per ultimo
İTALYANCA → TR
İtalyanca "per ultimo" kelimesi Türkçe'de dayanmak, nihayet, son olarak, sonuncu, sonunda anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanmak
Genelnihayet
Genelson olarak
Genelsonuncu
Genelsonunda
Tanım
•last, ultimately
Diğer Dillerde
Almancaaushalten, letzte, letztendlich, schließlich, standhalten, zuletzt /ˈʔaʊ̯shaltn̩/
to stand, to endure something or someone: · to stand, to bear, to take, to tolerate · to withstand, to endure
çekim: geçmiş hielt aus · ortaç ausgehalten · şimdiki hält aus · ulaç aushaltend
köken: From Middle High German ūzhalten. Equivalent to aus- + halten.
aile: aushaltbar
Ich kann dein ewiges Gemecker nicht mehr lange aushalten.
Ich halte es nicht mehr aus.
Hier ist es nicht auszuhalten.
Fransızcadernier, en dernier, finalement, tenir, ultimo /dɛʁ.nje/
last · latest (most recent) · latter
zıt: premier
köken: From a contraction of earlier derrenier, a derivation of Old French derrain (through analogy with premier), itself derived from Vulgar Latin *dēretrānus, from Latin dē + retrō + -ānus.
aile: avoir le dernier mot, dernier cri, dernière demeure, dernière ligne droite, en dernière analyse, jugement dernier, ne pas être né de la dernière pluie, rira bien qui rira le dernier
Il est parti le mois dernier.
Je n'ai parlé qu'une fois avec elle depuis l'année dernière.
J'espère que les dernières mises à jour vont nous permettre d'achever le projet à temps.
İspanyolcaa la larga, aguantar, anterior, durar, en definitiva, finalmente /a la ˈlaɾɡa/
in the long run, eventually, ultimately, in the long term
Rusçaв конце́, вы́держать, выде́рживать, мину́вший, наконе́ц, неда́вний
Arapçaآخر, الْمَاضِي, مَاضٍ /ʔaː.xir/
last, ultimate, utmost, extreme
çekim: çoğul أَوَاخِر · tamlayan آخِرٍ
köken: Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).
الْآخِرة (al-ʔāḵira, “the hereafter”)
آخِرَ الْأَمْرِ (ʔāḵira l-ʔamri, “eventually”)
إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi, “et cetera, and so forth”)
Farsçaدرنهایت, گذشته, نهایتاً /ɡu.ðaʃ.ˈta/
past, last
çekim: çoğul گذشتهها
köken: Related to Classical Persian گُذَشْتَن (guzaštan, “to pass”).
سال گذشته
subject non-past participle of keçmək (“to pass”)
zıt: gələn
keçən dəfə
keçən həftə
keçən ay
Kırgızcaөткөн
Başkurtçaһуңғы /huŋˈɢɯ̞/
last
köken: From *soŋ-qï (“last, latest”), from Proto-Turkic *soŋ (“back; end; after”). Cognate with Kazakh соңғы (soñğy), Kyrgyz соңку (soŋku), Uzbek soʻnggi, Turkmen soňky, Tuvan соңгу (soñgu, “last”). Synchronously, һуң (huñ, “after, then; late”) + -ғы (-ğı).
Көн һуңғы тапҡыр 2008 йылдың йәйендә тотолдо.
Felemenkçeafgelopen, laatst, volhouden, vorig /ˈɑfxəˌloːpə(n)/
last, past · finished, ended
köken: Past participle of aflopen (“to end”).
afgelopen maand
De film is afgelopen.
Portekizceaguentar, durar, finalmente, no fim das contas, passado, por último /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Yunancaκρατώ, πρόσφατος, τελευταίος, τελικά /kɾaˈto/
alternative form of κρατάω (kratáo)
Japonca最後に, 最終的に, 前の, 終わりに
Korece지난 /t͡ɕina̠n/
past determiner of 지나다 (jinada): last, past
köken: From 지나- (jina-, “to pass (by, beyond, through; also of time)”) + -ㄴ (-n).
aile: 지난날, 지난달, 지난밤, 지난번, 지난주, 지난해
나는 지난 주에 영화관에 갔다.
former, last, previous (the one in a sequence before the present) · first
köken: From Old Swedish fyrre, from Old Norse fyrri, from Proto-Germanic *furizô, comparative of Proto-Germanic *furi, *furai.
aile: förrförra
Den bilen ser inte något vidare ut, låt oss titta på den förra igen istället
förra året
Det förra kapitlet
Lehçeostatecznie, ubiegły, zeszły /ɔ.staˈtɛt͡ʂ.ɲɛ/
finally, ultimately, in the end · decisively, conclusively
eş: definitywnie, w końcu, w ostateczności
köken: Etymology tree Polish ostateczny Polish -ie Polish ostatecznie From ostateczny + -ie.
Ukraynacaзре́штою, мину́лий, оста́нній
to last, go on · to function, work · to be focused on, fixated
çekim: geçmiş टिकता · şimdiki टिकता है
köken: Hindi verb set टिकना (ṭiknā) टेकना (ṭeknā) टिकाना (ṭikānā) टिकवाना (ṭikvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टिक्क- (ṭikka-). Cognate to Punjabi ਟਿਕਣਾ (ṭikṇā), Gujarati ટકવું (ṭakvũ), Nepali टिक्नु (ṭiknu), Marathi टिकणे (ṭikṇe), Bengali টিকা (ṭika).
aile: टिकाऊ, टिकान, टिकाव, टेकना
यहाँ मेरी नौकरी सिर्फ़ दो साल टिकी थी।
above all, most of all, especially, first and foremost
past
eş: předcházející, odešlý, uplynulý
zıt: budoucí
köken: From minout + -lý.
aile: minulost
minulý čas
příčestí minulé
život v minulých staletích
Rumenceîn definitiv, la urmă, la urma urmei, răbda, trecut, ultim
in the end, at the end, lastly, for last, as the last thing that is done · synonym of până la urmă (“in the end, eventually”)
aile: cine râde la urmă râde mai bine
a lăsa la urmă
to hold out (to extend forward) · to keep (to supply with necessities and financially support a person) · to be persistent, to hold out, to hold on, to endure
çekim: geçmiş kitartottak
köken: ki- (outward action) + tart (“hold”)
aile: kitartás, kitartott, kitartó
Kitartotta a kezét az esőbe.
Kitartottak a hazugságuk mellett.
Nem fog kitartani az élelmünk.
İbraniceנוֹתַר, נִשְׁאַר, שעבר, שָׂרַד
last, past, latest: the most recent.
köken: A relative clause, consisting of the conjunction שֶׁ־ (shé-) + the verb עָבַר (avár); hence literally "that has passed". (See usage notes below.)
aile: לְשֶׁעָבַר
הפעם שעברה שקרה
גמרנו בשבוע שעבר.
Latincenovissimus /nɔˈwɪs.sɪ.mʊs/
superlative degree of novus · last, latest · rear, hinder
aile: novissima, novissimum
In primō quidem librō omnia verba cōnscrīpsī per ōrdinem litterārum ā prīmā litterā ūsque ad novissimam litteram.
Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die.
novissimum agmen
Dancanår alt kommer til alt, når det kommer til stykket, senest, til sidst, til syvende og sidst
predicative superlative degree of sen
Norveççenår alt kommer til alt, når det kommer til stykket, nyest, senest, sist, til sist
past (That which came into existence before, before and is finished, no longer exists.) · last (immediately before the current one), previous
çekim: karşılaştırma по́-ми́нали · üstünlük на́й-ми́нали
ми́нал сла́ва
ми́налата годи́на
ми́налия ме́сец
Slovakçaminulý, naposledy