pitiful, miserable, pathetic, wretched
çekim: karşılaştırma erbärmlicher · üstünlük am erbärmlichsten
eş: bedauernswert, armselig, miserabel
köken: Inherited from Middle High German erbarmeclich, from Old High German irbarmalīh. By surface analysis, erbarmen + -lich.
histrionic, melodramatic, attention-seeking
köken: From Latin histriōnicus.
histrionic
köken: From Latin histriōnicus.
aile: trastorno histriónico de la personalidad
unfortunate, unlucky · servile, servantlike · inadequate, insufficient, meager, measly
çekim: çoğul meschini
eş: abietto, gretto, inadeguato, infimo, limitato, misero
zıt: felice, fortunato, adeguato, congruo, dignitoso, giusto
köken: Borrowed from Arabic مِسْكِين (miskīn) from Aramaic מסכנא (meskēnā), derived from Akkadian 𒈦𒆕𒂗 (muškēnum, “villein, indigent; class of people dependent or reliant on others, unable to provide supplies on their own; commoner”). The Akkadian term is first recorded in early dynastic Sumer. Compare French mesquin, Portuguese mesquinho, Sicilian mischinu, Spanish mezquino.
aile: meschinamente, meschinità
Rusça 🔊 жа́лкий , напы́щенный , неесте́ственный , театра́льный , убо́гий
pathetic · histrionic; gushing; pompous; grandiose (excessively emotional, dramatic, or solemn)
çekim: karşılaştırma pathetischer · üstünlük meest pathetisch
köken: Based on French pathétique, with the suffix -isch.
histrionic (relating to acting) · histrionic (excessively dramatic)
köken: Learned borrowing from Latin histriōnicus.
miserable, wretched, abject · squalid · forlorn
çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος
köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).
Japonca 🔊 情けない /na̠sa̠ke̞na̠i/ inconsiderate, heartless · pathetic, pitiful, not worthy of sympathy · wretched, miserable
köken: Compound of 情(なさ)け (nasake, “compassion, affection”) + ない (nai, “not, without”).
🔊 情けない成績に終わる
🔊 情けないやつだ。
하는 짓이 어리석고 못나서 딱하고 어처구니가 없다.
eş: 한심스럽다, 딱하다
pathetic
çekim: karşılaştırma mer patetisk · üstünlük mest patetisk
köken: From Ancient Greek παθητικός (pathētikós).
affectational, gushy, histrionic, operatic (excessive in showing one's emotions or thoughts)
çekim: karşılaştırma bardziej afektacyjny · üstünlük najbardziej afektacyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Proto-Italic *adfakjō Proto-Italic *adfaktāō Latin affectō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin affectātiōlbor. Polish afektacja…
histrionic
köken: Internationalism (see English histrionic), ultimately from Late Latin histriōnicus and adapted with the adjectival suffix + -inen.
embarrassing, pathetic, cringeworthy · painful
çekim: karşılaştırma trapnější · üstünlük nejtrapnější
eş: ostudný, žinantní
köken: From trápit + -ný.
aile: trapačka, trapas, trapák, trapárna, trapka, trapnost
alternative form of desperat
pathetic
çekim: karşılaştırma szánalmasabb · üstünlük legszánalmasabb
köken: szánalom + -as
exhausted, fatigued, overworked, tired · arduous, difficult, hard · troubled
çekim: karşılaştırma lebih payah · üstünlük paling payah
köken: Inherited from Malay payah, from Javanese payah (“weary”).
aile: keparahan, memperparah, terparah
Bulgarca 🔊 жалък , театрален /ˈʒa̟ɫɐk/ wretched, miserable, pitiful · contemptible
çekim: karşılaştırma по́-жа́лки · üstünlük на́й-жа́лки
köken: From Proto-Slavic *žalъkъ, from жал (žal, “grief”) + -ък (-ǎk).
Slovence 🔊 pomilovanja vreden
histrionic
köken: From Late Latin histriōnicus (“pertaining to acting”), from Latin histriō (“actor”).
İzlandaca 🔊 leikaralegur , tilgerðarlegur , uppgerðarlegur
pathetic
çekim: karşılaştırma უფრო პათეტიკური · üstünlük ყველაზე პათეტიკური
köken: From Latin patheticus.