épisode

/e.pi.zɔd/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "épisode" kelimesi Türkçe'de bölüm, epizot anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölüm
Genelepizot

Çekim Tablosu

çoğulépisodes

Tanım

•episode

Diğer Dillerde

Almancabilden, Episode, ergeben, Folge, kurze Periode, Weilchen /ˈbɪldən/
to form, to train · to educate oneself
çekim: geçmiş bildete · ortaç gebildet · şimdiki bildet · ulaç bildend
köken: From Middle High German bilden, bileden, a merger from Old High German biliden, from Proto-West Germanic *biliþþjan, and Old High German bilidōn, from Proto-West Germanic *biliþōn, both derived from *biliþi (whence German Bild). By surface analysis, Bild + -en. Cognate with Dutch beelden and Swedish bilda.
aile: Bilder, Bildung, Gebilde, verbilden
İspanyolcacapítulo, deletrear, episodio, espelear, espeletear, espeliar (eril) /kaˈpitulo/
chapter
çekim: çoğul capítulos
köken: Borrowed from Late Latin capitulum. Compare the inherited doublet of cabildo.
İtalyancacompitare, episodio, fare lo spelling, sillabare /kom.piˈta.re/
to spell or spell out by slowly pronouncing · to read with difficulty
çekim: geçmiş compitàto · ortaç compitàto · şimdiki còmpita · ulaç compitànte
eş: sillabare, scandire
köken: Inherited from Vulgar Latin *compitāre, modified from Latin computāre (“count, reckon”). Doublet of contare and computare, respectively inherited and borrowed from Latin.
Rusçaвре́мя, вы́пуск, интерва́л, пери́од, писа́ть по бу́квам, происше́ствие
Arapçaتَهَجَّى, جُزْء, حَادِثَة, حَلَقَة, حَلْقَة, هَجَّى
Azericehadisə, vaqiə /hɑˑdiˈsæ/
event, incident, occurrence · process
çekim: çoğul hadisələr · tamlayan hadisənin
köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Compare Turkish hadise.
Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.
Kazakçaоқиға, эпизод /woqɯjˈɣɑ/
event
çekim: çoğul оқиғалар · tamlayan оқиғаның
köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”), possibly via Persian واقعه.
aile: оқиғасыз
Özbekçeepizod, hodisa, voqea
event, incident, happening
çekim: çoğul hodisalar · tamlayan hodisaning
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
Tatarcaвакыйга
Türkmencebölüm, epizod, hadysa, waka
event, incident · phenomenon
çekim: çoğul hadysalar · tamlayan hadysanyň
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
Kırgızcaокуя, эпизод /oquja/
event
çekim: çoğul окуялар · tamlayan окуянын
Uygurcaئېپىزوت, بۆلۈم, قىسىم, ھادىسە, ۋەقە
part, share, portion, section
çekim: çoğul قىسىملار
köken: Inherited from Chagatai قسم (qsm), from Classical Persian قِسْم (qism), from Arabic قِسْم (qism).
Başkurtçaваҡиға /wä.qɯ̽͜ɪ̈.ˈʁä/
current event, occurrence, incident
çekim: çoğul ваҡиғалар · tamlayan ваҡиғаның
köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”).
Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.
Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.
Felemenkçeaflevering, episode, gebeuren, spellen (dişil) /ˈɑfˌleːvərɪŋ/
delivery · episode, instalment (e.g. of a series)
çekim: çoğul afleveringen
eş: episode
köken: From afleveren (“to deliver”) + -ing.
Portekizcebreve período, episódio, intervalo, soletrar (eril) /e.piˈzɔ.d͡ʒi.u/
episode (all senses)
çekim: çoğul episódios
köken: Borrowed from French épisode, from Medieval Latin epīsodium, from Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion, “a parenthetic addition, episode”).
Yunancaγράφω ορθογραφημένα, επεισόδιο, περίοδος (nötr) /e.piˈso.ði.o/
incident, event · episode · scene
çekim: çoğul επεισόδια · tamlayan επεισοδίου
köken: From Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).
episode · trivial incident; incident that makes for a good anecdote
köken: Borrowed from English episode.
また、このバンドはさまざまな奇行でも有名で、ノートパソコンを片手に歌いながら街中を徘徊し、警察に補導される様子も含めた一部始終をネットで生配信するなど、常軌を逸したエピソードには事欠かない。
a noteworthy or remarkable incident
köken: Sino-Korean word from 事件, from 事 (“event”) + 件 (“item”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççeavsnitt, del, episod, stava (nötr)
paragraph; piece of text · episode; an instalment of a drama (as in a TV series)
çekim: çoğul avsnitts · tamlayan avsnitts
köken: From av- + snitt.
Lehçeepizod, krótki okres, odcinek, oznaczać (eril) /ɛˈpi.zɔt/
episode (incident or action connected with a series of events) · episode (instalment of a drama told in parts) · part (separate section of a musical work, the material of which contrasts with the main theme of the work)
çekim: çoğul epizody · tamlayan epizodu
köken: Borrowed from French épisode, from Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).
aile: epizodyczny, epizodysta
Ukraynacaепізо́д, поді́я, се́рія
Hintçeउपकथा, एपिसोड, कड़ी, प्रकरण (dişil) /kə.ɽiː/
link (in a chain) · chain, cuff · narrative, sequence (a chain or sequence of events)
çekim: çoğul कड़ियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀓𑀟 (*kaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) (attested in 𑀓𑀟𑀸 (kaḍā)), from Sanskrit कट (káṭa, “twist of straw”).
हथकड़ी
episode
çekim: çoğul episodit · tamlayan episodin
köken: From French épisode.
aile: episodinen, episodielokuva, hoitoepisodi
Çekçeepizoda, tvořit (dişil) /ˈɛpɪzoda/
episode (one part of a media series)
çekim: çoğul epizody · tamlayan epizody
Rumenceepisod, interval, se scrie (nötr)
episode · installment
çekim: çoğul episoade · tamlayan episodului
köken: Borrowed from French épisode.
Macarcaepizód, esemény, rész /ˈɛpizoːd/
episode
çekim: çoğul epizódok
köken: From German Episode, from New Latin *episodium, from Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion, “a parenthetic addition, episode”).
İbraniceאיית, פֶּרֶק
to spell (as a word)
çekim: geçmiş אייתת
אני לא בטוח איך לאיית את המילה.
Latinceconscribo /kõːˈskriː.boː/
to enroll or enlist, levy (write together in a list) · to draw up, compose, write
çekim: ortaç cōnscrīptus · şimdiki cōnscrībit · ulaç cōnscrībēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Latin cōnscrībō From con- + scrībō.
aile: cōnscrībillō, cōnscrīptiō, cōnscrīptor, cōnscrīptus
Nunc autem vīsum est mihi dē senectūte aliquid ad tē cōnscrībere.

Etimoloji

Learned borrowing from Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).