Bildung
/ˈbɪldʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Bildung" kelimesi Türkçe'de bilginlik, eğitim, öğrenim, oluşum, teşekkül anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilginlik
Geneleğitim
Genelöğrenim
Geneloluşum
Genelteşekkül
Çekim Tablosu
çoğulBildungen
tamlayanBildungen
Tanım
•cultivation, refinement, education, culture · formation, creation
Diğer Dillerde
Fransızcacompréhension, éducation, érudition (dişil) /kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/
comprehension, understanding
çekim: çoğul compréhensions
eş: comprenotte, comprenure, intelligence, entendement
köken: Borrowed from Latin comprehēnsiōnem, from comprehendere (“to grasp”), from the prefix com- + prehendere (“to seize”).
İspanyolcacompetencia, cultura, educación, erudición (dişil) /kompeˈtenθja/
competence, expertise · jurisdiction, purview · competition
çekim: çoğul competencias
eş: competición
köken: Borrowed from Late Latin competentia.
aile: a competencia
İtalyancacoltura, formazione (dişil) /kolˈtu.ra/
cultivation · culture (biology)
çekim: çoğul colture
köken: From Latin cultūra.
aile: colturale
coltura alternata
coltura batterica
Rusçaгра́мотность, начи́танность, образова́ние, созда́ние, у́мственный бага́ж, формирова́ние
Arapçaتَعْلِيم, ثَقَافَة
Azericesavad
literacy · competence; ableness; being knowledgeable
çekim: çoğul savadlar
köken: From Persian سواد. Possibly same as Etymology 2.
aile: savadlı, savadsız, yarımsavadlı
uitgebreide, brede kennis
eş: kennis, belezenheid, geleerdheid
Portekizceeducação, erudição (dişil) /e.du.kaˈsɐ̃w̃/
education
çekim: çoğul educações
köken: Learned borrowing from Latin ēducātiōnem. By surface analysis, educar + -ção.
aile: reeducação
Yunancaγνώση, λογιότητα, μόρφωση, πολυμάθεια, σοφία (dişil) /ˈɣno.si/
knowledge, scholarship (knowing; understanding) · prudence, circumspection (only in the singular)
çekim: çoğul γνώσεις · tamlayan γνώσης
köken: Borrowed from Ancient Greek γνῶσις (gnôsis, “inquiry; knowing, understanding; knowledge”).
aile: πεδίο γνώσης
erudite
köken: From Middle Chinese compound 博學 /博学 (puak ɣɔk̚, literally “broad + study”). Compare modern Min Nan reading phok-ha̍k, Cantonese bok³ hok⁶.
cultivation, refinement, education · political and ideological education
köken: Sino-Korean word from 敎養
İsveççebeläsenhet, bildning, erudition, hövlighet, lärdom, utbildning
erudition
çekim: tamlayan beläsenhets
köken: From German Belesenheit. Attested since 1734.
Lehçeerudycja, formacja, oczytanie, utworzenie, wykształcenie (dişil) /ɛ.ruˈdɘ.t͡sja/
erudition
çekim: çoğul erudycje · tamlayan erudycji
eş: oczytanie, erudycyjność, uczoność
köken: Etymology tree Latin ērudītiōlbor. Polish erudycja Learned borrowing from Latin ērudītiō.
Ukraynacaбага́ж зна́нь, еруди́ція, розумо́вий бага́ж
Hintçeशिक्षा, साक्षरता (dişil) /ʃɪk.ʂɑː/
education · lesson, moral
çekim: çoğul शिक्षाएँ
eş: पढ़ाई, तालीम
köken: Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā), from the root verb शिक्ष् (śikṣ, “to learn, study”). Doublet of सिख (sikh) and सीख (sīkh).
aile: शिक्षापद्धति, शिक्षापरिषद्, शिक्षाशास्त्र, अशिक्षित, शिक्षित
इस देश में शिक्षा का स्तर गिर गया है।
इस कहानी की शिक्षा यह है।
तुम्हें इससे शिक्षा लेनी चाहिये।
Fincekasvatus, kultivoituneisuus, lukutaito, muodostaminen, muodostus, oppineisuus /ˈkɑsʋɑtus/
raising, rearing, upbringing, parenting, nurture (providing sustenance, protection and training for a living thing from conception to maturity) · breeding, rearing, husbandry (raising of animals, e.g. livestock) · growing, cultivation (cultivating plants)
çekim: çoğul kasvatukset · tamlayan kasvatuksen
eş: kasvattaminen
köken: kasvattaa (“to raise, rear; rear, breed; grow, cultivate”) + -us
aile: kasvatuksellinen, aikuiskasvatus, ammattikasvatus, arvokasvatus, asennekasvatus, atomikerroskasvatus, draamakasvatus, elokuvakasvatus, erityiskasvatus, esikasvatus
lapsen kasvatus
lampaiden kasvatus
kukkien kasvatus
Çekçegramotnost, vzdělání (dişil) /ˈɡramotnost/
literacy
çekim: çoğul gramotnosti · tamlayan gramotnosti
zıt: negramotnost
köken: From gramotný + -ost.
Rumencecultivare, educație, erudiție, instruire, învățământ (dişil)
cultivation
çekim: çoğul cultivări · tamlayan cultivări
köken: From cultiva + -re.
Macarca-alakulás, képződés, kialakulás, létrejövés, megalakulás, műveltség /ˈkijɒlɒkulaːʃ/
formation, development
çekim: çoğul kialakulások
köken: kialakul + -ás
a bolygók kialakulása
İbraniceאוֹרְיָנוּת
Latincedoctrīna, ērudītiō
Dancaerudition, lærdom, uddannelse /ˈlɛɐ̯ˌd̥ʌmˀ/
learnedness, academic knowledge
çekim: çoğul lærdomme · tamlayan lærdoms
köken: From lære (“to learn, teach”) + -dom.
Norveççeutdannelse, utdanning
Endonezceformasi, literasi, pembentukan /fɔrˈmasi/
formation: · a rock or face of a mountain · an arrangement of players designed to facilitate certain plays
çekim: çoğul formasi-formasi
köken: Internationalism, borrowed from Dutch formatie, from French formation, from Old French formacion, from Latin fōrmātiō, fōrmātiōnem.
Bulgarcaеруди́ция, образу́ване, форми́ране
Slovakçavzdelanie
Slovenceizobrazba
Litvancaišsilavinimas, lavinimas
Etimoloji
From Middle High German bildunge, from Old High German bildunga. By surface analysis, bilden + -ung.
Kelime Ailesi
Abbildung
Afterbildung
Analogiebildung
Artbildung
Ausbildung
Bandenbildung
Begriffsbildung
Bernsteinbildung
Bewusstseinsbildung
Bildungsabschluss