iertare

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "iertare" kelimesi Türkçe'de af, bağışlama anlamına gelir.

Çeviri

Genelaf

Genelbağışlama

Çekim Tablosu

çoğuliertări

Tanım

•forgiveness, pardon · excuse

Diğer Dillerde

AlmancaAkt der Gnade, Barmherzigkeit , Erbarmen , Gnade , Gnadenakt, Gnadenerweis /baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t/

mercy, compassion

eş: Güte, Erbarmen, Mitgefühl, Mildtätigkeit

zıt: Unbarmherzigkeit

köken: barmherzig + -keit

Fransızcamiséricorde , pardon (dişil) /mi.ze.ʁi.kɔʁd/

mercy

çekim: çoğul miséricordes

eş: banc assis-debout, poignard de miséricorde

köken: Learned borrowing from Latin misericordia.

aile: ancre de miséricorde, rimer comme hallebarde et miséricorde, miséricordieux

İspanyolcamisericordia , perdón , piedad (dişil) /miseɾiˈkoɾdja/

misericord · mercy

çekim: çoğul misericordias

eş: piedad, miseración, conmiseración, lástima, caridad, compasión

köken: From Latin misericordia.

aile: Domingo de la Divina Misericordia

İtalyancabenevolenza , compassione , compatimento , mercede , misericordia , perdono (dişil) /be.ne.voˈlɛn.t͡sa/

benevolence, mercy

çekim: çoğul benevolenze

eş: comprensione, favore, indulgenza, clemenza, bontà, bonarietà

köken: From Latin benevolentia.

Rusçaизвине́ние, милосе́рдие, ми́лость, проще́ние, сострада́ние

Arapçaرَحْمَة, شَفَقَة, عَفْو, غُفْرَان, مُسَامَحَة, مَغْفِرَة

Farsçaرحم , شفقت /ra.ˈhim/

womb

köken: Borrowed from Arabic رَحِم (raḥim).

aile: بیرحم

رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی

Azericebağışlama, bağışlanma, əfv /æf/

pardon

çekim: çoğul əfvlər · tamlayan əfvin

köken: From Arabic عَفْو (ʕafw).

aile: əfv etmək

Kazakçaкешірім

forgiveness, pardon · exemption · absolution

Özbekçekechirim, kechirish, rahm, shafqat

clemency, mercy, compassion

çekim: çoğul shafqatlar

köken: Borrowed from Arabic شَفَقَة (šafaqa).

Kırgızcaкечирүү

Felemenkçeerbarmen , genade , vergeving , vergiffenis /ɛrˈbɑrmə(n)/

to have mercy, to take pity

çekim: geçmiş erbarmden · ortaç erbarmd · şimdiki erbarmt · ulaç erbarmend

köken: From Middle Dutch erbarmen, from Old High German irbarmēn, with two prefixes ir- + ab- + armēn. The base verb derives from Proto-West Germanic *armēn, from Proto-Germanic *armāną (“to pity”), from *armaz (“poor”) (modern arm). The word ontfermen derives from the same source, with a different prefix.

aile: erbarmelijk, erbarming

Portekizcemisericórdia , perdão (dişil) /mi.ze.ɾiˈkɔʁ.d͡ʒi.ɐ/

mercy (blessing) · pity

çekim: çoğul misericórdias

köken: Learned borrowing from Latin misericordia.

Yunancaσυγγνώμη , συγχώρεση /siŋˈɣno.mi/

sorry (an apology) · excuse me (UK), pardon me (US)

çekim: çoğul συγγνώμες · tamlayan συγγνώμης

eş: με συγχωρείτε, παρντόν

köken: Learned borrowing from Ancient Greek συγγνώμη (sungnṓmē) and semantic loan from French pardon.

Japonca容赦 , 情け /jo̞ːɕa̠/

forgiveness · leniency

çekim: geçmiş 容赦した

Korece동정 , 용서 , 인정 /to̞ŋd͡ʑʌ̹ŋ/

sympathy; compassion

köken: Sino-Korean word from 同情.

İsveççeförlåtelse , nåd

forgiveness

çekim: tamlayan förlåtelses

köken: From Old Swedish forlatilse, equivalent to förlåta + -else.

Jag ber om förlåtelse

Lehçelitość , odpuszczenie , przebaczenie , wybaczenie (dişil) /ˈli.tɔɕt͡ɕ/

mercy, pity

çekim: tamlayan litości

eş: miłosierdzie, ubolewanie, współczucie, zmiłowanie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ľutostь Polish litość Inherited from Proto-Slavic *ľutostь.

aile: bezlitosny, litościwy, bezlitośnie, na litość boską, bezlitosność

Ukraynacaпроба́чення, проще́ння

Hintçeअनुकंपा , करुणा , क्षमा , माफ़ी (dişil) /ə.nʊ.kəm.pɑː/

compassion, pity, mercy, kindness

çekim: çoğul अनुकंपाएँ

zıt: निर्दयता, क्रूरता, उपेक्षा

köken: From Sanskrit अनुकम्पा (anukampā, “compassion; mercy”).

Finceanteeksi antaminen, anteeksiantamus , anteeksianto , armo , myötätunto , sääli /ˈɑnteːksiˌɑntɑmus/

forgiveness

çekim: çoğul anteeksiantamukset · tamlayan anteeksiantamuksen

köken: anteeksi + antaa + -mus

syntien anteeksiantamus

Çekçeodpuštění (nötr) /ˈotpuʃcɛɲiː/

forgiveness (the act)

çekim: çoğul odpuštěním

köken: From odpustit.

Macarcabocsánat , irgalom , kegy , kegyelem , könyörület , megbocsátás /ˈbot͡ʃaːnɒt/

sorry, pardon

çekim: çoğul bocsánatok

köken: From the obsolete verb bocsánik + -at (noun-forming suffix), from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Ultimately from Proto-Turkic *boĺ.

Bocsánat a késésért!

Nincs bocsánat

İbraniceסְלִיחָה, רַחֲמִים

Latinceremissio , venia (dişil) /rɛˈmɪs.si.oː/

a sending back, release · a slackening, diminishing, abatement · relaxation, recreation

çekim: çoğul remissiōnēs · tamlayan remissiōnis

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin remittō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin remissiō From remittō + -tiō.

Dancaeftergivelse , nåde , tilgivelse (nötr)

remission, waiver · forgiveness

çekim: çoğul eftergivelser · tamlayan eftergivelses

köken: From eftergive + -else.

Norveççenåde, tilgivelse

Endonezcepinta /ˈpinta/

request

köken: Inherited from Malay pinta, from Javanese ꦥꦶꦤ꧀ꦠ (pinta), from Old Javanese pinta, ultimately from Sanskrit हित (hita). Doublet of minta.

aile: berpinta, dipinta, pintaan, terpinta

Etimoloji

From ierta + -re.