kegyelem
/ˈkɛɟɛlɛm/
MACARCA → TR
Macarca "kegyelem" kelimesi Türkçe'de af, ihsan, kayra, lutuf, lütuf anlamına gelir.
Çeviri
Genelaf
Genelihsan
Genelkayra
Genellutuf
Genellütuf
Genelmerhamet
Çekim Tablosu
çoğulkegyelmek
Tanım
•mercy, pardon, clemency, reprieve, leniency
Diğer Dillerde
AlmancaAkt der Gnade, Amnestie, Barmherzigkeit, Begnadigung, Erbarmen, Gnade (dişil)
amnesty
çekim: çoğul Amnestien · tamlayan Amnestien
eş: Begnadigung, Schuldenerlass, Straferlass, Teilamnestie
köken: Borrowed from Latin amnēstia, from Ancient Greek ἀμνηστία (amnēstía).
Fransızcaamnistie, grâce, miséricorde, pitié (dişil) /am.nis.ti/
amnesty
çekim: çoğul amnisties
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμνηστία (amnēstía).
Acto legal que elimina toda responsabilidad civil o penal que pueda derivarse de una acción, devolviendo a los amnistiados a la condición de inocentes.
İtalyancaamnistia, benevolenza, grazia, misericordia, pietà (dişil) /am.nisˈti.a/
amnesty
çekim: çoğul amnistie
eş: amnestia
aile: amnistiare
Rusçaамни́стия, благоволе́ние, благода́ть, благоскло́нность, милосе́рдие, ми́лость
Arapçaرَأْفَة, رَحْمَة, شَفَقَة, صَفْح, عَفْو, لُطْف
womb
köken: Borrowed from Arabic رَحِم (raḥim).
aile: بیرحم
رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی
Azericeamnistiya, əfv, lütf, mərhəmət, rəhm, şəfqət /æf/
pardon
çekim: çoğul əfvlər · tamlayan əfvin
köken: From Arabic عَفْو (ʕafw).
aile: əfv etmək
Kazakçaамнистия, кешірім, қайырымдылық, мейірімділік
amnesty
köken: Borrowed from Russian амни́стия (amnístija), from obsolete Polish amnistja (now amnestia), from Latin amnestia, from Ancient Greek ἀμνηστία (amnēstía).
Özbekçeafv, afv etish, amnistiya, kechirim, lutf, marhamat
grace, dignity
çekim: çoğul lutflar · tamlayan lutfning
köken: Borrowed from Arabic لُطْف (luṭf).
aile: lutfkorlik
Türkmenceamnistiýa
Kırgızcaамнистия, кечирим
pardon, forgiveness, excuse
Felemenkçeamnestie, barmhartigheid, genade, pardon (dişil) /ˌɑm.nɛsˈti/
amnesty (act in which pardon is granted)
çekim: çoğul amnestieën
köken: Borrowed from Middle French amnestie, from Latin amnēstia, itself a borrowing from Ancient Greek ἀμνηστία (amnēstía).
aile: amnestieverzoek, amnestiewet
Portekizceabsolvição, amnistia, anistia, graça, indulto, misericórdia (dişil)
absolution
çekim: çoğul absolvições
άλλη γραφή του αμνηστία
pardon; amnesty
köken: Sino-Korean word from 赦免 (“pardon, amnesty”)
aile: 사면하다
İsveççeamnesti, barmhärtighet, benådan, benådning, bistånd, nåd
amnesty (act of the sovereign power)
çekim: çoğul amnestier · tamlayan amnestis
Lehçeamnestia, łaska, miłosierdzie, ułaskawienie (dişil) /amˈnɛs.tja/
amnesty · forgiveness · forgetfulness, oblivion
çekim: çoğul amnestie · tamlayan amnestii
köken: Learned borrowing from Latin amnēstia, from Ancient Greek ἀμνηστία (amnēstía). First attested in 1612.
aile: amnestyjny, amnestionowana, amnestionowany, amnestionować, amnestiować
Ukraynacaамні́стія, ми́лість, милосе́рдя, поми́лування, поща́да
Hintçeअनुकंपा, आम माफ़ी, आशीर्वाद, आशीष, करुणा, कृपा (dişil) /ə.nʊ.kəm.pɑː/
compassion, pity, mercy, kindness
çekim: çoğul अनुकंपाएँ
zıt: निर्दयता, क्रूरता, उपेक्षा
köken: From Sanskrit अनुकम्पा (anukampā, “compassion; mercy”).
pardon, amnesty
çekim: çoğul armahdukset · tamlayan armahduksen
köken: armahtaa (“to pardon”) + -us
aile: armahdusanomus, armahdusoikeus
Çekçeamnestie, milosrdenství, milost (dişil) /ˈamnɛstɪjɛ/
amnesty (act of the sovereign power)
çekim: çoğul amnestií · tamlayan amnestií
eş: amina
köken: Derived from Latin amnēstia, itself a borrowing from Ancient Greek ἀμνηστία (amnēstía). First attested in the 19th century.
aile: amnestiční
Rumenceamnistie, grație, grațiere, har, iertare, indulgență (dişil)
amnesty
çekim: çoğul amnistii · tamlayan amnistii
köken: Borrowed from French amnistie.
İbraniceחֲנִינָה, חֶסֶד, רַחֲמִים
Latincegratia deis, misericordia /mɪ.sɛ.rɪˈkɔr.di.a/
pity, compassion, mercy, lovingkindness, tenderness, heartedness · wretchedness, misery; pathos
çekim: çoğul misericordiae · tamlayan misericordiae
zıt: ferōcitās, crūdēlitās, feritās, sevēritās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cor Latin misericors Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin misericordia From misericors (“pitiful, compassionate, merciful”) + -ia.
Sīc enim iam tēcum loquar, nōn ut odiō permōtus esse videar — quō dēbeō — sed ut misericordiā, quae tibi nūlla dēbētur.
Timor misericordiam non recipit
amnesty (act of the sovereign power)
çekim: çoğul amnestier · tamlayan amnestis
köken: From Ancient Greek ἀμνηστία (amnēstía).
Etimoloji
From an otherwise unattested stem + -elem.