vergiffenis
/vərˈɣɪfənɪs/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vergiffenis" kelimesi Türkçe'de af, bağışlama, itiraf, mağfiret, yarlıgama anlamına gelir.
Çeviri
Genelaf
Genelbağışlama
Genelitiraf
Genelmağfiret
Genelyarlıgama
Çekim Tablosu
çoğulvergiffenissen
Tanım
•forgiveness
Diğer Dillerde
AlmancaAbsolution, Barmherzigkeit, Erbarmen, Erlösung, Gnade, Huld (dişil) /apz̥oluˈt͡si̯oːn/
absolution
çekim: çoğul Absolutionen · tamlayan Absolutionen
eş: Entschuldigung, Nachsicht, Vergebung, Verzeihung
Fransızcamiséricorde, pardon, rédemption (dişil) /mi.ze.ʁi.kɔʁd/
mercy
çekim: çoğul miséricordes
eş: banc assis-debout, poignard de miséricorde
köken: Learned borrowing from Latin misericordia.
aile: ancre de miséricorde, rimer comme hallebarde et miséricorde, miséricordieux
İspanyolcaabsolución, misericordia, perdón, piedad, redención (dişil) /absoluˈθjon/
absolution · acquittal
çekim: çoğul absoluciones
köken: Borrowed from Latin absolūtiōnem (“acquittal”), from absolvō (“absolve”).
İtalyancabenevolenza, compassione, compatimento, mercede, misericordia, perdono (dişil) /be.ne.voˈlɛn.t͡sa/
benevolence, mercy
çekim: çoğul benevolenze
eş: comprensione, favore, indulgenza, clemenza, bontà, bonarietà
köken: From Latin benevolentia.
Rusçaизвине́ние, искупле́ние, милосе́рдие, проще́ние, сострада́ние
Arapçaإِبْرَاء, خَلَاص, رَحْمَة, شَفَقَة, عَفْو, غُفْرَان
womb
köken: Borrowed from Arabic رَحِم (raḥim).
aile: بیرحم
رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی
Azericebağışlama, bağışlanma, əfv /æf/
pardon
çekim: çoğul əfvlər · tamlayan əfvin
köken: From Arabic عَفْو (ʕafw).
aile: əfv etmək
Kazakçaкешірім
forgiveness, pardon · exemption · absolution
Özbekçekechirim, kechirish, rahm, shafqat
clemency, mercy, compassion
çekim: çoğul shafqatlar
köken: Borrowed from Arabic شَفَقَة (šafaqa).
Kırgızcaкечирүү
Yunancaάφεση, λύτρωση, συγγνώμη, συγχώρεση (dişil)
absolution, forgiveness · exemption
çekim: çoğul αφέσεις · tamlayan άφεσης
redemption, humanity's reconciliation with God through the sacrificial death of Jesus
çekim: tamlayan återlösnings
köken: From återlösa (“redeem”) + -ning
Detta är – om man så får säga – den mänskliga dimensionen i återlösningens mysterium.
Det är kärleken ända till slutet som ger Kristi offer dess värde som återlösning.
Lehçeabsolucja, litość, odkupienie, odpuszczenie, przebaczenie, rozgrzeszenie (dişil) /ap.sɔˈlu.t͡sja/
absolution (absolving or setting free from guilt, sin or penalty; forgiveness of an offense) · absolution (absolving, or setting free from guilt, sin, or penalty)
çekim: çoğul absolucje · tamlayan absolucji
eş: rozgrzeszenie
köken: Etymology tree Latin absolūtiōlbor. Polish absolucja Learned borrowing from Latin absolūtiō. First attested in 1570.
absolucja kapłańska
absolucyja papieska
absolucja sakramentalna
Ukraynacaвідку́плення, проба́чення, проще́ння
compassion, pity, mercy, kindness
çekim: çoğul अनुकंपाएँ
zıt: निर्दयता, क्रूरता, उपेक्षा
köken: From Sanskrit अनुकम्पा (anukampā, “compassion; mercy”).
Finceanteeksi antaminen, anteeksiantamus, anteeksianto, armo, lunastus, myötätunto /ˈɑnteːksiˌɑntɑmus/
forgiveness
çekim: çoğul anteeksiantamukset · tamlayan anteeksiantamuksen
köken: anteeksi + antaa + -mus
syntien anteeksiantamus
Çekçeodpuštění, rozhřešení, vykoupení (nötr) /ˈotpuʃcɛɲiː/
forgiveness (the act)
çekim: çoğul odpuštěním
köken: From odpustit.
Rumencecompasiune, compătimire, iertare, mântuire, pardon, scuză (dişil)
compassion (deep awareness of the suffering of another)
çekim: tamlayan compasiuni
köken: Borrowed from French compassion, Ecclesiastical Latin compassio.
Macarcabűnbocsánat, irgalom, kegy, könyörület, megbocsátás, megváltás /ˈirɡɒlom/
mercy (relenting; forbearance to cause or allow harm to another) · mercy (forgiveness or compassion)
çekim: çoğul irgalmak
köken: Of uncertain origin, perhaps from Proto-Uralic *jȣrɜ (“to get lost”) + -alom (noun-forming suffix).
aile: irgalmú, irgalomadó, irgalomfalat, irgalomfillér, irgalomfű, irgalomkenyér
İbraniceגְּאֻלָּה, סְלִיחָה, רַחֲמִים
Latinceredemptiō, remissio, venia (dişil) /rɛˈmɪs.si.oː/
a sending back, release · a slackening, diminishing, abatement · relaxation, recreation
çekim: çoğul remissiōnēs · tamlayan remissiōnis
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin remittō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin remissiō From remittō + -tiō.
Dancaabsolution, eftergivelse, nåde, tilgivelse /ɑbsoluˈɕoˀn/
absolution (an absolving of sins from ecclesiastical penalties by an authority, especially in the Catholic or orthodox church)
çekim: çoğul absolutioner · tamlayan absolutions
köken: From Latin absolūtiō (“acquittal, absolving”), from absolvō (“to detach; finish; absolve, acquit”).
Norveççeabsolusjon, nåde, tilgivelse
Endonezceabsolusi, pembebasan, pengampunan, pinta /absolusi/
absolution, absolving or setting free from guilt, sin or penalty; forgiveness of an offense
köken: From Dutch absolutie (“absolution”), from Middle Dutch absolucie, from Latin absolūtiō.
Etimoloji
From Middle Dutch vergiffenisse. Equivalent to vergeven + -nis.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar