commiserazione

/kom.mi.ze.ratˈt͡sjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulcommiserazioni

Tanım

•commiseration

Diğer Dillerde

AlmancaHuld , Milde , Nachsichtigkeit /hʊlt/

favor; goodwill; benevolent regard (to a subject, from someone higher up in social hierarchy) · grace (free and undeserved favour, especially of God; divine assistance in resisting sin)

eş: Gunst, Wohlwollen

köken: From Middle High German hulde, hülde, from Old High German huldī (“friendliness”), from Proto-West Germanic *hulþī. Cognate to Dutch hulde, Icelandic hylli.

aile: huldigen, huldreich, huldvoll

jemandem seine Huld erweisen

Fransızcamiséricorde (dişil) /mi.ze.ʁi.kɔʁd/

mercy

çekim: çoğul miséricordes

eş: banc assis-debout, poignard de miséricorde

köken: Learned borrowing from Latin misericordia.

aile: ancre de miséricorde, rimer comme hallebarde et miséricorde, miséricordieux

Rusçaмилосе́рдие

Felemenkçebarmhartigheid (dişil) /ˌbɑrmˈɦɑr.təx.ɦɛi̯t/

mercy · charity

çekim: çoğul barmhartigheden

köken: From Middle Dutch barmharticheit. Equivalent to barmhartig + -heid.

Portekizcemisericórdia (dişil) /mi.ze.ɾiˈkɔʁ.d͡ʒi.ɐ/

mercy (blessing) · pity

çekim: çoğul misericórdias

köken: Learned borrowing from Latin misericordia.

İsveççebarmhärtighet

kindness, mercy

çekim: tamlayan barmhärtighets

köken: barmhärtig + -het.

aile: barmhärtighetsmord, barmhärtighetsverk, obarmhärtighet

Frukta icke, ty jag vill bevisa barmhärtighet mot dig

Hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som frukta honom.

Lehçemiłosierdzie (nötr) /mi.wɔˈɕɛr.d͡ʑɛ/

grace, kindheartedness, mercy (tendency toward forgiveness)

çekim: tamlayan miłosierdzia

eş: zmiłowanie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *milosьrdьje Polish miłosierdzie Inherited from Proto-Slavic *milosьrdьje. By surface analysis, miły + -o- + serce + -ie. Compare Russian милосе́рдие (milosérdije).

Fincearmeliaisuus /ˈɑrmeliɑi̯suːs/

mercy, mercifulness; pity, compassion (tendency toward forgiveness, pity, or compassion) · synonym of hyväntekeväisyys (“charity”)

çekim: çoğul armeliaisuudet · tamlayan armeliaisuuden

eş: armahtavuus, säälivyys

köken: armelias + -isuus

aile: armeliaisuuskuolema, armeliaisuuslaitos, armeliaisuusmurha, armeliaisuustyö

Rumencecompătimire , milă (dişil)

commiseration, mercy, pity, sympathy

çekim: çoğul compătimiri · tamlayan compătimiri

köken: From compătimi.

Macarcaelnézés, enyheség, irgalmasság, irgalom, kegyesség, könyörület /ˈɛlneːzeːʃ/

verbal noun of elnéz, the act of looking away · leniency, forgiveness, allowance · the act of overlooking, seeing something incorrectly by mistake (i.e. "mis-looking" or "misseeing")

çekim: çoğul elnézések

köken: From elnéz (“to overlook; excuse, forgive”) + -és (“-ing”, noun-forming suffix).

aile: elnézést, elnézést kér

Bulgarcaмилосъ́рдие

Galcetrugaredd

İrlandacatrócaire (dişil) /ˈt̪ˠɾˠoːkəɾʲə/

mercy, pity, compassion · clemency, leniency, quarter

çekim: tamlayan na trócaire

köken: From Old Irish trócaire, from trócar.

aile: éadrócaireach, trócaireach

Svahilirehema (nötr)

mercy, compassion