favore
/faˈvo.re/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "favore" kelimesi Türkçe'de incelik, iyilik, kibarlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelincelik
Geneliyilik
Genelkibarlık
Çekim Tablosu
çoğulfavori
Tanım
•favour/favor
Diğer Dillerde
Almancabegünstigen, Dienst, Gefallen, Gefälligkeit, Gnade, Gunst /bəˈɡʏnstɪɡən/
to favor / favour · to aid and abet
çekim: geçmiş begünstigte · ortaç begünstigt · şimdiki begünstigt · ulaç begünstigend
eş: befördern, fördern, helfen, unterstützen, bevorteilen, bevorzugen
köken: From be- + günstig + -en.
aile: Begünstiger, Begünstigung
Fransızcafaveur, favoriser (dişil) /fa.vœʁ/
favour
çekim: çoğul faveurs
köken: Borrowed from Latin favor.
aile: à la faveur, traitement de faveur
İspanyolcafavor, favorecer, preferir (eril) /faˈboɾ/
favor/favour
çekim: çoğul favores
köken: Borrowed from Latin favōrem.
aile: a favor, a favor de, favor de, flaco favor, por favor
Hazme un favor.
Se trata de un uso en retroceso en favor de las formas de tuteo "cantarás", "comerás", "vivirás".
Rusçaблаговоли́ть, благоскло́нность, доброта́, любе́зность, одолже́ние, расположе́ние
Arapçaأَنْعَمَ, مَعْرُوف
something good, something positive · advantage · good, goodness
eş: қайырымдылық, рақымшылық
köken: жақсы (jaqsy) + -лық (-lyq).
Felemenkçeaardigheid, dienst, gunst, plezier, vriendelijkheid (dişil) /ˈaːr.dəxˌɦɛi̯t/
friendliness, niceness, kindness · a small gift
çekim: çoğul aardigheden
eş: lieftalligheid, attentie
zıt: onaardigheid
köken: From aardig + -heid.
De organisatoren van de lezing hebben de spreker als aardigheidje nog een bos bloemen meegegeven.
Portekizcecaridade, favor, favorecer (dişil) /ka.ɾiˈda.d͡ʒi/
charity (providing of goods or money) · a charitable act
çekim: çoğul caridades
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caridade, from Latin cāritātem (“dearness, charity”), from cārus (“dear”), from Proto-Indo-European *kéh₂ros.
Yunancaεύνοια, ευνοώ, καλοσύνη, χάρη (dişil) /ˈe.vni.a/
favour (UK), favor (US) · approval
çekim: çoğul εύνοιες · tamlayan εύνοιας
eş: ευδοκία, ευμένεια
köken: Inherited from Ancient Greek εὔνοια (eúnoia).
help; assistance; favour, favor
eş: 원조, 부조, 우조
köken: 돕- (dop-, “to help”) + -음 (-eum).
favor (goodwill, benevolent regard) · a favor (act, gift, or the like, as a token of favor)
çekim: çoğul gunster · tamlayan gunsts
vinna någons gunst
Lehçefaworyzować, miłe zachowanie, przysługa /fa.vɔ.rɘˈzɔ.vat͡ɕ/
to favor (to look upon fondly; to prefer)
çekim: geçmiş faworyzowano · şimdiki faworyzuje
eş: preferować, wyróżniać, popierać, faworować
köken: Etymology tree Medieval Latin favorizarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish faworyzować From Medieval Latin favorizare + Polish -ować.
Ukraynacaпослу́га, прихи́льність
favour; gift · kindness
çekim: çoğul एहसानों
köken: Borrowed from Classical Persian احسان (ihsān), from Arabic إِحْسَان (ʔiḥsān). Compare Bengali এহসান (ehośan).
aile: एहसान करना
यार तूने मेरे लिए बहुत एहसान किया है।
service (event of providing a service) · service (state of being subordinate to someone) · favor (kind or helpful deed, instance of voluntarily assisting)
çekim: çoğul palvelukset · tamlayan palveluksen
köken: palvella (“to serve”) + -us
aile: aamupalvelus, aktiivipalvelus, alttaripalvelus, asepalvelus, ehtoopalvelus, etuvartiopalvelus, hetkipalvelus, jumalanpalvelus, karhunpalvelus, laivapalvelus
Olen Hänen Majesteettinsa palveluksessa.
Tekisitkö minulle palveluksen?
Çekçedávat přednost, favorizovat, laskavost, pomoc, přízeň, upřednostňovat /daːvat pr̝̊ɛdnost/
imperfective form of dát přednost
Rumencefavoare (dişil)
favor
çekim: çoğul favoruri
köken: Borrowed from French faveur, Latin favor, favorem.
Macarcajóindulat, kedvezés, kegy, pártfogás, szívesség /ˈjoːjindulɒt/
favor, goodwill, benevolence, benignancy
çekim: çoğul jóindulatok
zıt: rosszindulat
köken: From jó (“good”) + indulat (“frame of mind, disposition, will”).
İbraniceטוֹבָה
Latinceaddīcō, faveō, venia /ˈwɛ.ni.a/
indulgence, kindness (i.e., lenient treatment) · mercy, grace, favour · pardon
çekim: çoğul veniae · tamlayan veniae
köken: From Proto-Italic *wenjā, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”). See also Latin Venus, veneror and English wish.
Mi gnate, da veniam hanc mihi.
‘quam’ dīxit ‘veniam vōs datis, ipsa negō.’
Datur petentibus venia
Dancagod vilje, gunst, tjeneste, venlighed /ˈɡɔnˀsd/
favour
çekim: tamlayan gunsts
köken: From Middle Low German gunst, from Old Saxon unst, from Proto-West Germanic *unsti, from Proto-Germanic *undiz.
Norveççetjeneste
Vietnamcaơn /ʔəːn˧˧/
favor (deed in which help is voluntarily provided)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 恩 (SV: ân).
aile: cảm ơn, cám ơn, hàm ơn, làm ơn, làm ơn mắc oán, ơn đức, ơn nghĩa, ơn phước
biết ơn
ơn trời
Bulgarcaуслу́га
Slovakçaláskavosť
to favour (treat favourably) · to favoritize (show preference to) · to flatter, to become (portray to one's advantage)
çekim: geçmiş afavorí · ortaç afavorit · şimdiki afavoreix
köken: From a- + favor + -ir.
aile: afavoridor, afavoriment, afavorit
La fortuna afavoreix els valents.
El color vermell no t'afavoreix.
Etimoloji
From Latin favor.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar