milă
/ˈmilə/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "milă" kelimesi Türkçe'de acıma, merhamet, mil, şefkat anlamına gelir.
Çeviri
Genelacıma
Genelmerhamet
Genelmil
Genelşefkat
Çekim Tablosu
çoğulmile
tamlayanmile
Tanım
•compassion, mercifulness, pity
Diğer Dillerde
Almancabemitleiden, Huld, Meile, Milde, Mitleid, Nachsichtigkeit /bəˈmɪtˌlaɪ̯dn̩/
to pity
çekim: geçmiş bemitleidete · ortaç bemitleidet · şimdiki bemitleidet · ulaç bemitleidend
köken: be- + Mitleid + -en
Fransızcaavoir pitié de, compassion, mille, miséricorde, pitié, plaindre (dişil) /kɔ̃.pa.sjɔ̃/
compassion, pity
çekim: çoğul compassions
eş: commisération, décentration, empathie, miséricorde, pitié, apitoiement
köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin compassiō, from Latin compatior (“to suffer with”).
İspanyolcaapiadar (se de), compadecer (se de), condoler (se de), conmiserar (se de), lástima, milla (dişil) /ˈlastima/
pity
çekim: çoğul lástimas
köken: Deverbal from lastimar.
aile: dar lástima, hacer lástima, hecho lástima, lastimero, llorar lástimas, poner lástima
¡Qué lástima!
İtalyancacommiserazione, compassione, compatire, miglio, pena, pietà (dişil) /kom.mi.ze.ratˈt͡sjo.ne/
commiseration
çekim: çoğul commiserazioni
eş: carità, compassione, compatimento, compianto, comprensione, cordoglio
köken: From Latin commiserātiōnem.
Rusçaжале́ть, жа́лость, милосе́рдие, ми́ля, пожале́ть, сострада́ние
Arapçaشَفِقَ, شَفَقَة, مِيل
Farsçaمایل /maː.ˈjil/
desirous, inclined to, wanting · inclined
köken: Borrowed from Arabic مَائِل (māʔil).
من مایلم یک اتاق رزرو کنم.
Azericemil
Kazakçaмиля
Özbekçemil, milya
Türkmencemil
Kırgızcaмиля
Uygurcaئەپسۈس
Felemenkçebarmhartigheid, deernis, medelijden, medelijden hebben met, mijl (dişil) /ˌbɑrmˈɦɑr.təx.ɦɛi̯t/
mercy · charity
çekim: çoğul barmhartigheden
köken: From Middle Dutch barmharticheit. Equivalent to barmhartig + -heid.
Portekizceapiedar-se de, milha, misericórdia, pena, sentir compaixão por, sentir dó de (dişil) /ˈmi.ʎɐ/
milha, Portuguese mile, a traditional unit of distance equivalent to about 1481.5, 1851.9, or 2057.6 m depending on the number of equatorial degrees per league · English or American mile, a unit of distance equivalent to about 1.61 km
çekim: çoğul milhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese milha, from Latin mīlia, plural of mīlle (“thousand”) from its length of 1000 Roman paces, from Proto-Indo-European *(sm̥-)ǵʰéslo-. Cognate with Galician, Spanish, and Catalan milla.
aile: milha aérea, milha imperial, milha marítima, milha náutica, milha romana, milha terrestre, milhagem, pôr-se a milhas
to be sorry · to feel sorry for, to pity, to take pity on
çekim: geçmiş λυπήθηκα · ortaç λυπημένος
köken: Passive form of λυπώ (lypó).
Λυπάμαι που δεν μπορούσα να έρθω.
Η γυναίκα λυπήθηκε τον ζητιάνο.
a mile
köken: Borrowed from English mile. Dated to roughly 1869.
sympathy; compassion
köken: Sino-Korean word from 同情.
kindness, mercy
çekim: tamlayan barmhärtighets
köken: barmhärtig + -het.
aile: barmhärtighetsmord, barmhärtighetsverk, obarmhärtighet
Frukta icke, ty jag vill bevisa barmhärtighet mot dig
Hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som frukta honom.
Lehçelitość, mila, miłosierdzie, pożałować, współczucie, żałować (dişil) /ˈli.tɔɕt͡ɕ/
mercy, pity
çekim: tamlayan litości
eş: miłosierdzie, ubolewanie, współczucie, zmiłowanie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ľutostь Polish litość Inherited from Proto-Slavic *ľutostь.
aile: bezlitosny, litościwy, bezlitośnie, na litość boską, bezlitosność
Ukraynacaжа́лість, жалі́ти, жа́лувати, жаль, ми́ля, пожалі́ти /ʒalʲ/
regret, grief, sorrow (emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different) · pity
çekim: çoğul жалі́ · tamlayan жа́лю
köken: Inherited from Proto-Slavic *žalь.
aile: жалюгі́дний, на жа́ль
compassion, pity, mercy, kindness
çekim: çoğul अनुकंपाएँ
zıt: निर्दयता, क्रूरता, उपेक्षा
köken: From Sanskrit अनुकम्पा (anukampā, “compassion; mercy”).
Fincearmeliaisuus, maili, sääli, sääliä /ˈɑrmeliɑi̯suːs/
mercy, mercifulness; pity, compassion (tendency toward forgiveness, pity, or compassion) · synonym of hyväntekeväisyys (“charity”)
çekim: çoğul armeliaisuudet · tamlayan armeliaisuuden
eş: armahtavuus, säälivyys
köken: armelias + -isuus
aile: armeliaisuuskuolema, armeliaisuuslaitos, armeliaisuusmurha, armeliaisuustyö
regret · remorse, repentance (a feeling of regret or remorse for doing wrong)
çekim: çoğul lítosti · tamlayan lítosti
eş: smutek, bolest, žal, hoře, soucit, soustrast
köken: From litovat + -ost.
aile: lítostivý, lítostný, nelítostný, sebelítost
vyvolat lítost
Macarcaegyüttérzés, elnézés, enyheség, irgalmasság, irgalom, kegyesség /ˈɛɟːytːeːrzeːʃ/
compassion, sympathy (deep awareness of the suffering of another)
çekim: çoğul együttérzések
köken: együttérez + -és (noun-forming suffix)
İbraniceמִיל, רָחַם
first-person singular present passive indicative of misereō
çekim: ortaç miseritus · şimdiki miserētur · ulaç miserēns
Dancamedlidenhed, mil
pity, compassion
çekim: tamlayan medlidenheds
köken: medliden + -hed, from Middle Low German medelidheit, medeliden, a calque of Latin compassiō, from Ancient Greek σῠμπᾰ́θειᾰ (sŭmpắtheiă). Compare Swedish medlidande.
aile: selvmedlidenhed
Etimoloji
Borrowed from Old Church Slavonic милъ (milŭ), from Proto-Slavic *milъ.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar