Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

aromático

/aɾoˈmatiko/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "aromático" kelimesi Türkçe'de aromatik, baharatlı, baharlı, ıtırlı, kokulu anlamına gelir.

Çeviri

Genelaromatik

Genelbaharatlı

Genelbaharlı

Genelıtırlı

Genelkokulu

Genelmuattar

Genelrayihalı

Tanım

•aromatic (fragrant) · aromatic

Diğer Dillerde

Almancaaromatisch , duftend, duftend (nach), gewürzt , pikant , würzig /aʁoˈmaːtɪʃ/

aromatic (all senses)

çekim: karşılaştırma aromatischer · üstünlük am aromatischsten

eş: appetitlich, blumig, duftend, lecker, schmackhaft, wohlriechend

köken: From Latin arōmaticus, from Ancient Greek ἀρωματικός (arōmatikós). By surface analysis, Aroma + -isch.

Fransızcaaromate , aromatique , épicé , odorant , parfumé (eril) /a.ʁɔ.mat/

seasoning, herb, spice, especially one with a strong, pleasant odour

çekim: çoğul aromates

köken: Etymology tree Ancient Greek *ἄρ- (*ár-) Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-oyétider.? Ancient Greek -όω (-óō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μᾰ (-mă) Ancient Greek -ωμα (-ōma) Ancient Greek ἄρωμα (árōma)bor. Latin arōmatembor. French aromate Borrowed from Latin arōmatem (“spice, herb”), from Ancient Greek ἄρωμα (árōma).

İtalyancaaromatico , benzenico , gusti, pianta aromatica, profumato , speziato /a.roˈma.ti.ko/

aromatic

eş: balsamico, fragrante, odoroso, olezzante, profumato

köken: From Late Latin aromaticus.

Rusçaаромати́ческий, арома́тный, благово́нный, благоуха́нный, души́стый, о́стрый

Arapçaمُتَبَّل

Farsçaآروماتیک, خوشبو /xʷaʃ.ˈboː/

sweet-smelling, fragrant

köken: From خوش (xoš) + بو (bu).

نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم

Azericeədviyyatlı, ədviyyəli /ædvijæˈli/

spicy, hot (of food)

çekim: karşılaştırma daha ədviyyəli · üstünlük ən ədviyyəli

köken: From ədviyyə + -li.

Kazakçaхош иісті

Kırgızcaачуу, өткүр /ɑˈt͡ʃuː/

to open

çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып

köken: From Proto-Turkic *ač-.

Felemenkçearomaat , aromatisch , gekruid , geurig , kruidig , welriekend

Plantaardige of kunstmatig vervaardigde stof met sterke specifieke geur of smaak, een aromastof

Portekizcearomático , condimentado , fragrante , temperado /a.ɾoˈma.t͡ʃi.ku/

aromatic (fragrant or spicy)

zıt: mal-cheiroso, fedorento, inodoro

köken: From aroma + -ático, from Late Latin arōmata (“spices”), from Ancient Greek ἄρωμα (árōma, “seasoning, spicy and/or fragrant smell”).

Yunancaαρωματικός , ευωδιαστός , καρυκευμένος , πικάντικος

perfumed, scented · aromatic · aromatic (flavourful substance)

Το βενζόλιο είναι αρωματική οργανική ένωση.

Japonca芳しい, 芳香族の, 辛い , 香ばしい, 香りのよい /kã̠mba̠ɕii/

sweet-smelling, fragrant · desirable, favorable, good

köken: ⟨kaɡupasi⟩ → /kaɱʉpaɕi/ → /kambaɕi/ → /kambaɕiki/ → /kambaɕi.i/ Shift from kaguwashii below, classical 芳し (kaguwashi).

aile: 香ばしい

Korece맵다 /mɛp̚t͈a̠/

spicy, hot (usually of food)

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆡᆸ다〮 (Yale: mòyptá).

İsveççearomatisk , kryddig , kryddstark

aromatic

ett äpple med en söt, aromatisk doft

Lehçearomatyczny, o intensywnym zapachu, pachnący , pikantny /a.rɔ.maˈtɘt͡ʂ.nɘ/

aromatic (fragrant) · aromatic (having a closed ring of alternate single and double bonds with delocalized electrons)

çekim: karşılaştırma bardziej aromatyczny · üstünlük najbardziej aromatyczny

eş: pachnący, wonny, smakowity, smaczny, pikantny, słony

köken: Etymology tree Ancient Greek *ἄρ- (*ár-) Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-oyétider.? Ancient Greek -όω (-óō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μᾰ (-mă) Ancient Greek -ωμα (-ōma) Ancient Greek ἄρωμα (árōma)bor. Latin arōmatembor. French aromatebor. Polish aromat Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós…

Ukraynacaго́стрий, пря́ний

Hintçeखुशबूदार, ख़ुशबूदार /xʊʃ.buː.d̪ɑːɾ/

fragrant, perfumed

köken: ख़ुशबू (xuśbū, “scent, fragrance”) + -दार (-dār, “bearing”).

Fincearomaattinen, aromaattinen yrtti, aromikas , mausteinen , maustettu , tuoksuva /ˈɑromɑːtːinen/

aromatic

çekim: karşılaştırma aromaattisempi · üstünlük aromaattisin

köken: Internationalism (see English aromatic), ultimately from Late Latin arōmāticus, from Ancient Greek ἀρωματικός (arōmatikós) and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: aromaattisesti, aromaattisuus

Çekçeprovoněný, vonící /ˈprovoɲɛniː/

scented

çekim: karşılaştırma provoněnější · üstünlük nejprovoněnější

Rumencearomat , aromatic , asezonat , condimentat

aromatic

çekim: geçmiş of aroma · ortaç of aroma

köken: Past participle of aroma.

Macarcaaromás , fűszeres , illatos, szagos /ˈɒromaːʃ/

aromatic (fragrant or spicy) · aromatic (having a closed ring of alternate single and double bonds with delocalized electrons) · aromatic (derived from benzene)

çekim: karşılaştırma aromásabb · üstünlük legaromásabb

köken: From German aromatisch, from Ancient Greek ἀρωματικός (arōmatikós, “aromatic”).

aromás szénhidrogén

İbraniceמתובל

Latinceacutus, fragrāns, hālāns, suāveolēns /aˈkuː.tʊs/

sharpened, made sharp, sharp, having been sharpened · spicy · subtle

zıt: hebes, retūsus

köken: Perfect passive participle of acuō (“sharpen, make sharp”).

aile: accentus acūtus, acūtulus, *acūtiāre

acūta distīnctiō

Dancaaromatisk

aromatic

Norveççearomatisk

Vietnamcacó gia vị, thơm /tʰəːm˧˧/

fragrant, sweet-smelling · aromatic

köken: From Proto-Vietic *tʰəːm (“fragrant”), perhaps from Proto-Mon-Khmer *dhum ~ *dhuum (“fragrant; to scent”); compare Khmer ធុំ (thum, “fragrant”) and Proto-Katuic *pahuum ~ *tahuum (whence Pacoh thum (“fragrant”)). For the mark of affection, compare Wu 香 (“to kiss”).

aile: dầu thơm, hương thơm, rau thơm, thơm lừng, thơm ngát, thơm nức, thơm phức, thơm tho

hiđrôcacbon thơm

Bulgarcaароматен, арома́тен, благоуханен, благоуха́нен, подправен, подправка /ɐroˈmatɛn/

aromatic, fragrant, sweet-smelling, spicy · aromatic

çekim: karşılaştırma по́-арома́тни · üstünlük на́й-арома́тни