litość
/ˈli.tɔɕt͡ɕ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "litość" kelimesi Türkçe'de acıma, merhamet, şefkat anlamına gelir.
Çeviri
Genelacıma
Genelmerhamet
Genelşefkat
Çekim Tablosu
tamlayanlitości
Tanım
•mercy, pity
Diğer Dillerde
AlmancaBarmherzigkeit, bemitleiden, Erbarmen, Gnade, Huld, Milde /baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t/
mercy, compassion
eş: Güte, Erbarmen, Mitgefühl, Mildtätigkeit
zıt: Unbarmherzigkeit
köken: barmherzig + -keit
Fransızcaavoir pitié de, commisération, compassion, miséricorde, pitié, plaindre (dişil)
commiseration
çekim: çoğul commisérations
eş: pitié
köken: Borrowed from Latin commiserātiōnem, from misereo.
İspanyolcaapiadar (se de), compadecer (se de), condoler (se de), conmiseración, conmiserar (se de), lástima (dişil) /kommiseɾaˈθjon/
commiseration
eş: lástima
köken: From Latin commiserātiōnem.
İtalyancabenevolenza, compassione, compatimento, compatire, mercede, misericordia (dişil) /be.ne.voˈlɛn.t͡sa/
benevolence, mercy
çekim: çoğul benevolenze
eş: comprensione, favore, indulgenza, clemenza, bontà, bonarietà
köken: From Latin benevolentia.
Rusçaжале́ть, жа́лость, милосе́рдие, пожале́ть, сострада́ние, сочу́вствие
Arapçaرَحْمَة, شَفِقَ, شَفَقَة
womb
köken: Borrowed from Arabic رَحِم (raḥim).
aile: بیرحم
رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی
Özbekçerahm, shafqat
clemency, mercy, compassion
çekim: çoğul shafqatlar
köken: Borrowed from Arabic شَفَقَة (šafaqa).
Uygurcaئەپسۈس
Felemenkçedeernis, erbarmen, genade, medeleven, medelijden, medelijden hebben met (dişil) /ˈdeːr.nɪs/
pity, compassion
çekim: çoğul deernissen
köken: From Middle Dutch deernesse. Equivalent to deren + -nis.
aile: deerniswaard, deerniswaardig, deerniswekkend
Portekizceapiedar-se de, comiseração, misericórdia, pena, sentir compaixão por, sentir dó de
ação de comiserar-se
to be sorry · to feel sorry for, to pity, to take pity on
çekim: geçmiş λυπήθηκα · ortaç λυπημένος
köken: Passive form of λυπώ (lypó).
Λυπάμαι που δεν μπορούσα να έρθω.
Η γυναίκα λυπήθηκε τον ζητιάνο.
sympathy; compassion
köken: Sino-Korean word from 同情.
İsveççemedlidande, medömkan, nåd, tycka synd om (nötr)
compassion
çekim: tamlayan medlidandes
köken: med (“with”) + lidande (“suffering”)
Ukraynacaжа́лість, жалі́ти, жа́лувати, жаль, пожалі́ти, пошкодува́ти /ʒalʲ/
regret, grief, sorrow (emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different) · pity
çekim: çoğul жалі́ · tamlayan жа́лю
köken: Inherited from Proto-Slavic *žalь.
aile: жалюгі́дний, на жа́ль
compassion, pity, mercy, kindness
çekim: çoğul अनुकंपाएँ
zıt: निर्दयता, क्रूरता, उपेक्षा
köken: From Sanskrit अनुकम्पा (anukampā, “compassion; mercy”).
Fincearmo, myötätunto, sääli, sääliä /ˈɑrmo/
mercy, clemency · grace
çekim: çoğul armot · tamlayan armon
köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.
aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä
anoa armoa
Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.
Jumalan armo
regret · remorse, repentance (a feeling of regret or remorse for doing wrong)
çekim: çoğul lítosti · tamlayan lítosti
eş: smutek, bolest, žal, hoře, soucit, soustrast
köken: From litovat + -ost.
aile: lítostivý, lítostný, nelítostný, sebelítost
vyvolat lítost
Rumencecomizerație, compasiune, compătimire, iertare, milă (dişil)
commiseration
çekim: çoğul comizerațiilor · tamlayan comizerații
köken: Borrowed from French commisération.
Macarcaegyüttérzés, irgalom, kegy, könyörület, megesik rajta a szíve, megkönyörül /ˈɛɟːytːeːrzeːʃ/
compassion, sympathy (deep awareness of the suffering of another)
çekim: çoğul együttérzések
köken: együttérez + -és (noun-forming suffix)
İbraniceרָחַם, רַחֲמִים
first-person singular present passive indicative of misereō
çekim: ortaç miseritus · şimdiki miserētur · ulaç miserēns
Dancamedlidenhed, nåde
pity, compassion
çekim: tamlayan medlidenheds
köken: medliden + -hed, from Middle Low German medelidheit, medeliden, a calque of Latin compassiō, from Ancient Greek σῠμπᾰ́θειᾰ (sŭmpắtheiă). Compare Swedish medlidande.
aile: selvmedlidenhed
Norveççemedlitenhet, medynk, nåde
Endonezcepinta /ˈpinta/
request
köken: Inherited from Malay pinta, from Javanese ꦥꦶꦤ꧀ꦠ (pinta), from Old Javanese pinta, ultimately from Sanskrit हित (hita). Doublet of minta.
aile: berpinta, dipinta, pintaan, terpinta
Vietnamcatội, tội nghiệp /toj˧˨ʔ/
an offense or a violation of established rules; a crime, a sin, a naughty deed
köken: Sino-Vietnamese word from 罪.
aile: buộc tội, chịu tội, chuộc tội, có tội, đắc tội, đền tội, định tội, giảm tội, gỡ tội, hỏi tội
Bulgarcaжа́лост, състрада́ние, съчувствие
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *ľutostь Polish litość Inherited from Proto-Slavic *ľutostь.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar