oznaczać
/ɔˈzna.t͡ʂat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "oznaczać" kelimesi Türkçe'de (kötüye) işâret olmak, alâmet olmak, delâlet etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genel(kötüye) işâret olmak
Genelalâmet olmak
Geneldelâlet etmek
Çekim Tablosu
geçmişoznaczano
şimdikioznacza
Tanım
•to mark, to label, to tag (to place an informative symbol on) · to mark, to label, to tag (to represent some kind of object with a specific symbol) · to demarcate, to mark out (to determine by choosing)
Diğer Dillerde
Almancabedeuten, bilden, deuten, ergeben, hindeuten, hinweisen /bəˈdɔɪ̯tn̩/
to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken · to have meaning, to be important to some degree (to a person) · to signify, to represent, to denote (to have a certain meaning when translated, deciphered, etc.)
çekim: geçmiş bedeutete · ortaç bedeutet · şimdiki bedeutet · ulaç bedeutend
eş: heißen, bezeichnen, ankündigen, prophezeien, verheißen, vorhersagen
köken: From Middle High German bediuten, betiuten, from Old High German bidiuten. Equivalent to be- + deuten.
aile: Bedeutung, bedeutend, bedeutsam
Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht.
Aber was bedeutet das?
Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts!
Fransızcaépeler, épisode, moment, signifier /e.ple/
to spell
çekim: geçmiş épelé · ortaç épelé · şimdiki épelle · ulaç épelant
köken: Inherited from Old French espeler, from earlier espelir, from Frankish *spellôn, from Proto-Germanic *spellōną. Compare English spell and Dutch spellen.
aile: épeleur, épeleuse, épellation, réépeler
İspanyolcaanunciar, berrinche, deletrear, espelear, espeletear, espeliar /anunˈθjaɾ/
to announce, to herald, to proclaim · to annunciate · to advertise
çekim: geçmiş anuncié · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
aile: anunciamiento, anunciante, anuncio
İtalyancacompitare, fare lo spelling, presagire, significare, sillabare, vaticinare /kom.piˈta.re/
to spell or spell out by slowly pronouncing · to read with difficulty
çekim: geçmiş compitàto · ortaç compitàto · şimdiki còmpita · ulaç compitànte
eş: sillabare, scandire
köken: Inherited from Vulgar Latin *compitāre, modified from Latin computāre (“count, reckon”). Doublet of contare and computare, respectively inherited and borrowed from Latin.
Rusçaвре́мя, зна́чить, интерва́л, означа́ть, пери́од, писа́ть по бу́квам
Arapçaتَهَجَّى, هَجَّى
to mean, to signify
çekim: geçmiş betekenden · ortaç betekend · şimdiki betekent · ulaç betekenend
eş: willen zeggen
köken: From Middle Dutch betekenen, from Old Dutch *bitēknon, from Proto-West Germanic *bitaiknijan. Equivalent to be- + tekenen. Cognates include German bezeichnen and English betoken.
aile: betekenis, onbetekenend
Portekizcebreve período, intervalo, pressagiar, prever, significar, soletrar (eril) /ĩ.teʁˈva.lu/
interval (distance in space) · interval (period of time) · interval (difference in pitch between two notes)
çekim: çoğul intervalos
köken: Learned borrowing from Latin intervallum.
O intervalo entre as colunas é de dois metros.
A copa acontece em intervalos de quatro anos.
As emissoras de televisão mostram propagandas durante os intervalos.
Yunancaγράφω ορθογραφημένα, περίοδος, προαναγγέλω, προμηνύω, συνεπάγομαι (dişil) /peˈri.o.ðos/
period, phase, epoch · period, season · period in the periodic table
çekim: çoğul περίοδοι · tamlayan περιόδου
eş: φάση, στάδιο, σεζόν, αδιαθεσία, εμμηνόρροια, εμμηνορρυσία
köken: Ancient Greek περῐ́οδος.
πρώιμη περίοδος
Χαλκολιθική Περίοδος
καλοκαιρινή περίοδος
Japonca綴る /t͡sɨzɨɾɯ̟/
to bind, to patch · to write · to spell (a word)
çekim: geçmiş 綴った
köken: Thought to be related to 続(つづ)く (tsuzuku, “to continue”).
着物の破れを綴っている
思い出を文に綴りました
その単語はローマ字でどう綴るのですか？
to mean; to signify
çekim: geçmiş 의미했다
eş: 뜻하다
köken: 의미(意味) (uimi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebåda, beteckna, betyda, stava /ˈboːˌda/
both; either, each of two
çekim: geçmiş bådade · ortaç bådande · ulaç bådande
köken: From Old Swedish bāþir, bāþe, from Old Norse báðir.
aile: bådadera
Jag vill se båda filmerna.
Ukraynacaзна́чити, означа́ти
Fincejakso, merkitä, muodostaa, purkaus, tietää /ˈjɑkso/
period (of time) · episode (instalment of a drama told in parts, e.g. an episode of a radio or television series) · passage (paragraph or section of text)
çekim: çoğul jaksot · tamlayan jakson
köken: jaksaa (“to manage, have the strength or energy”) + -o
aile: -jaksoinen, jaksoittain, jaksollinen, jaksoton, jaksottaa, aikajakso, ajanjakso, alajakso, alkujakso, alokasjakso
Çekçebýt předzvěstí (varovnou), tvořit /ˈtvor̝ɪt/
[with accusative ‘’] to create, to form · [with accusative ‘’] to form, to take shape · [with accusative ‘’] to constitute, to form, to make up, to compose
çekim: geçmiş tvořila · ortaç tvořila · şimdiki tvoří
eş: vytvářet, vyrábět
köken: Inherited from Old Czech tvořiti, from Proto-Slavic *tvoriti.
aile: dotvořit, stvořit, utvořit, vytvořit
Vidím, jak to tvoří.
Vidím, jak se to tvoří.
Petr, Jan a Tomáš tvoří jednu skupinu.
Rumenceindica, interval, se scrie, semnifica
to indicate
çekim: geçmiş indicat · ortaç indicat · şimdiki indică
köken: Borrowed from French indiquer, from Latin indicare.
Macarcajelent /ˈjɛlɛnt/
to mean, denote, indicate · to report (to someone -nak/-nek), notify · to present, pose, involve (e.g. difficulty, trouble, threat, risk, or danger)
çekim: geçmiş jelentettek
köken: jelenik (“to appear”) + -t (causative suffix)
aile: jelentet → megjelentet, jelentékeny, jelentés, jelentget, jelenthető, jelentkezik, jelentős, átjelent, bejelent, feljelent
Ez mit jelent?
Jelentem az esetet az igazgatónak.
Latinceconscribo /kõːˈskriː.boː/
to enroll or enlist, levy (write together in a list) · to draw up, compose, write
çekim: ortaç cōnscrīptus · şimdiki cōnscrībit · ulaç cōnscrībēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Latin cōnscrībō From con- + scrībō.
aile: cōnscrībillō, cōnscrīptiō, cōnscrīptor, cōnscrīptus
Nunc autem vīsum est mihi dē senectūte aliquid ad tē cōnscrībere.
to designate, call, name · to mark, imply · to describe
çekim: geçmiş betegnede · ortaç betegnet · ulaç betegnende
köken: Partly from Middle Low German betekenen.
aile: betegnelse
Norveççestave
Vietnamcađánh vần /ʔɗajŋ̟˧˦ vən˨˩/
to spell a Vietnamese syllable as you pronounce it
Cách đánh vần từ "toán": o a nờ oan, tờ oan toan sắc toán
Bulgarcaкратко време, означавам /oznɐˈt͡ʃa̟vɐm/
to mark, to indicate, to be a sign of · to mean, to signify · to denote, to call (something)
çekim: geçmiş none · ortaç означа́ван · şimdiki означа́ва · ulaç означа́ващ
köken: означа́ (označá) + -а́вам (-ávam)
Letoncaīss laika sprīdis, nosaukt pa burtiem, nozīmēt
to mean · to purport · to matter
çekim: geçmiş nozīmēju · ortaç nozīmēts · şimdiki nozīmē
köken: Possible from nozīme
Estoncaveerima
Taycaสะกด /sa˨˩.kot̚˨˩/
to control, suppress, or hold (as of an emotion or feeling) · to control through, subject to, or put under (as magic, spell, incantation, or hypnosis) · to block (as a nerve)
köken: Compare Khmer សង្កត់ (sɑɑsɑngkɑt).
aile: ตัวสะกด, ลูกสะกด, สวยสะกด, สะกดจิต, สะกดใจ, สะกดทัพ, สะกดประสาท, สะกดผี, สะกดรอย, สะกดอกสะกดใจ
Katalancalletrejar, significar /ʎə.tɾəˈʒa/
to spell (provide a word letter by letter) · to syllabify (provide a word syllable by syllable) · to correspond
çekim: geçmiş lletregí · ortaç lletrejat · şimdiki lletreja
köken: From lletra (“letter”) + -ejar.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *znakъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *značiti Polish…