Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kruidig

/ˈkrœy̯.dəx/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kruidig" kelimesi Türkçe'de baharatlı, baharlı, ıtırlı, kokulu, muattar anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaharatlı

Genelbaharlı

Genelıtırlı

Genelkokulu

Genelmuattar

Genelrayihalı

Çekim Tablosu

karşılaştırmakruidiger

üstünlükkruidigst

Tanım

•spicy, with pronounced vegetal aroma

Diğer Dillerde

Almancaaromatisch , duftend , gewürzt , pikant , würzig /aʁoˈmaːtɪʃ/

aromatic (all senses)

çekim: karşılaştırma aromatischer · üstünlük am aromatischsten

eş: appetitlich, blumig, duftend, lecker, schmackhaft, wohlriechend

köken: From Latin arōmaticus, from Ancient Greek ἀρωματικός (arōmatikós). By surface analysis, Aroma + -isch.

Fransızcaaromate , aromatique , épicé , odorant (eril) /a.ʁɔ.mat/

seasoning, herb, spice, especially one with a strong, pleasant odour

çekim: çoğul aromates

köken: Etymology tree Ancient Greek *ἄρ- (*ár-) Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-oyétider.? Ancient Greek -όω (-óō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μᾰ (-mă) Ancient Greek -ωμα (-ōma) Ancient Greek ἄρωμα (árōma)bor. Latin arōmatembor. French aromate Borrowed from Latin arōmatem (“spice, herb”), from Ancient Greek ἄρωμα (árōma).

İspanyolcaaliñado , aromático , condimentado , picante , sazonado /aliˈɲado/

spicy, spiced up · seasoned

zıt: desaliñado, soso

köken: From aliñar + -ado.

İtalyancaaromatico , gusti , pianta aromatica , speziato /a.roˈma.ti.ko/

aromatic

eş: balsamico, fragrante, odoroso, olezzante, profumato

köken: From Late Latin aromaticus.

Rusçaарома́тный , благово́нный , благоуха́нный , души́стый , о́стрый , пря́ный

Arapçaمُتَبَّل

Azericeədviyyatlı , ədviyyəli /ædvijæˈli/

spicy, hot (of food)

çekim: karşılaştırma daha ədviyyəli · üstünlük ən ədviyyəli

köken: From ədviyyə + -li.

Kazakçaхош иісті

Kırgızcaачуу , өткүр /ɑˈt͡ʃuː/

to open

çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып

köken: From Proto-Turkic *ač-.

Portekizcearomático , condimentado , fragrante , temperado /a.ɾoˈma.t͡ʃi.ku/

aromatic (fragrant or spicy)

zıt: mal-cheiroso, fedorento, inodoro

köken: From aroma + -ático, from Late Latin arōmata (“spices”), from Ancient Greek ἄρωμα (árōma, “seasoning, spicy and/or fragrant smell”).

Yunancaαρωματικός , ευωδιαστός , καρυκευμένος , πικάντικος

perfumed, scented · aromatic · aromatic (flavourful substance)

Το βενζόλιο είναι αρωματική οργανική ένωση.

Japonca芳しい , 辛い , 香ばしい , 香りのよい /kã̠mba̠ɕii/

sweet-smelling, fragrant · desirable, favorable, good

köken: ⟨kaɡupasi⟩ → /kaɱʉpaɕi/ → /kambaɕi/ → /kambaɕiki/ → /kambaɕi.i/ Shift from kaguwashii below, classical 芳し (kaguwashi).

aile: 香ばしい

Korece맵다 /mɛp̚t͈a̠/

spicy, hot (usually of food)

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆡᆸ다〮 (Yale: mòyptá).

İsveççearomatisk , kryddig , kryddstark

aromatic

ett äpple med en söt, aromatisk doft

Lehçearomatyczny , o intensywnym zapachu , pikantny /a.rɔ.maˈtɘt͡ʂ.nɘ/

aromatic (fragrant) · aromatic (having a closed ring of alternate single and double bonds with delocalized electrons)

çekim: karşılaştırma bardziej aromatyczny · üstünlük najbardziej aromatyczny

eş: pachnący, wonny, smakowity, smaczny, pikantny, słony

köken: Etymology tree Ancient Greek *ἄρ- (*ár-) Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-oyétider.? Ancient Greek -όω (-óō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μᾰ (-mă) Ancient Greek -ωμα (-ōma) Ancient Greek ἄρωμα (árōma)bor. Latin arōmatembor. French aromatebor. Polish aromat Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós…

Ukraynacaго́стрий , пря́ний

Hintçeखुशबूदार , ख़ुशबूदार /xʊʃ.buː.d̪ɑːɾ/

fragrant, perfumed

köken: ख़ुशबू (xuśbū, “scent, fragrance”) + -दार (-dār, “bearing”).

Fincearomaattinen , aromaattinen yrtti , aromikas , mausteinen , maustettu /ˈɑromɑːtːinen/

aromatic

çekim: karşılaştırma aromaattisempi · üstünlük aromaattisin

köken: Internationalism (see English aromatic), ultimately from Late Latin arōmāticus, from Ancient Greek ἀρωματικός (arōmatikós) and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: aromaattisesti, aromaattisuus

Rumencearomat , aromatic , asezonat , condimentat

aromatic

çekim: geçmiş of aroma · ortaç of aroma

köken: Past participle of aroma.

Macarcaaromás , fűszeres /ˈɒromaːʃ/

aromatic (fragrant or spicy) · aromatic (having a closed ring of alternate single and double bonds with delocalized electrons) · aromatic (derived from benzene)

çekim: karşılaştırma aromásabb · üstünlük legaromásabb

köken: From German aromatisch, from Ancient Greek ἀρωματικός (arōmatikós, “aromatic”).

aromás szénhidrogén

İbraniceמתובל

Latinceacutus , fragrāns , hālāns , suāveolēns /aˈkuː.tʊs/

sharpened, made sharp, sharp, having been sharpened · spicy · subtle

zıt: hebes, retūsus

köken: Perfect passive participle of acuō (“sharpen, make sharp”).

aile: accentus acūtus, acūtulus, *acūtiāre

acūta distīnctiō

Dancaaromatisk

aromatic

Norveççearomatisk

Vietnamcacó gia vị , thơm /tʰəːm˧˧/

fragrant, sweet-smelling · aromatic

köken: From Proto-Vietic *tʰəːm (“fragrant”), perhaps from Proto-Mon-Khmer *dhum ~ *dhuum (“fragrant; to scent”); compare Khmer ធុំ (thum, “fragrant”) and Proto-Katuic *pahuum ~ *tahuum (whence Pacoh thum (“fragrant”)). For the mark of affection, compare Wu 香 (“to kiss”).

aile: dầu thơm, hương thơm, rau thơm, thơm lừng, thơm ngát, thơm nức, thơm phức, thơm tho

hiđrôcacbon thơm

Bulgarcaарома́тен , благоуха́нен , подправен , подправка

Taycaเผ็ด /pʰet̚˨˩/

spicy; hot; pungent; peppery. · producing a burning or tingling sensation on the tongue. · hot; sexy.

köken: Inherited from Proto-Southwestern Tai *pʰetᴰˢ¹ (“hot; peppery; pungent”). Cognate with Northern Thai ᨹᩮᩢ᩠ᨯ, Lao ເຜັດ (phet), Lü ᦵᦕᧆ (ṗhed), Tai Dam ꪹꪠꪸꪒ, Shan ၽဵတ်း (pháet), Tai Nüa ᥚᥥᥖᥱ (phět), Phake ၸ︀ိတ︀် (phit), Ahom 𑜇𑜢𑜄𑜫 (phit).

aile: แกงเผ็ด, แก้เผ็ด, เผ็ดจี๋, เผ็ดฉี่, เผ็ดร้อน

Katalancaaromàtic , especiat /ə.ɾoˈma.tik/

aromatic

köken: From Late Latin aromaticus. See also French aromatique and Spanish aromática, aromático.