Platform Menüsü

Diğer Diller

baczyć

/ˈba.t͡ʂɘt͡ɕ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişbaczono

şimdikibaczy

Tanım

•to heed, to pay attention to, to mind · to see, to observe · to consider, to take into consideration

Diğer Dillerde

Almancabetrachten , in Betracht ziehen /bəˈtʁaxtən/

to look at, to consider, to behold · to regard, to consider, look upon (something in a certain way)

çekim: geçmiş betrachtete · ortaç betrachtet · şimdiki betrachtet · ulaç betrachtend

eş: bestaunen, anschauen, diskutieren, erörtern, einschätzen, annehmen

köken: From Middle High German betrahten, from Old High German bitrahtōn, bitrahten. Equivalent to be- + trachten. Cognate with Dutch betrachten.

aile: Betracht, Betrachter, Betrachterin, Betrachtung

Betrachtest du dich gerne im Spiegel?

Ich betrachte dich als meinen Freund.

Fransızcaconsidérer , observer , prêter attention , surveiller /kɔ̃.si.de.ʁe/

to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)

çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant

köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).

aile: tout bien considéré, reconsidérer

İspanyolcaasuntar , atender, estar atento, estarse atento, observar , tener en cuenta /asunˈtaɾ/

to pay attention; to head

çekim: geçmiş asunté · ortaç asuntado · şimdiki asunta

köken: From asunto + -ar.

İtalyancafare attenzione , osservare

to look out; to stay aware; to beware · to pay attention, be careful

çekim: geçmiş fàtto attenzione · ortaç fàtto attenzione

eş: fare caso

köken: Literally, “do attention”.

Rusçaвнима́ть

Felemenkçeaandacht besteden, beschouwen , observeren /bəˈsxɑu̯ə(n)/

to contemplate · to consider, to regard

çekim: geçmiş beschouwden · ortaç beschouwd · şimdiki beschouwt · ulaç beschouwend

köken: From Middle Dutch beschouwen. Equivalent to be- + schouwen.

aile: beschouwing

Portekizcefitar , mirar , prestar atenção /fiˈta(ʁ)/

to stare at; to gaze at

çekim: geçmiş fitei · ortaç fitado · şimdiki fita

köken: From Vulgar Latin *fictāre, from Latin fictum (“fixed”).

Mas a lua, fitando o sol com azedume: / "Mísera! Tivesse eu aquela enorme, aquela / Claridade imortal, que toda a luz resume"!

İsveççeobservera , uppmärksamma

to watch (to observe)

çekim: geçmiş observerade · ortaç observerad · ulaç observerande

Fincetarkastella , tutkia /ˈtɑrkɑstelːɑˣ/

To examine, scrutinise/scrutinize.

çekim: geçmiş tarkastellut · şimdiki tarkastelee · ulaç tarkasteleva

köken: tarkastaa + -ella. Adapted into the standard language by Finnish politician, historian and professor Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen in 1858.

aile: tarkasteleminen, tarkastelija, tarkastelu

Çekçevěnovat pozornost /vjɛnovat pozornost/

to pay attention; heed

Macarcafigyel, hederít, néz , odafigyel , szemlél , törődik /ˈfiɟɛl/

to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)

çekim: geçmiş figyeltek

köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel

Latinceaspicio, attendō, dispecto , dispicio , inspicio , respicio /asˈpɪ.ki.oː/

to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive

çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).

aile: aspectiō, aspectō, aspectus

“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,

Norveççebetrakte

Bulgarcaвнимавам, разглеждам

Galcehidio

İrlandacatabhair aird

to pay attention, give heed, heed

çekim: geçmiş tugtha aird · ortaç tugtha aird

Esperantoatenti /aˈtenti/

to pay attention (to) · to watch for

çekim: geçmiş atentis · ortaç atentinta · ulaç atentanta

köken: Etymology tree Esperanto atenta Esperanto -i Esperanto atenti From atenta + -i.

aile: atentaro

Atentu min!!

Atentu pri la maniero en kiu la viro mensogas al sia estro.

"Vi bone scias, Sokrato, ke kiam oni anticipas baldaŭ morti, alarmo trafas onin kaj oni meditas pri aferoj kiujn oni antaŭe ne atentis."

Oksitancafar atencion, prestar atencion

cmn凝视, 审视

got𐌼𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽

mimanatu

shobraćati pažnju, obraćati pozornost, paziti, uzimati u obzir

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Slavic *obačiti Old Polish obáczyć Old Polish báczyć Polish baczyć Inherited from Old Polish báczyć. By surface analysis, back-formation from obaczyć.

Kelime Ailesi

obaczać

Menü

Platform

Karanlık Mod