection, deficiency · incompleteness · greenhorn
çekim: çoğul அரைகுறைகள்
köken: From அரை (arai, “half”) + குறை (kuṟai, “deficiency, fault”).
Esperantofuŝa /ˈfuʃa/
bungling, incompetent
köken: Etymology tree Esperanto fuŝi Esperanto -a Esperanto fuŝa From fuŝi + -a.
Liaj fuŝaj politike-filozofiaj ideoj eĉ estis utilaj.
Sed je la penso pri tro malfrua kaj eble fuŝa pretigo de la kampoj, ŝia koro iom post iom moliĝis.
cmn偷工減料建成的 /偷工减料建成的, 劣等, 豆腐渣
mihakirara, hakurara, kōkau, mākūare, pūtaitai, tūpatokore
nnforhasta
shsklepan, šlampavo
Etimoloji
From juosta (“to run”) and kusta (“to piss”); literally "peed while running".