beznadziejny
/bɛz.naˈd͡ʑɛj.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "beznadziejny" kelimesi Türkçe'de nevmit, ümitsiz, umutsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelnevmit
Genelümitsiz
Genelumutsuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej beznadziejny
üstünlüknajbardziej beznadziejny
Tanım
•hopeless · abysmal (extremely bad)
Diğer Dillerde
Almancaerbärmlich, hoffnungslos, jämmerlich, unter aller Sau, unterirdisch /ˌɛɐ̯ˈbɛʁmlɪç/
pitiful, miserable, pathetic, wretched
çekim: karşılaştırma erbärmlicher · üstünlük am erbärmlichsten
eş: bedauernswert, armselig, miserabel
köken: Inherited from Middle High German erbarmeclich, from Old High German irbarmalīh. By surface analysis, erbarmen + -lich.
Fransızcadésespéré, épouvantable, exécrable, terrible /de.zɛs.pe.ʁe/
hopeless, desperate
aile: désespérément
İspanyolcadesesperado, desesperanzado, sin esperanza, sin esperanzas /desespeˈɾado/
desperate (filled with despair) · hopeless (destitute of hope)
zıt: esperanzado
köken: From desesperar + -ado.
aile: a la desesperada, desesperadamente
İtalyancadisastroso, disperato, pessimo /di.zasˈtro.zo/
disastrous
eş: catastrofico, funesto, impossibile, maledetto, nefasto, pessimo
köken: From disastro + -oso; cognate with Piedmontese disastros.
aile: disastrosamente
Rusçaбезнадёжный, отврати́тельный /bʲɪznɐˈdʲɵʐnɨj/
hopeless
çekim: karşılaştırma (по)безнадёжнее · üstünlük (наи)безнадёжнейший
eş: безысходный, беспросветный, неизлечимый, умирающий, непреодолимый, неисправимый
köken: без- (bez-) + надёжный (nadjóžnyj)
abysmal, dreadful, disgusting
köken: Borrowed from Arabic اِفْتِضَاح (iftiḍāḥ, “disgracefulness, ignominy”).
همه چیز افتضاحه.
Kazakçaүмітсіз
Felemenkçehopeloos, kansloos, uitzichtloos
hopeless
çekim: karşılaştırma hopelozer · üstünlük meest hopeloos
köken: From hoop (“hope”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: hopeloosheid
Portekizceabismal, desesperado, desesperançado /a.bizˈmaw/
abyss; abyssal · bottomless; unending; profound · abysmal (extremely bad)
eş: abissal, abismático
köken: From abismo (“abysm”, noun) + -al (“of or relating to”).
aile: abismalmente
indescribable
eş: απερίγραπτος, αχαρακτήριστος
ανεκδιήγητα βάσανα
Japonca絶望した, 絶望的な
İsveççehopplös
hopeless
çekim: karşılaştırma hopplösare · üstünlük hopplösast
zıt: hoppfull
köken: hopp + -lös
Situationen kändes hopplös
en hopplös romantiker
Ukraynacaбезнаді́йний
Fincehirvittävä, kammottava, kauhea, toivoton /ˈhirʋitːæʋæ/
horrible, terrible, horrendous · frightening, horrifying, terrifying, monstrous
çekim: karşılaştırma hirvittävämpi · üstünlük hirvittävin
aile: hirvittävyys, hirvittävästi
Çekçebeznadějný /ˈbɛznaɟɛjniː/
hopeless
eş: zoufalý, marný, kompletní, naprostý, totální, úplný
köken: From bez- + nadějný. Compare Polish beznadziejny.
horrible, terrible
çekim: karşılaştırma borzalmasabb · üstünlük legborzalmasabb
köken: From the borzalm- stem of borzalom + -as (adjective-forming suffix).
aile: borzalmasan, borzalmasság
Latincedesperatus /deːs.peːˈraː.tʊs/
desperate, hopeless · despairing · reckless
çekim: karşılaştırma dēspērātior · üstünlük dēspērātissimus
köken: Perfect passive participle of desperare (“to despair”), active infinitive of dēspērō (“to despair”).
Dancahåbløs
hopeless
çekim: karşılaştırma mere håbløs · üstünlük mest håbløs
köken: From håb + -løs.
aile: håbløshed
Norveççehåplaus, håpløs, vonlaus, vonløs
Bulgarcaбезнадежден /bɛznɐˈdɛʒdɛn/
hopeless
çekim: karşılaştırma по́-безнаде́ждни · üstünlük на́й-безнаде́ждни
köken: From без- (bez-, “without”) + наде́жда (nadéžda, “hope”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Litvancabeviltiškas
Letoncabezcerīgs
Galiçyacadesesperado /desespeˈɾado/
desperate (filled with despair) · hopeless (destitute of hope)
köken: Past participle of desesperar.
aile: desesperadamente
Galceanobeithiol, diobaith /ˌanɔˈbei̯θjɔl/
hopeless, desperate, despondent · hopeless, useless, ineffectual
çekim: karşılaştırma mwy anobeithiol · üstünlük mwyaf anobeithiol
köken: Analysable as either anobaith + -iol or an- + gobeithiol.
İrlandacaéadóchasach /ia̯ˈd̪ˠoːxəsˠəx/
hopeless, despairing, despondent
çekim: karşılaştırma éadóchasaí · üstünlük is éadóchasaí
köken: From éadóchas (“hopelessness, despair”) + -ach.
aile: éadóchasacht
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *nader. Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic…